Parcours Boucle d'Or – Beaupouyet

Pars à la recherche des personnages du conte cachés dans l’arboretum de la Forêt du Vignoble. Valide tes trouvailles en poinçonnant ta feuille à l'aide des pinces oranges ou en les photographiant avec ton téléphone et viens chercher ton badge souvenir à l'Office de tourisme. Documents papier et QR Code disponibles dans le cabanon au niveau du parking. Il était une fois, une petite fille qu’on appelait Boucle d’or parce que sa chevelure était blonde et bouclée. Elle aimait se promener seule pour cueillir des fleurs ou chasser les papillons, mais ce qu’elle préférait, c’était de partir à la découverte de choses qu’elle ne connaissait pas. Un jour, sans s’en rendre compte, elle s’enfonça plus loin que d’habitude dans la forêt. Elle se retrouva dans un endroit sombre et mystérieux où elle n’était encore jamais allée… Écoute la suite de l'histoire en scannant le QR Code.

Go in search of the fairytale characters hidden in the Forêt du Vignoble arboretum. Validate your finds by punching your leaf with the orange clips, or by photographing them with your phone, and pick up your souvenir badge at the Tourist Office. Paper documents and QR Code available in the shed at the parking lot. Once upon a time, there was a little girl called Goldilocks because her hair was blonde and curly. She loved to wander off on her own, picking flowers or chasing butterflies, but her favorite thing to do was to discover things she didn?t know. One day, without realizing it, she wandered further into the forest than usual. She found herself in a dark and mysterious place where she had never been before… Listen to the rest of the story by scanning the QR Code.

Mach dich auf die Suche nach den Figuren aus dem Märchen, die im Arboretum des Forêt du Vignoble versteckt sind. Bestätige deine Funde, indem du dein Blatt mit den orangefarbenen Klammern stempelst oder sie mit deinem Handy fotografierst, und hole dir deinen Erinnerungsausweis im Tourismusbüro ab. Papierdokumente und QR-Code sind in der Hütte auf Höhe des Parkplatzes erhältlich. Es war einmal ein kleines Mädchen, das man Goldlöckchen nannte, weil es blondes, lockiges Haar hatte. Es liebte es, allein spazieren zu gehen, um Blumen zu pflücken oder Schmetterlinge zu jagen, aber am liebsten wollte es Dinge entdecken, die es noch nicht kannte. Eines Tages ging sie, ohne es zu merken, tiefer als gewöhnlich in den Wald hinein. Sie fand sich an einem dunklen und geheimnisvollen Ort wieder, an dem sie noch nie zuvor gewesen war… Hör dir die Fortsetzung der Geschichte an, indem du den QR-Code scannst.

Ga op zoek naar de personages uit het sprookje die verstopt zijn in het arboretum van het Forêt du Vignoble. Bevestig je vondsten door je blaadje te prikken met de oranje clips of door een foto te maken met je mobiele telefoon en haal je herinneringsbadge op bij het Office du Tourisme. Papieren documenten en QR-code verkrijgbaar in de schuur op de parkeerplaats. Er was eens een klein meisje dat Goudlokje werd genoemd vanwege haar blonde, krullende haar. Ze vond het heerlijk om in haar eentje bloemen te plukken of achter vlinders aan te gaan, maar het liefst ontdekte ze dingen die ze nog niet wist. Op een dag dwaalde ze zonder het te beseffen verder dan normaal het bos in. Ze kwam terecht op een donkere en mysterieuze plek waar ze nog nooit was geweest… Luister naar de rest van het verhaal door de QR-code te scannen.

Vaya en busca de los personajes del cuento escondidos en el arboreto del Forêt du Vignoble. Confirme su hallazgo pinchando su hoja con las pinzas naranjas o haciendo una foto con su teléfono móvil y recoja su tarjeta de recuerdo en la Oficina de Turismo. Documentos en papel y código QR disponibles en la caseta del aparcamiento. Érase una vez una niña a la que llamaban Ricitos de Oro por su pelo rubio y rizado. Le encantaba ir sola a coger flores o a cazar mariposas, pero lo que más le gustaba era descubrir cosas que no conocía. Un día, sin darse cuenta, se adentró en el bosque más de lo habitual. Se encontró en un lugar oscuro y misterioso en el que nunca había estado… Escuche el resto de la historia escaneando el código QR.

Andate alla ricerca dei personaggi del racconto nascosti nell'arboreto della Forêt du Vignoble. Confermate i vostri ritrovamenti bucando la foglia con le mollette arancioni o fotografandoli con il cellulare e venite a ritirare il vostro badge ricordo all'Ufficio del Turismo. I documenti cartacei e il QR Code sono disponibili nel capannone del parcheggio. C'era una volta una bambina chiamata Riccioli d'Oro per i suoi capelli biondi e ricci. Le piaceva andare da sola a raccogliere fiori o a inseguire farfalle, ma la sua cosa preferita era scoprire cose che non conosceva. Un giorno, senza rendersene conto, si addentrò più del solito nella foresta. Si ritrovò in un luogo oscuro e misterioso dove non era mai stata prima… Ascolta il resto della storia scansionando il codice QR.