Observation des oiseaux : Chouettes, engoulevents et compagnie – Tayrac

Lors de cette soirée, nous tenterons d’entendre les interactions vocales des petites chouettes, les Chevêches d’Athena, très présentes sur la commune. Puis, après une pause pique-nique, nous irons à la rencontre des Engoulevents d’Europe. Nombre de places limité. Bonnes chaussures de marche exigées.

During the evening, we'll try to hear the vocal interactions of the little owls, the Athena's owls, which are very present in the commune. Then, after a picnic break, we'll go and meet the European Nightjar. Limited number of places. Good walking shoes required.

An diesem Abend werden wir versuchen, die Gesangsinteraktionen der kleinen Eulen, der Steinkäuze, zu hören, die in der Gemeinde häufig anzutreffen sind. Nach einer Picknickpause machen wir uns auf den Weg, um Engoulevents zu beobachten. Begrenzte Anzahl von Plätzen. Gute Wanderschuhe erforderlich.

Op deze avond zullen we proberen om de vocale interacties te horen van de kleine uilen, de Athena-uilen, die zeer aanwezig zijn in de gemeente. Daarna, na een picknickpauze, gaan we de Europese nachtzwaluw ontmoeten. De plaatsen zijn beperkt. Goede wandelschoenen vereist.

Esta tarde, intentaremos escuchar las interacciones vocales de los búhos chicos, los búhos de Atenea, muy presentes en la comuna. Después, tras una pausa para el picnic, iremos al encuentro del chotacabras europeo. Las plazas son limitadas. Se requiere buen calzado para caminar.

In questa serata, cercheremo di ascoltare le interazioni vocali dei piccoli gufi, le civette di Atena, molto presenti nel comune. Poi, dopo una pausa picnic, andremo a incontrare il succiacapre europeo. I posti sono limitati. Sono richieste buone scarpe da trekking.