Séance de dédicace de Xavier Fourquemin pour Chroniques de Fer et d'Écailles – 12-09-2026

Par le biais de deux personnages hautement futés, Régis Hautière et Xavier Fourquemin (déjà complices sur la série Révolutionnaires) nous entraînent au sein d’un univers foisonnant et cosmopolite, mêlant science-fiction et fantasy. Le rythme est haletant, et promet pour les prochains tomes… Les planches du bédéiste, tout en encre de Chine et aquarelles, sont toujours aussi élégantes et détaillées : vous prendrez plaisir à les décortiquer des heures durant !

Through two highly clever characters, Régis Hautière and Xavier Fourquemin (already collaborators on the *Révolutionnaires* series) draw us into a rich and cosmopolitan world that blends science fiction and fantasy. The pace is breakneck, and it bodes well for the upcoming volumes… The artist’s illustrations, rendered entirely in India ink and watercolors, are as elegant and detailed as ever: you’ll enjoy poring over them for hours on end!

Anhand zweier äußerst schlauer Figuren, Régis Hautière und Xavier Fourquemin (die bereits bei der Serie „Révolutionnaires“ zusammengearbeitet haben), entführen uns in ein facettenreiches und kosmopolitisches Universum, das Science-Fiction und Fantasy miteinander verbindet. Das Tempo ist atemberaubend und lässt auf die nächsten Bände hoffen? Die Zeichnungen des Comiczeichners, ganz in Tusche und Aquarell, sind nach wie vor ebenso elegant wie detailreich: Man könnte stundenlang Freude daran haben, sie genau unter die Lupe zu nehmen!

Via twee uiterst slimme personages, Régis Hautière en Xavier Fourquemin (die al samenwerkten aan de serie Révolutionnaires) nemen ons mee naar een rijke en kosmopolitische wereld, waarin sciencefiction en fantasy met elkaar worden vermengd. Het tempo is adembenemend en belooft veel goeds voor de volgende delen… De tekeningen van de striptekenaar, geheel in Chinese inkt en aquarel, zijn nog steeds even elegant en gedetailleerd: je kunt er urenlang met plezier de details van bestuderen!

A través de dos personajes muy ingeniosos, Régis Hautière y Xavier Fourquemin (que ya formaban equipo en la serie «Révolutionnaires») nos sumergen en un universo rico y cosmopolita, que mezcla ciencia ficción y fantasía. El ritmo es trepidante y deja con ganas de más para los próximos tomos… Las viñetas del dibujante, realizadas íntegramente con tinta china y acuarelas, siguen siendo tan elegantes y detalladas como siempre: ¡disfrutarás analizándolas durante horas!

Attraverso due personaggi estremamente ingegnosi, Régis Hautière e Xavier Fourquemin (già complici nella serie «Révolutionnaires») ci trasportano in un universo ricco e cosmopolita, che fonde fantascienza e fantasy. Il ritmo è mozzafiato e fa ben sperare per i prossimi volumi… Le tavole del fumettista, realizzate interamente con inchiostro di china e acquerelli, sono sempre eleganti e ricche di dettagli: vi divertirete a scrutarle per ore!