Tayrac, le circuit du menhir – Tayrac

Situé en pleine nature, dans un paysage vallonné et boisé, le village de Tayrac est un havre paix. La commune est essentiellement connue pour être le lieu de la découverte de la "Vénus de Tayrac". Une statue étêtée y a en effet été découverte et identifiée comme une Vénus puis, 40 ans plus tard, fait exceptionnel, sa tête a été retrouvée. L'ensemble est aujourd'hui conservé au musée des Beaux-Arts d’Agen. Tayrac possède une église paroissiale classée aux Monuments Historiques que vous pourrez admirer et cette balade vous fera aussi découvrir la chapelle de Cambot ainsi que de belles maisons en pierre, un menhir et de nombreux pigeonniers qui jalonnent cet itinéraire tracé dans les collines du pays de Serres, entre les vallées de Gandaille et de la Séoune.

Located in the middle of nature, in a hilly and wooded landscape, the village of Tayrac is a haven of peace. The village is mainly known for being the place where the "Venus of Tayrac" was discovered. A headless statue was indeed discovered and identified as a Venus and then, 40 years later, exceptionally, her head was found. The whole is now kept in the Fine Arts Museum of Agen. Tayrac has a parish church listed as a Historic Monument that you can admire and this walk will also allow you to discover the chapel of Cambot as well as beautiful stone houses, a menhir and many pigeon lofts which mark out this itinerary traced in the hills of the country of Serres, between the valleys of Gandaille and Séoune.

Das Dorf Tayrac liegt mitten in der Natur, in einer hügeligen, bewaldeten Landschaft und ist eine Oase des Friedens. Die Gemeinde ist vor allem als Fundort der "Venus von Tayrac" bekannt. Eine geköpfte Statue wurde hier entdeckt und als Venus identifiziert. 40 Jahre später wurde der Kopf der Statue gefunden – ein außergewöhnliches Ereignis. Das Ensemble wird heute im Museum der Schönen Künste in Agen aufbewahrt. Tayrac besitzt eine denkmalgeschützte Pfarrkirche, die Sie bewundern können. Auf dieser Wanderung werden Sie auch die Kapelle von Cambot sowie schöne Steinhäuser, einen Menhir und zahlreiche Taubenschläge entdecken, die diese Route durch die Hügel des Pays de Serres zwischen den Tälern von Gandaille und Séoune säumen.

Midden in de natuur, in een heuvelachtig en bosrijk landschap, is het dorp Tayrac een oase van rust. Het dorp is vooral bekend als de plaats waar de "Venus van Tayrac" werd ontdekt. Een hoofdloos beeld werd daar ontdekt en geïdentificeerd als een Venus, en 40 jaar later werd bij uitzondering haar hoofd gevonden. Het geheel wordt nu bewaard in het Musée des Beaux-Arts in Agen. Tayrac heeft een parochiekerk die op de monumentenlijst staat en deze wandeling brengt u ook naar de kapel van Cambot, mooie stenen huizen, een menhir en talrijke duiventillen die deze route in de heuvels van Serres, tussen de valleien van de Gandaille en de Séoune, kenmerken.

Situado en plena naturaleza, en un paisaje de colinas y bosques, el pueblo de Tayrac es un remanso de paz. El pueblo es más conocido por ser el lugar donde se descubrió la "Venus de Tayrac". Allí se descubrió una estatua sin cabeza que se identificó como una Venus, y 40 años después, excepcionalmente, se encontró su cabeza. El conjunto se conserva actualmente en el Museo de Bellas Artes de Agen. Tayrac cuenta con una iglesia parroquial catalogada como Monumento Histórico que podrá admirar y este paseo le llevará también a la capilla de Cambot, así como a hermosas casas de piedra, un menhir y numerosos palomares que jalonan este itinerario en las colinas de la región de Serres, entre los valles de Gandaille y Séoune.

Situato in mezzo alla natura, in un paesaggio collinare e boscoso, il villaggio di Tayrac è un'oasi di pace. Il villaggio è noto soprattutto per essere il luogo in cui è stata scoperta la "Venere di Tayrac". Lì fu scoperta una statua acefala, identificata come una Venere, e 40 anni dopo, eccezionalmente, fu ritrovata la sua testa. L'insieme è oggi conservato al Musée des Beaux-Arts di Agen. Tayrac ha una chiesa parrocchiale classificata come Monumento Storico che potrete ammirare e questa passeggiata vi porterà anche alla cappella Cambot, oltre che alle belle case in pietra, a un menhir e a numerose piccionaie che caratterizzano questo itinerario sulle colline della regione di Serres, tra le valli di Gandaille e Séoune.