Parcours Explor Games® : Envol à l'étang de la Pouge – Saint-Auvent

Au coeur du paysage bocager du parc naturel régional Périgord Limousin, partez à l’aventure sur les bords de l’étang de la Pouge à Saint-Auvent. Le site, répertorié à l’inventaire national des zones naturelles d’intérêt écologique faunistique et floristique, membre du réseau européen des sites Natura 2000, n’aura bientôt plus aucun secret pour vous. Silence… vous entendez ? Sûrement le bruit d’un héron cendré. Cette belle balade de trois kilomètres vous fera aussi bien regarder dans les airs que dans l’eau, tout en gardant les pieds sur terre ! L’application « Haute-Vienne Explor Games® » peut être téléchargée gratuitement sur les plateformes de téléchargement App Store et Google Play. Il suffit ensuite de choisir sa destination et le parcours correspondant se lance !

In the heart of the bocage landscape of the Périgord Limousin Regional Nature Park, set off on an adventure along the banks of the Etang de la Pouge in Saint-Auvent. The site, listed in the national inventory of natural areas of ecological, faunistic and floristic interest and a member of the European network of Natura 2000 sites, will soon hold no secrets for you. Silence? can you hear it? Probably the sound of a grey heron. This beautiful three-kilometre walk will have you looking both in the air and in the water, while keeping your feet firmly on the ground! The "Haute-Vienne Explor Games®" application can be downloaded free of charge from the App Store and Google Play download platforms. All you have to do is choose your destination, and the corresponding course will be launched!

Inmitten der Bocage-Landschaft des regionalen Naturparks Périgord Limousin können Sie am Ufer des Étang de la Pouge in Saint-Auvent ein Abenteuer erleben. Der Ort, der im nationalen Inventar der Naturgebiete von ökologischem Interesse für Fauna und Flora aufgeführt ist und zum europäischen Netz der Natura-2000-Gebiete gehört, wird bald kein Geheimnis mehr für Sie sein. Stille? Hören Sie das? Wahrscheinlich das Geräusch eines Graureihers. Auf dieser drei Kilometer langen Wanderung können Sie sowohl in die Luft als auch ins Wasser blicken, ohne dabei die Füße auf dem Boden zu verlieren Die App "Haute-Vienne Explor Games®" kann kostenlos von den Download-Plattformen App Store und Google Play heruntergeladen werden. Wählen Sie dann einfach Ihr Ziel aus und der entsprechende Parcours startet!

Ga op avontuur langs de oevers van het Etang de la Pouge in Saint-Auvent, in het hart van de omheinde landbouwgronden van het Regionale Natuurpark van de Périgord Limousin. Het gebied, opgenomen in de nationale inventaris van natuurgebieden van ecologisch, faunistisch en floristisch belang en lid van het Europese netwerk van Natura 2000-gebieden, zal binnenkort geen geheimen meer voor je hebben. Stilte, kun je het horen? Waarschijnlijk het geluid van een blauwe reiger. Deze prachtige wandeling van drie kilometer laat je zowel naar boven als naar beneden kijken, terwijl je stevig op de grond blijft! De applicatie Haute-Vienne Explor Games® kun je gratis downloaden in de App Store en Google Play. Je hoeft alleen maar je bestemming te kiezen en de bijbehorende route wordt gestart!

En el corazón de los setos agrícolas del Parque Natural Regional del Périgord-Lemosín, emprenda una aventura por las orillas del Etang de la Pouge en Saint-Auvent. El lugar, inscrito en el inventario nacional de espacios naturales de interés ecológico, faunístico y florístico y miembro de la red europea de espacios Natura 2000, pronto dejará de tener secretos para usted. ¿Se oye el silencio? Probablemente el sonido de una garza real. Este hermoso paseo de tres kilómetros le hará mirar tanto hacia arriba como hacia abajo, ¡manteniendo los pies en el suelo! La aplicación Haute-Vienne Explor Games® puede descargarse gratuitamente en App Store y Google Play. Solo tienes que elegir tu destino y se iniciará la ruta correspondiente

Nel cuore dei campi coltivati a siepe del Parco naturale regionale del Périgord Limousin, partite all'avventura lungo le rive dell'Etang de la Pouge a Saint-Auvent. Il sito, inserito nell'inventario nazionale delle aree naturali di interesse ecologico, faunistico e floristico e membro della rete europea dei siti Natura 2000, presto non avrà più segreti per voi. Silenzio? Lo sentite? Probabilmente è il verso di un airone cenerino. Questa bella passeggiata di tre chilometri vi farà guardare sia in alto che in basso, mantenendo i piedi ben saldi a terra! L'applicazione Haute-Vienne Explor Games® può essere scaricata gratuitamente dall'App Store e da Google Play. Basta scegliere la destinazione e il percorso corrispondente verrà lanciato!