Saison Culturelle – Imagine la Future Médiathèque – Pleyben

Imagine la future médiathèque – Atelier animé par la Bibliothèque du Finistère A partir de photos, les habitants de Pleyben et des environs sont invités à un atelier ludique pour imaginer la future médiathèque : ses services, son ambiance, ses collections,… Que vus fréquentiez ou non la bibliothèque actuelle, venez inventer la future structure pour qu'elle soit à l'image de vos envies et de vos besoins. Tout public, à partir de 7 ans – 10h à la bibliothèque – Sur inscription à la bibliothèque – durée : 2h

Imagine the future media library – Workshop led by the Bibliothèque du Finistère Using photos, residents of Pleyben and the surrounding area are invited to take part in a fun workshop to imagine the future media library: its services, its atmosphere, its collections… Whether you use the current library or not, come and invent the future structure so that it reflects your needs and desires. Open to the general public, ages 7 and up – 10 a.m. at the library – Registration required at the library – duration: 2 hrs

Stell dir die zukünftige Mediathek vor – Workshop unter der Leitung der Bibliothèque du Finistère Anhand von Fotos sind die Einwohner von Pleyben und Umgebung zu einem spielerischen Workshop eingeladen, um sich die zukünftige Mediathek vorzustellen: ihre Dienstleistungen, ihre Atmosphäre, ihre Sammlungen, … Ob Sie die aktuelle Bibliothek besuchen oder nicht, kommen Sie und erfinden Sie die zukünftige Struktur, damit sie Ihren Wünschen und Bedürfnissen entspricht. Für alle ab 7 Jahren – 10 Uhr in der Bibliothek – Mit Anmeldung in der Bibliothek – Dauer: 2 Stunden

Stel je de toekomstige mediatheek voor – Workshop geleid door de Bibliothèque du Finistère Aan de hand van foto's worden de inwoners van Pleyben en omgeving uitgenodigd om deel te nemen aan een ludieke workshop om zich een voorstelling te maken van de toekomstige mediatheek: haar diensten, sfeer, collecties, enz. Of je nu gebruik maakt van de huidige bibliotheek of niet, kom en bedenk de toekomstige structuur zodat deze jouw wensen en behoeften weerspiegelt. Open voor iedereen vanaf 7 jaar – 10 uur in de bibliotheek – Aanmelden vereist in de bibliotheek – duur: 2 uur

Imaginar la futura mediateca – Taller dirigido por la Bibliothèque du Finistère A partir de fotografías, los habitantes de Pleyben y sus alrededores están invitados a participar en un taller lúdico para imaginar la futura mediateca: sus servicios, su ambiente, sus colecciones, etc. Tanto si utiliza la biblioteca actual como si no, venga a inventar la futura estructura para que refleje sus deseos y necesidades. Abierto al público en general, a partir de 7 años – a las 10.00 h en la biblioteca – inscripción previa en la biblioteca – duración: 2 horas

Immaginare la mediateca del futuro – Workshop condotto dalla Bibliothèque du Finistère Utilizzando delle foto, gli abitanti di Pleyben e dei dintorni sono invitati a partecipare a un divertente laboratorio per immaginare la futura mediateca: i suoi servizi, l'atmosfera, le collezioni, ecc. Che usiate o meno la biblioteca attuale, venite a inventare la struttura futura in modo che rispecchi i vostri desideri e le vostre esigenze. Aperto al pubblico dai 7 anni in su – ore 10.00 presso la biblioteca – iscrizione obbligatoria presso la biblioteca – durata: 2 ore