Pôle culturel le Quatro – Septembre – Baud
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
• Samedi 5 : lancement du prix "Bullez à Baud" à 11h
• Samedi 12 : présentation de saison à 20h30 le tout en musique avec le duo Andy T. "Le rock pour tous"
• Lundi 14 : conférence à 14h | Les peines criminelles de l'ancien régime à nos jours par Marie Géraud et Arnaud Guguin – participation libre
• Mardi 15 : café-causerie à 14h30
• Samedi 19 : projection avant-première du film "Je vous envoie le canal de Panama" à 18h
• Vendredi 25 : ateliers d'écriture à 18h15 – dès 14 ans
• Samedi 26 : atelier cyanotype avec Nathalie Gourguechon de l'Atelier d'impressions bleues à 14h30
• Samedi 26 : vernissage exposition "Yvon Kervinio, entre passé et présent : le temps photographié"
• Mardi 29 : conversation en anglais
Gratuit sur inscription. Tout le programme en ligne.
English
? Saturday, the 5th: Launch of the "Bullez %E0 Baud" Award at 11 a.m.
? Saturday, the 12th: Season presentation at 8:30 p.m., accompanied by music from the duo Andy T. "Rock for Everyone"
? Monday, the 14th: lecture at 2:00 p.m. | Criminal Penalties from the Old Regime to the Present Day, by Marie Géraud and Arnaud Guguin—free admission
? Tuesday, the 15th: Coffee and conversation at 2:30 p.m.
? Saturday, the 19th: Preview screening of the film “Je vous envoie le canal de Panama” at 6:00 p.m.
? Friday, the 25th: writing workshops at 6:15 p.m. — ages 14 and up
? Saturday, the 26th: cyanotype workshop with Nathalie Gourguechon from the Atelier d’impressions bleues at 2:30 p.m.
? Saturday, the 26th: opening reception for the exhibition “Yvon Kervinio, Between Past and Present: Time Captured in Photography”
? Tuesday, the 29th: conversation in English
Free with registration. View the full program online.
Deutsch
? Samstag, 5.: Start des Preises „Bullez %E0 Baud“ um 11 Uhr
? Samstag, 12.: Saisonvorstellung um 20:30 Uhr, musikalisch begleitet vom Duo Andy T. „Rock für alle“
? Montag, 14.: Vortrag um 14 Uhr | Strafen im Strafrecht vom alten Regime bis heute, gehalten von Marie Géraud und Arnaud Guguin – Teilnahme frei
? Dienstag, 15.: Café-Gespräch um 14:30 Uhr
? Samstag, 19.: Vorpremiere des Films „Je vous envoie le canal de Panama“ um 18:00 Uhr
? Freitag, 25.: Schreibworkshops um 18:15 Uhr – ab 14 Jahren
? Samstag, 26.: Cyanotypie-Workshop mit Nathalie Gourguechon vom „Atelier d’impressions bleues“ um 14:30 Uhr
? Samstag, 26.: Vernissage der Ausstellung „Yvon Kervinio, zwischen Vergangenheit und Gegenwart: die fotografierte Zeit“
? Dienstag, 29.: Gespräch auf Englisch
Kostenlos nach Anmeldung. Das gesamte Programm finden Sie online.
Dutch
? Zaterdag 5: lancering van de prijs „Bullez %E0 Baud“ om 11.00 uur
? Zaterdag 12: seizoenspresentatie om 20.30 uur, geheel op muziek met het duo Andy T. "Rock voor iedereen"
? Maandag 14: lezing om 14.00 uur | Strafrechtelijke straffen van het vroegere regime tot nu door Marie Géraud en Arnaud Guguin – gratis toegang
? Dinsdag 15: koffiegesprek om 14.30 uur
? Zaterdag 19: voorpremière van de film „Je vous envoie le canal de Panama“ om 18.00 uur
? Vrijdag 25: schrijfworkshops om 18.15 uur – vanaf 14 jaar
? Zaterdag 26: cyanotypieworkshop met Nathalie Gourguechon van het Atelier d’impressions bleues om 14.30 uur
? Zaterdag 26: opening van de tentoonstelling "Yvon Kervinio, tussen verleden en heden: de gefotografeerde tijd"
? Dinsdag 29: gesprek in het Engels
Gratis na aanmelding. Het volledige programma is online te vinden.
Español
? Sábado 5: entrega del premio «Bullez %E0 Baud» a las 11:00 h
? Sábado 12: presentación de la temporada a las 20:30 h, todo ello amenizado con música a cargo del dúo Andy T. «Rock para todos»
? Lunes 14: conferencia a las 14:00 h | Las penas penales desde el antiguo régimen hasta nuestros días, a cargo de Marie Géraud y Arnaud Guguin —entrada libre
? Martes 15: café-charla a las 14:30
? Sábado 19: proyección en preestreno de la película «Je vous envoie le canal de Panama» a las 18:00
? Viernes 25: talleres de escritura a las 18:15 h — a partir de 14 años
? Sábado 26: taller de cianotipia con Nathalie Gourguechon, del Atelier d'impressions bleues, a las 14:30 h
? Sábado 26: inauguración de la exposición «Yvon Kervinio, entre el pasado y el presente: el tiempo fotografiado»
? Martes 29: charla en inglés
Gratis previa inscripción. El programa completo está disponible en línea.
Italiano
? Sabato 5: lancio del premio "Bullez %E0 Baud" alle 11:00
? Sabato 12: presentazione della stagione alle 20:30, il tutto accompagnato dalla musica del duo Andy T. "Il rock per tutti"
? Lunedì 14: conferenza alle ore 14 | Le pene penali dall’antico regime ai giorni nostri a cura di Marie Géraud e Arnaud Guguin – partecipazione libera
? Martedì 15: caffè-dibattito alle 14:30
? Sabato 19: proiezione in anteprima del film “Je vous envoie le canal de Panama” alle 18:00
? Venerdì 25: laboratori di scrittura alle 18:15 – a partire dai 14 anni
? Sabato 26: laboratorio di cianotipia con Nathalie Gourguechon dell’Atelier d’impressions bleues alle 14:30
? Sabato 26: inaugurazione della mostra "Yvon Kervinio, tra passato e presente: il tempo fotografato"
? Martedì 29: conversazione in inglese
Gratuito previa iscrizione. Il programma completo è disponibile online.
3 avenue Jean Moulin, 56150 Baud
