Au bout du bout : stage de danse d’été – Porspoder

« Au bout du bout » est une initiative de l’association l’Aricoche (Porspoder) et de l’école de danse Les pieds nus (Brest). Les deux structures organisent ensemble, chaque année en juillet, une semaine intensive de formation, de partage et de création, ouverte aux artistes et amateurs, en lien avec un artiste ou une équipe chorégraphique actuelle. « Au bout du bout » a pour objectif de permettre aux habitants du Pays d'Iroise d’accéder à des propositions artistiques novatrices et de qualité, tout en impulsant une dynamique autour de la danse contemporaine, loin des lieux habituels. L’ambition est de favoriser la rencontre entre des artistes chorégraphiques reconnus (nationalement et internationalement) et des danseurs amateurs ou confirmés, afin de partager leur univers artistique, leurs processus créatifs et les questionnements qui les occupent actuellement. Le résultat est une aventure collective riche et intense, permettant à ceux éloignés de la culture chorégraphique contemporaine et expérimentale de faire l’expérience de cette discipline, tout en comprenant mieux les enjeux qui préoccupent les artistes aujourd’hui. Au cours des 8 dernières années, nous avons eu la chance d’accueillir : Marcela Santander, Laura Ramirez, Aitana Cordero, Volmir Cordeiro, Veza Ramirez, Betty Tchomanga, Lise Vermont, Dalila Qatir, Nina Santes. Programmation 2025 : Joaquim Maudet.

"Au bout du bout" is an initiative of the Aricoche association (Porspoder) and the Les pieds nus dance school (Brest). Every July, the two organizations join forces to organize an intensive week of training, sharing and creation, open to artists and amateurs alike, in association with a current artist or choreographic team. the aim of "Au bout du bout" is to give the inhabitants of the Pays d'Iroise access to innovative, high-quality artistic offerings, while at the same time stimulating a new dynamic around contemporary dance, far from the usual venues. The ambition is to encourage encounters between nationally and internationally recognized choreographic artists and amateur or experienced dancers, in order to share their artistic universe, their creative processes and the questions that are currently occupying them. The result is a rich and intense collective adventure, enabling those far removed from contemporary and experimental choreographic culture to experience this discipline, while gaining a better understanding of the issues preoccupying artists today. Over the past 8 years, we have been lucky enough to welcome : Marcela Santander, Laura Ramirez, Aitana Cordero, Volmir Cordeiro, Veza Ramirez, Betty Tchomanga, Lise Vermont, Dalila Qatir, Nina Santes. Programming 2025: Joaquim Maudet.

"Au bout du bout" ist eine Initiative des Vereins l'Aricoche (Porspoder) und der Tanzschule Les pieds nus (Brest). Die beiden Einrichtungen organisieren jedes Jahr im Juli gemeinsam eine intensive Woche der Ausbildung, des Austauschs und der Kreation, die Künstlern und Amateuren offen steht und in Verbindung mit einem aktuellen Künstler oder einem Choreografieteam steht. ziel von "Au bout du bout" ist es, den Bewohnern des Pays d'Iroise den Zugang zu innovativen und qualitativ hochwertigen künstlerischen Angeboten zu ermöglichen und gleichzeitig eine Dynamik rund um den zeitgenössischen Tanz fernab der üblichen Orte anzuregen. Ziel ist es, die Begegnung zwischen (national und international) anerkannten Choreografen und Amateuren oder erfahrenen Tänzern zu fördern, um ihre künstlerische Welt, ihre kreativen Prozesse und die Fragen, die sie derzeit beschäftigen, zu teilen. Das Ergebnis ist ein reiches und intensives kollektives Abenteuer, das auch jenen, die der zeitgenössischen und experimentellen choreografischen Kultur fernstehen, die Möglichkeit bietet, diese Disziplin zu erleben und gleichzeitig ein besseres Verständnis für die Fragen zu entwickeln, die die Künstler heute beschäftigen. In den letzten acht Jahren hatten wir das Glück, folgende Künstler zu Gast zu haben: Marcela Santander, Laura Ramirez, Aitana Cordero, Volmir Cordeiro, Veza Ramirez, Betty Tchomanga, Lise Vermont, Dalila Qatir, Nina Santes. Programmierung 2025: Joaquim Maudet.

