Les Rendez-vous de la Cité – Regards croisés : la ciselure, un art à vous rendre marteau – 01-07-2025 – Château-Chinon (Ville)

Venez découvrir quelques objets issus de la collection Cadeaux présidentiels de la Cité des Présents-François Mitterrand au travers la rencontre de l'équipe de conservation et d'un ciseleur. Ce rendez-vous, entre présentation et échanges, vous dévoilera les secrets de la ciselure. Conférence gratuite, ouverte à tous

Come and discover some of the objects in the Presidential Gifts collection at the Cité des Présents-François Mitterrand through a meeting between the conservation team and a chiseller. This meeting, between presentation and discussion, will reveal the secrets of chasing. Free conference, open to all

Lernen Sie einige Objekte aus der Sammlung Präsidentengeschenke der Cité des Présents-François Mitterrand kennen, indem Sie das Konservierungsteam und einen Ziseliermeister treffen. Dieses Treffen zwischen Präsentation und Austausch wird Sie in die Geheimnisse der Ziselierung einweihen. Kostenloser Vortrag, offen für alle

Kom en ontdek enkele voorwerpen uit de collectie Presidentsgiften in de Cité des Présents-François Mitterrand door middel van een ontmoeting tussen het conserveringsteam en een beitelmaker. Deze ontmoeting, tussen presentatie en discussie, zal de geheimen van het beitelen onthullen. Gratis conferentie, open voor iedereen

Venga a descubrir algunos de los objetos de la colección Regalos Presidenciales de la Cité des Présents-François Mitterrand a través de un encuentro entre el equipo de conservación y un cincelador. Este encuentro, entre presentación y debate, le revelará los secretos del cincelado. Conferencia gratuita, abierta a todos

Venite a scoprire alcuni degli oggetti della collezione dei Doni Presidenziali della Cité des Présents-François Mitterrand attraverso un incontro tra il team di conservazione e un cesellatore. Questo incontro, tra presentazione e discussione, svelerà i segreti della cesellatura. Conferenza gratuita, aperta a tutti