Nos voisins imaginaires – Porspoder

Un atelier d'écriture de trois jours dans un site exceptionnel (sur le port de Melon, en face du restaurant-librairie Le Chenal). Voisins de table, de plage, de promenade, de palier, de rue, de bureau, ils s'invitent dans nos vies au quotidien. Il ont tous une histoire, leur histoire, la vraie. Ils ont aussi leur histoire imaginaire, celle que nous nous racontons quand nous prenons le temps de les observer. Ou encore celles que d'autres inventent en les regardant. Ils sont une source inépuisable d'écriture. Stage animé par une professionnelle certifiée.

A three-day writing workshop in an exceptional setting (on the port of Melon, opposite Le Chenal restaurant and bookshop). Neighbors at the table, on the beach, on the promenade, on the landing, on the street, in the office, they invite themselves into our daily lives. They all have a story, their real story. They also have their imaginary story, the one we tell ourselves when we take the time to observe them. Or those that others invent when they look at them. They are an inexhaustible source of writing. Workshop led by a certified professional.

Ein dreitägiges Schreibatelier an einem außergewöhnlichen Ort (am Hafen von Melon, gegenüber dem Restaurant und der Buchhandlung Le Chenal). Tisch-, Strand-, Spaziergangs-, Treppenhaus-, Straßen- und Büronachbarn – sie laden sich täglich in unser Leben ein. Sie haben alle eine Geschichte, ihre Geschichte, die wahre Geschichte. Sie haben auch ihre imaginäre Geschichte, die wir uns selbst erzählen, wenn wir uns die Zeit nehmen, sie zu beobachten. Oder auch die, die andere erfinden, wenn sie sie betrachten. Sie sind eine unerschöpfliche Quelle des Schreibens. Der Kurs wird von einer zertifizierten Fachkraft geleitet.

Een driedaagse schrijfworkshop op een bijzondere locatie (aan de haven van Melon, tegenover restaurant en boekhandel Le Chenal). Buren aan tafel, op het strand, op de boulevard, voor de deur, op straat, op kantoor, ze maken deel uit van ons dagelijks leven. Ze hebben allemaal een verhaal, hun echte verhaal. Ze hebben ook hun denkbeeldige verhaal, het verhaal dat we onszelf vertellen als we de tijd nemen om ze te observeren. Of die anderen verzinnen als ze naar ze kijken. Ze zijn een onuitputtelijke bron om over te schrijven. Geleid door een gecertificeerde professional.

Un taller de escritura de tres días en un lugar excepcional (en el puerto de Melón, frente al restaurante y la librería Le Chenal). Vecinos en la mesa, en la playa, en el paseo marítimo, en la puerta de casa, en la calle, en la oficina, forman parte de nuestra vida cotidiana. Todos tienen una historia, su historia real. También tienen su historia imaginaria, la que nos contamos a nosotros mismos cuando nos tomamos el tiempo de observarlos. O la que inventan los demás cuando los miran. Son una fuente inagotable de escritura. Dirigido por un profesional titulado.

Un laboratorio di scrittura di tre giorni in una location d'eccezione (sul porto di Melon, di fronte al ristorante e alla libreria Le Chenal). Vicini di tavolo, di spiaggia, di passeggiata, di casa, di strada, di ufficio, fanno parte della nostra vita quotidiana. Tutti hanno una storia, la loro storia reale. Hanno anche la loro storia immaginaria, quella che raccontiamo a noi stessi quando ci prendiamo il tempo di osservarli. O quelle che gli altri inventano quando li guardano. Sono una fonte inesauribile di scrittura. Condotto da un professionista certificato.