Exposition Le Groupement a 50 ans ! – La Bogue d'Or – 03-10-2025 – Redon

« Sauvegarder, transmettre et valoriser le patrimoine naturel et culturel des Pays de Vilaine et promouvoir de nouvelles formes d’expression et de création à partir de ce patrimoine ». C’est pour cela que le Groupement Culturel Breton des Pays de Vilaine a été créé en 1975, sous l’impulsion de Jean-Bernard Vighetti, qui lance la même année la 1re Bogue. Au cours de cinq décennies, l’association a mené diverses actions (collectage, archéologie, environnement, recherches, colloques, enseignement, éditions…). Rétrospective à partir de photos, affiches et divers documents d’archives. Organisation : groupement culturel breton des Pays de Vilaine

"To safeguard, transmit and promote the natural and cultural heritage of the Pays de Vilaine, and to promote new forms of expression and creation based on this heritage. To this end, the Groupement Culturel Breton des Pays de Vilaine was created in 1975, under the impetus of Jean-Bernard Vighetti, who launched the group even a year later jean-Bernard Vighetti, who launched the 1st Bogue the same year. Over the course of five decades, the association has carried out a wide range of activities (collecting, archaeology, environment, research, conferences, teaching, publishing, etc.). A retrospective based on photos, posters and various archive documents. Organized by: groupement culturel breton des Pays de Vilaine

"Das Natur- und Kulturerbe der Pays de Vilaine bewahren, weitergeben und aufwerten sowie neue Ausdrucks- und Schaffensformen auf der Grundlage dieses Erbes fördern". Aus diesem Grund wurde 1975 die Groupement Culturel Breton des Pays de Vilaine gegründet von Jean-Bernard Vighetti gegründet, der im selben Jahr die erste Bogue ins Leben rief. Im Laufe von fünf Jahrzehnten hat der Verein verschiedene Aktionen durchgeführt (Sammeln, Archäologie, Umwelt, Forschung, Kolloquien, Unterricht, Veröffentlichungen usw.). Ein Rückblick mit Fotos, Plakaten und verschiedenen Archivdokumenten. Organisation: Bretonische Kulturgruppe der Pays de Vilaine

de Groupement Culturel Breton des Pays de Vilaine heeft als doel "het natuurlijke en culturele erfgoed van het Pays de Vilaine te beschermen, over te dragen en te promoten en nieuwe vormen van expressie en creatie op basis van dit erfgoed te bevorderen". Daartoe werd in 1975 de Groupement Culturel Breton des Pays de Vilaine opgericht, onder impuls van Jean-Bernard Vighetti, die het project een jaar later zelfs lanceerde jean-Bernard Vighetti, die hetzelfde jaar de 1e Bogue lanceerde. In de loop van vijf decennia heeft de vereniging een breed scala aan activiteiten uitgevoerd (verzamelen, archeologie, milieu, onderzoek, conferenties, onderwijs, publicaties, enz.) Een retrospectief op basis van foto's, posters en verschillende archiefdocumenten. Georganiseerd door: groupement culturel breton des Pays de Vilaine

el Groupement Culturel Breton des Pays de Vilaine tiene como objetivo "salvaguardar, transmitir y promover el patrimonio natural y cultural del Pays de Vilaine y fomentar nuevas formas de expresión y creación basadas en este patrimonio". Con este fin se creó en 1975 el Groupement Culturel Breton des Pays de Vilaine, bajo el impulso de Jean-Bernard Vighetti, que incluso lanzó el proyecto un año después jean-Bernard Vighetti, que lanzó el 1er Bogue ese mismo año. A lo largo de cinco décadas, la asociación ha llevado a cabo un amplio abanico de actividades (coleccionismo, arqueología, medio ambiente, investigación, conferencias, enseñanza, edición, etc.). Una retrospectiva basada en fotos, carteles y diversos documentos de archivo. Organiza: groupement culturel breton des Pays de Vilaine

il Groupement Culturel Breton des Pays de Vilaine si propone di "salvaguardare, trasmettere e promuovere il patrimonio naturale e culturale dei Pays de Vilaine e di promuovere nuove forme di espressione e di creazione basate su questo patrimonio". A tal fine, il Groupement Culturel Breton des Pays de Vilaine è stato creato nel 1975, sotto l'impulso di Jean-Bernard Vighetti, che ha addirittura lanciato il progetto un anno dopo jean-Bernard Vighetti, che nello stesso anno lanciò il 1° Bogue. Nel corso di cinque decenni, l'associazione ha svolto un'ampia gamma di attività (collezionismo, archeologia, ambiente, ricerca, conferenze, insegnamento, editoria, ecc.) Una retrospettiva basata su foto, manifesti e vari documenti d'archivio. Organizzato da: groupement culturel breton des Pays de Vilaine