Ouvrons nos églises – Barberey – Barberey-Saint-Sulpice

Des bénévoles locaux ouvrent et font visiter leur église gratuitement afin de faire découvrir le patrimoine rural si riche dans notre région, tant par ses vitraux du XIIème au XXIème siècle, que par ses nombreuses statues notamment des XVIè et XIXè. >> A propos de l'église de Barberey : L’église Saint-Sulpice donne son suffixe à la commune de Barberey. Elle est datée du XVIe siècle, excepté pour sa nef d’origine romane (Xe-XIIe siècle), et elle est inscrite aux monuments historiques depuis 1925. Saint-Sulpice est notamment remarquable pour sa tribune renaissance où le bois sculpté laisse s’épanouir rinceaux, médaillons dans lesquels résident des personnages de fantaisie, entrecoupés par des colonnes cannelées. Classée monument historique, d’autres pièces du mobilier le sont également comme une armoire en chêne peint et doré datée de la fin du XVIIIe siècle, un buste reliquaire de Saint Sulpice en chêne sculpté, peint et doré, du XVIIe, le monument funéraire de Claude Louis Bruslé, préfet de l’aube décédé en 1825 et une statue en calcaire polychromé de Saint Sébastien du XVIe siècle.

Local volunteers open their churches to visitors free of charge, enabling them to discover the rich rural heritage of our region, with stained glass windows from the 12th to the 21st century, and numerous statues, notably from the 16th and 19th centuries. >> About Barberey church : Saint-Sulpice church gives its suffix to the commune of Barberey. It dates from the 16th century, with the exception of its Romanesque nave (10th-12th century), and has been listed as a historic monument since 1925. Saint-Sulpice is particularly noteworthy for its Renaissance tribune, with its carved wooden scrolls and medallions featuring fanciful figures, interspersed with fluted columns. Listed as a historic monument, other pieces of furniture are also included, such as a painted and gilded oak armoire dating from the late 18th century, a 17th-century reliquary bust of Saint Sulpice in carved, painted and gilded oak, the funerary monument of Claude Louis Bruslé, prefect of the Aube department who died in 1825, and a 16th-century polychromed limestone statue of Saint Sebastian.

Einheimische Freiwillige öffnen und besichtigen ihre Kirche kostenlos, um das reiche ländliche Erbe unserer Region zu entdecken, sowohl die Kirchenfenster aus dem 12. bis 21. Jahrhundert als auch die zahlreichen Statuen, insbesondere aus dem 16. und 19. >> Über die Kirche von Barberey : Die Kirche Saint-Sulpice gibt der Gemeinde Barberey ihr Suffix. Jahrhundert, mit Ausnahme des romanischen Kirchenschiffs (10.-12. Jahrhundert), und ist seit 1925 als historisches Monument eingetragen. Saint-Sulpice ist vor allem wegen seiner Renaissancetribüne bemerkenswert, auf der das geschnitzte Holz Ranken und Medaillons mit Phantasiegestalten aufblühen lässt, die von kannelierten Säulen unterbrochen werden. Jahrhundert, eine Reliquienbüste von Saint Sulpice aus geschnitzter, bemalter und vergoldeter Eiche aus dem 17. Jahrhundert, das Grabdenkmal von Claude Louis Bruslé, dem 1825 verstorbenen Präfekten des Départements L'aube, und eine polychromierte Kalksteinstatue des Heiligen Sebastian aus dem 16.

Lokale vrijwilligers stellen hun kerken open en bieden gratis rondleidingen aan om bezoekers het rijke landelijke erfgoed van onze regio te laten ontdekken, met gebrandschilderde ramen die dateren van de 12e tot de 21e eeuw en talloze standbeelden, vooral uit de 16e en 19e eeuw. >> Over de kerk van Barberey : De kerk Saint-Sulpice geeft het achtervoegsel aan de gemeente Barberey. Ze dateert uit de 16e eeuw, met uitzondering van het romaanse schip (10e-12e eeuw), en staat sinds 1925 op de monumentenlijst. Saint-Sulpice is vooral opmerkelijk vanwege de renaissancegalerij, waar het houtsnijwerk rollen en medaillons met fantasiefiguren onthult, afgewisseld met gecanneleerde zuilen. Andere meubels staan ook op de monumentenlijst, waaronder een beschilderde en vergulde eikenhouten kast uit het einde van de 18e eeuw, een 17e-eeuwse reliekbuste van Saint-Sulpice in gebeeldhouwd, beschilderd en verguld eikenhout, het grafmonument van Claude Louis Bruslé, prefect van het departement Aube, die in 1825 overleed, en een 16e-eeuws gepolychromeerd kalkstenen beeld van Saint Sébastien.

Voluntarios locales abren sus iglesias y ofrecen visitas gratuitas para que los visitantes descubran el rico patrimonio rural de nuestra región, con vidrieras que datan de los siglos XII al XXI y numerosas estatuas, sobre todo de los siglos XVI y XIX. >> Acerca de la iglesia de Barberey : La iglesia de Saint-Sulpice da su sufijo al municipio de Barberey. Data del siglo XVI, a excepción de su nave románica (siglos X-XII), y está catalogada como monumento histórico desde 1925. Saint-Sulpice destaca especialmente por su galería renacentista, en la que la madera tallada revela volutas y medallones con figuras de fantasía, intercalados con columnas estriadas. Otros muebles también han sido declarados monumentos históricos, como un armario de roble pintado y dorado de finales del siglo XVIII, un busto relicario de San Sulpicio del siglo XVII de roble tallado, pintado y dorado, el monumento funerario de Claude Louis Bruslé, prefecto del departamento del Aube, fallecido en 1825, y una estatua de San Sebastián del siglo XVI de piedra caliza policromada.

I volontari locali aprono le loro chiese e offrono visite gratuite per aiutare i visitatori a scoprire il ricco patrimonio rurale della nostra regione, con vetrate che vanno dal XII al XXI secolo e numerose statue, in particolare del XVI e XIX secolo. >> Informazioni sulla chiesa di Barberey : La chiesa di Saint-Sulpice dà il suffisso al comune di Barberey. Risale al XVI secolo, ad eccezione della navata romanica (X-XII secolo), ed è classificata come monumento storico dal 1925. Saint-Sulpice è particolarmente degna di nota per la sua galleria rinascimentale, dove il legno intagliato rivela volute e medaglioni con figure fantasiose, intervallate da colonne scanalate. Anche altri arredi sono stati classificati come monumenti storici, tra cui un armadio in rovere dipinto e dorato della fine del XVIII secolo, un busto reliquiario di Saint-Sulpice del XVII secolo in rovere intagliato, dipinto e dorato, il monumento funebre di Claude Louis Bruslé, prefetto del dipartimento dell'Aube, morto nel 1825, e una statua in pietra calcarea policroma di Saint-Sébastien del XVI secolo.