Description
Du 9 au 10 mai 2025
Stage musical avec Marc Vella, en résidentiel à l'Auberge à la Belle Etoile. Sans prérequis musical. Qui, dans sa vie, n’a pas commis ou subi des fausses notes au point d’éprouver colère ou culpabilité ? Qui n’a pas été maladroit.e, insuffisant.e, défaillant.e ? Qui n’a pas parfois manqué de discernement, n’a pas été offensé.e et n’a pas blessé ?
Et si toutes ces fausses notes étaient une chance nous invitant à une aventure qui donne sens à l’existence… Lors de cette rencontre avec Marc Vella et son piano, vous recevrez des clés précieuses pour harmoniser les fausses notes de votre vie. Enseigner l’harmonie, la théorie musicale, le solfège et le rythme, faire des exercices pour les doigts c’est très bien, mais cela ne révèle en rien ce qu’est la musique. Les croyances disent : « il faut du temps », « cela se mérite », « il faut être doué »… Tout cela est faux et maltraitant. Le son ne s’écoute pas avec les oreilles, mais avec le ventre. Il ne se juge pas, il se ressent. Avec lui, il n’y a rien à prouver mais tout à éprouver. Au cours du stage, nous partagerons : la nécessité du cadre / le sens du silence / le rapport au son / le rapport à la « fausse note » / la pleine présence / la délicatesse, expression de la conscience en mouvement / simplicité et concision du discours musical. Nous explorerons le quatre mains, ou l’art d’accompagner l’autre en délicatesse, l’art de s’accompagner soi-même avec douceur et bienveillance dans la musique de la vie.
In fine, nous disposerons d’outils pour harmoniser les fausses notes, tant au piano que dans sa vie. Org. Auberge À la Belle Etoile
English
May 9 to 10, 2025
Residential music workshop with Marc Vella at Auberge à la Belle Etoile. No musical prerequisites. Who, in their life, hasn?t committed or suffered false notes to the point of feeling anger or guilt? Who hasn't been clumsy, inadequate or deficient? Who hasn?t sometimes lacked discernment, been offended or hurt?
What if all these false notes were an opportunity inviting us to an adventure that gives meaning to existence? In this encounter with Marc Vella and his piano, you'll receive precious keys to harmonizing the wrong notes in your life. Teaching harmony, music theory, solfeggio, rhythm and finger exercises is all very well, but it doesn't reveal what music is all about. Beliefs say: "it takes time", "it has to be earned", "you have to be gifted"? All this is false and abusive. Sound is not listened to with the ears, but with the belly. You don't judge it, you feel it. With it, there's nothing to prove but everything to experience. In the course of the workshop, we'll share: the need for a framework / the meaning of silence / the relationship to sound / the relationship to the "false note" / full presence / delicacy, expression of consciousness in movement / simplicity and conciseness of musical discourse. We'll explore four-handed playing, or the art of accompanying others with delicacy, the art of accompanying oneself with gentleness and benevolence in the music of life.
In the end, we'll have the tools we need to harmonize false notes, both at the piano and in our own lives. Org. Auberge À la Belle Etoile
Deutsch
Vom 9. bis 10. Mai 2025
Musikpraktikum mit Marc Vella, stationär in der Auberge à la Belle Etoile. Ohne musikalische Vorkenntnisse. Wer hat in seinem Leben nicht schon einmal falsche Noten geschrieben oder erlitten, so dass er sich darüber geärgert oder schuldig gefühlt hat? Wer hat sich nicht schon einmal ungeschickt, unzureichend oder fehlerhaft verhalten? Wer war nicht manchmal uneinsichtig, beleidigt oder verletzt?
Und wenn all diese falschen Töne eine Chance wären, die uns zu einem Abenteuer einlädt, das dem Leben Sinn verleiht? Bei diesem Treffen mit Marc Vella und seinem Klavier werden Sie wertvolle Schlüssel erhalten, um die falschen Noten Ihres Lebens zu harmonisieren. Harmonielehre, Musiktheorie, Notenlehre, Rhythmus und Fingerübungen sind gut und schön, aber sie sagen nichts darüber aus, was Musik ist. Die Überzeugungen sagen: "Man braucht Zeit", "Man muss es sich verdienen", "Man muss begabt sein"? All das ist falsch und missbrauchend. Klang wird nicht mit den Ohren, sondern mit dem Bauch gehört. Man kann ihn nicht beurteilen, man kann ihn fühlen. Bei ihm gibt es nichts zu beweisen, sondern alles zu erfahren. Im Laufe des Kurses werden wir Folgendes miteinander teilen: die Notwendigkeit des Rahmens / die Bedeutung der Stille / die Beziehung zum Klang / die Beziehung zur "falschen Note" / die volle Präsenz / die Zartheit als Ausdruck des Bewusstseins in Bewegung / die Einfachheit und Prägnanz der musikalischen Rede. Wir werden die vierhändige Musik erforschen, oder die Kunst, den anderen mit Feingefühl zu begleiten, die Kunst, sich selbst mit Sanftheit und Wohlwollen in der Musik des Lebens zu begleiten.
