Saison Culturelle – Constellations du vivant – Pleyben

Constellations du vivant – Atelier animé par Laëtitia Givaudan, artiste plasticienne Et si nous inventions de nouvelles constellations à partir d'animaux menacés d'extinction au moyen de clous, de fils, de peinture pour réaliser une œuvre collective unique en son genre ? Tout public, à partir de 8 ans – Sur inscription à la bibliothèque – 17h à la bibliothèque

Constellations du vivant – Workshop led by Laëtitia Givaudan, visual artist What if we invented new constellations from endangered animals, using nails, wire and paint to create a one-of-a-kind collective work? Open to all, ages 8 and up – Registration at the library – 5pm at the library

Konstellationen des Lebens – Workshop unter der Leitung von Laëtitia Givaudan, bildende Künstlerin Was wäre, wenn wir aus vom Aussterben bedrohten Tieren mit Hilfe von Nägeln, Fäden und Farbe neue Konstellationen erfinden würden, um ein einzigartiges Gemeinschaftswerk zu schaffen? Für alle ab 8 Jahren – Nach Anmeldung in der Bibliothek – 17 Uhr in der Bibliothek

Constellaties van levende wezens – Workshop geleid door Laëtitia Givaudan, beeldend kunstenaar Wat als we nieuwe constellaties zouden bedenken van bedreigde dieren met behulp van spijkers, draad en verf om een uniek collectief werk te creëren? Open voor iedereen vanaf 8 jaar – Aanmelden verplicht in de bibliotheek – 17.00 uur in de bibliotheek

Constelaciones de seres vivos – Taller dirigido por Laëtitia Givaudan, artista visual ¿Y si inventáramos nuevas constelaciones a partir de animales en peligro de extinción utilizando clavos, alambre y pintura para crear una obra colectiva única? Abierto a todos, a partir de 8 años – Inscripción previa en la biblioteca – 17.00 h en la biblioteca

Costellazioni di esseri viventi – Laboratorio condotto da Laëtitia Givaudan, artista visiva E se inventassimo nuove costellazioni di animali in via di estinzione usando chiodi, filo di ferro e vernice per creare un'opera collettiva unica? Aperto a tutti, a partire dagli 8 anni – Iscrizione obbligatoria presso la biblioteca – ore 17.00 presso la biblioteca