Rendez-vous original : Imprimeur d'un jour au Démocrate de l'Aisne – Vervins

Visitez l’atelier et découvrez les coulisses du Démocrate de l’Aisne, hebdomadaire créé en 1906. Ce journal a la grande particularité d’être encore publié à l’ancienne, en lettres de plomb, minutieusement placées les unes après les autres, comme on le faisait à l’époque de sa création. En compagnie d’Antoine, mettez-vous dans la peau d’un imprimeur et repartez avec votre affiche, réalisée de vos propres mains. Age minimum requis : 8 ans Prévoir des vêtements salissants en cas de tâches d'encres. Les mineurs doivent être accompagnés d'un adulte.

Visit the workshop and take a behind-the-scenes look at Le Démocrate de l'Aisne, a weekly newspaper founded in 1906. This newspaper is unique in that it is still published in the old-fashioned way, in lead letters, meticulously placed one after the other, as was done when it was first published. Join Antoine as he puts you in the printer?s shoes, and take away your own hand-made poster. Minimum age: 8 years Bring dirty clothes in case of ink stains. Minors must be accompanied by an adult.

Besuchen Sie das Atelier und werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen des Démocrate de l'Aisne, einer 1906 gegründeten Wochenzeitung. Das Besondere an dieser Zeitung ist, dass sie immer noch auf die altmodische Art und Weise gedruckt wird, d. h. mit Bleisatzbuchstaben, die sorgfältig aufeinander gesetzt werden, wie es zur Zeit ihrer Gründung üblich war. Schlüpfen Sie mit Antoine in die Rolle eines Druckers und nehmen Sie Ihr selbstgemachtes Plakat mit nach Hause. Erforderliches Mindestalter: 8 Jahre Für den Fall von Tintenklecksen schmutzige Kleidung mitbringen. Minderjährige müssen von einem Erwachsenen begleitet werden.

Bezoek het atelier en neem een kijkje achter de schermen van de Démocrate de l'Aisne, een weekblad dat in 1906 werd opgericht. De krant is uniek omdat hij nog steeds op de ouderwetse manier wordt uitgegeven, in loden letters, minutieus achter elkaar geplaatst, zoals dat gebeurde toen de krant voor het eerst werd uitgegeven. Vergezel Antoine als hij je in de schoenen van de drukker zet en neem je eigen handgemaakte poster mee. Minimum leeftijd: 8 jaar Zorg ervoor dat je vuile kleren meeneemt in geval van inktvlekken. Minderjarigen moeten worden begeleid door een volwassene.

Visite el taller y entre bastidores del Démocrate de l'Aisne, semanario fundado en 1906. El periódico es único en el sentido de que se sigue publicando a la antigua usanza, en letras de plomo, meticulosamente colocadas una tras otra, como se hacía cuando se publicó por primera vez. Acompañe a Antoine a ponerse en la piel del impresor y llévese su propio cartel hecho a mano. Edad mínima: 8 años Asegúrate de llevar ropa sucia por si se mancha de tinta. Los menores deben ir acompañados de un adulto.

Visitate il laboratorio e andate dietro le quinte del Démocrate de l'Aisne, un giornale settimanale fondato nel 1906. Il giornale è unico nel suo genere perché viene ancora pubblicato alla vecchia maniera, in lettere di piombo, meticolosamente disposte una dopo l'altra, come si faceva all'epoca della sua pubblicazione. Unisciti ad Antoine e mettiti nei panni del tipografo per portare via il tuo poster fatto a mano. Età minima: 8 anni Assicuratevi di portare con voi vestiti sporchi in caso di macchie di inchiostro. I minori devono essere accompagnati da un adulto.