"Au bout du bout" is een initiatief van de vereniging Aricoche (Porspoder) en de dansschool Les pieds nus (Brest). Elk jaar in juli werken de twee organisaties samen om een intensieve week van training, uitwisseling en creatie te organiseren, open voor artiesten en amateurs, in samenwerking met een huidige artiest of choreografisch team. het doel van "Au bout du bout" is om de inwoners van het Pays d'Iroise toegang te geven tot een vernieuwend artistiek aanbod van hoge kwaliteit en tegelijkertijd een dynamiek te creëren rond hedendaagse dans, ver van de gebruikelijke locaties. Het doel is om nationaal en internationaal gerenommeerde choreografische kunstenaars en amateurdansers en ervaren dansers samen te brengen om hun artistieke universum, hun creatieve processen en de vragen die ze op dit moment stellen te delen. Het resultaat is een rijk en intens collectief avontuur, dat mensen die ver af staan van de hedendaagse en experimentele choreografische cultuur in staat stelt om deze discipline te ervaren, terwijl ze een beter begrip krijgen van de kwesties die kunstenaars vandaag de dag bezighouden. In de afgelopen 8 jaar hebben we het geluk gehad om : Marcela Santander, Laura Ramirez, Aitana Cordero, Volmir Cordeiro, Veza Ramirez, Betty Tchomanga, Lise Vermont, Dalila Qatir, Nina Santes. Programmering 2025: Joaquim Maudet.

"Au bout du bout" es una iniciativa de la asociación Aricoche (Porspoder) y la escuela de danza Les pieds nus (Brest). Cada año, en el mes de julio, las dos organizaciones trabajan juntas para organizar una semana intensiva de formación, intercambio y creación, abierta a artistas y aficionados, en asociación con un artista o equipo coreográfico actual. el objetivo de "Au bout du bout" es dar acceso a los habitantes del Pays d'Iroise a una oferta artística innovadora y de calidad, creando al mismo tiempo una dinámica en torno a la danza contemporánea, lejos de los lugares habituales. El objetivo es reunir a artistas coreográficos de renombre nacional e internacional y a bailarines aficionados y experimentados, para que compartan su universo artístico, sus procesos creativos y las preguntas que se plantean actualmente. El resultado es una aventura colectiva rica e intensa, que permite a los alejados de la cultura coreográfica contemporánea y experimental experimentar esta disciplina, al tiempo que se adquiere una mejor comprensión de las cuestiones que preocupan a los artistas hoy en día. En los últimos 8 años, hemos tenido la suerte de recibir a : Marcela Santander, Laura Ramírez, Aitana Cordero, Volmir Cordeiro, Veza Ramírez, Betty Tchomanga, Lise Vermont, Dalila Qatir, Nina Santes. Programación 2025: Joaquim Maudet.

"Au bout du bout" è un'iniziativa dell'associazione Aricoche (Porspoder) e della scuola di danza Les pieds nus (Brest). Ogni anno, nel mese di luglio, le due organizzazioni collaborano per organizzare una settimana intensiva di formazione, condivisione e creazione, aperta ad artisti e dilettanti, in associazione con un artista o un team coreografico in carica. l'obiettivo di "Au bout du bout" è quello di dare alla popolazione del Pays d'Iroise l'accesso a un'offerta artistica innovativa e di qualità, creando allo stesso tempo una dinamica intorno alla danza contemporanea, lontano dai luoghi abituali. L'obiettivo è quello di riunire artisti coreografici di fama nazionale e internazionale e danzatori amatoriali ed esperti, per condividere il loro universo artistico, i loro processi creativi e le domande che si pongono attualmente. Il risultato è un'avventura collettiva ricca e intensa, che permette a chi è lontano dalla cultura coreografica contemporanea e sperimentale di sperimentare questa disciplina e di comprendere meglio le questioni che preoccupano gli artisti di oggi. Negli ultimi 8 anni, abbiamo avuto la fortuna di accogliere : Marcela Santander, Laura Ramirez, Aitana Cordero, Volmir Cordeiro, Veza Ramirez, Betty Tchomanga, Lise Vermont, Dalila Qatir, Nina Santes. Programmazione 2025: Joaquim Maudet.