Am Ende werden wir über Werkzeuge verfügen, um falsche Noten zu harmonisieren, sowohl am Klavier als auch im Leben. Org. Auberge À la Belle Etoile
Dutch
Van 9 tot 10 mei 2025
Residentiële muziekcursus met Marc Vella in de Auberge à la Belle Etoile. Geen muzikale vereisten. Wie heeft er in zijn leven geen valse noten begaan of eronder geleden tot woede of schuldgevoelens toe? Wie is er niet onhandig, ontoereikend of gebrekkig geweest? Wie heeft niet wel eens een gebrek aan onderscheidingsvermogen gehad, is beledigd of gekwetst?
Wat als al deze valse noten een kans waren om een avontuur aan te gaan dat zin geeft aan het leven? In deze ontmoeting met Marc Vella en zijn piano krijg je kostbare sleutels aangereikt om de verkeerde noten in je leven te harmoniseren. Het aanleren van harmonie, muziektheorie, solfège en ritme, en het doen van vingeroefeningen zijn allemaal goed en wel, maar ze onthullen niet waar het in muziek om gaat. Overtuigingen zeggen: "het kost tijd", "je moet het verdienen", "je moet begaafd zijn"? Dit is allemaal vals en verkeerd. Je luistert niet naar geluid met je oren, je luistert ernaar met je maag. Je beoordeelt het niet, je voelt het. Daarmee valt er niets te bewijzen maar alles te ervaren. Tijdens de cursus zullen we het hebben over: de behoefte aan een kader / de betekenis van stilte / de relatie met geluid / de relatie met de "valse noot" / volledige aanwezigheid / delicatesse, uitdrukking van bewustzijn in beweging / eenvoud en beknoptheid van muzikaal discours. We verkennen de vier handen, of de kunst van het begeleiden van anderen met fijngevoeligheid, de kunst van het begeleiden van onszelf met zachtheid en vriendelijkheid in de muziek van het leven.
Uiteindelijk zullen we de instrumenten hebben die we nodig hebben om valse noten te harmoniseren, zowel op de piano als in ons eigen leven. Org. Auberge Belle Etoile
Español
Del 9 al 10 de mayo de 2025
Curso residencial de música con Marc Vella en el Auberge à la Belle Etoile. Sin requisitos musicales previos. ¿Quién, en su vida, no ha cometido o sufrido falsas notas hasta el punto de sentir rabia o culpabilidad? ¿Quién no ha sido torpe, inadecuado o deficiente? ¿Quién no ha carecido a veces de discernimiento, se ha sentido ofendido o herido?
¿Y si todas esas notas falsas fueran una oportunidad para embarcarse en una aventura que dé sentido a la vida? En este encuentro con Marc Vella y su piano, recibirás preciosas claves para armonizar las notas erróneas de tu vida. Enseñar armonía, teoría musical, solfeo y ritmo, y hacer ejercicios con los dedos está muy bien, pero no revela en qué consiste la música. Las creencias dicen: "lleva tiempo", "hay que ganárselo", "hay que estar dotado".. Todo esto es falso y abusivo. El sonido no se escucha con los oídos, sino con el estómago. No lo juzgas, lo sientes. Con él, no hay nada que demostrar, sino todo por experimentar. Durante el curso, compartiremos: la necesidad de un marco / el significado del silencio / la relación con el sonido / la relación con la "nota falsa" / la presencia plena / la delicadeza, expresión de la conciencia en movimiento / la sencillez y concisión del discurso musical. Exploraremos las cuatro manos, o el arte de acompañar a los demás con delicadeza, el arte de acompañarnos a nosotros mismos con dulzura y amabilidad en la música de la vida.
Al final, dispondremos de las herramientas necesarias para armonizar las notas falsas, tanto al piano como en nuestra propia vida. Org. Auberge À la Belle Etoile
Italiano
Dal 9 al 10 maggio 2025
Corso di musica residenziale con Marc Vella all'Auberge à la Belle Etoile. Nessun prerequisito musicale. Chi, nella sua vita, non ha commesso o sofferto di note false al punto da provare rabbia o senso di colpa? Chi non è mai stato goffo, inadeguato o carente? Chi non ha mai mancato di discernimento, non si è sentito offeso o ferito?
E se tutte queste note false fossero un'opportunità per imbarcarsi in un'avventura che dà senso alla vita? In questo incontro con Marc Vella e il suo pianoforte, vi verranno fornite preziose chiavi per armonizzare le note sbagliate della vostra vita. Insegnare l'armonia, la teoria musicale, il solfeggio e il ritmo, fare esercizi con le dita vanno benissimo, ma non rivelano cosa sia la musica. Le convinzioni dicono: "ci vuole tempo", "bisogna guadagnarselo", "bisogna essere dotati"? Tutto questo è falso e abusivo. Non si ascolta il suono con le orecchie, ma con lo stomaco. Non lo si giudica, lo si sente. Con esso, non c'è nulla da dimostrare ma tutto da sperimentare. Durante il corso, condivideremo: la necessità di un quadro di riferimento / il significato del silenzio / il rapporto con il suono / il rapporto con la "nota falsa" / la piena presenza / la delicatezza, espressione della coscienza nel movimento / la semplicità e la concisione del discorso musicale. Esploreremo le quattro mani, ovvero l'arte di accompagnare gli altri con delicatezza, l'arte di accompagnare noi stessi con dolcezza e gentilezza nella musica della vita.
Alla fine, avremo gli strumenti necessari per armonizzare le note false, sia al pianoforte che nella nostra vita. Org. Auberge À la Belle Etoile