Visitez Tayrac – Tayrac

Un charmant village né du XIII° siècle… On sait qu'à cette époque une bastide entourée de murs et de fossés a été construite. Tayrac dépendait de la seigneurie de Castelmary, elle-même sous l'autorité de l'évêque de Rodez. A cette époque, l'activité agricole se déplaçait des vallées vers les plateaux. Pendant que le village de Castelmary se dépeuplait lentement, la population de Tayrac devenait de plus en plus importante. … recensant de nombreux travailleurs, artisans… Si les Tayraciens vivaient essentiellement de l'élevage, il y avait alors de nombreux artisans : forgeron, tisserand, sabotier, charron, étameur, menuisier, tailleur, couturière….. …plutôt bien située… La commune, même si elle est située à l'écart des grandes routes est idéalement placée à une altitude comprise entre 400 et 500 m, à mi-chemin entre Rodez et Albi, à la frontière entre l'Aveyron et le Tarn, entre le Massif Central et le Midi Toulousain. En maintenant une agriculture familiale vivante et en attirant de nouveaux habitants soucieux de leur qualité de vie, Tayrac retrouve une dynamique positive. Tayrac se distingue par le label Apicité® récompensant les communes pour leurs activités en faveur du développement durable, de la gestion des espaces verts, de la biodiversité, de la sensibilisation/éducation, et de l'apiculture.

This charming village was once a 13th century bastide, surrounded by walls and ditches, at the time a dependency of the lordship of Castelmary, which itself was under the authority of the bishop of Rodez. With the passage of time, agricultural activity moved up out of the valleys towards the plateaux and while the population of Castelmary slowly declined, that of Tayrac became more and more significant. The people were principally farmers, but there were numerous other trades in the village: blacksmith, weaver, clogmaker, wheelwright, tinsmith, joiner, tailor, dressmaker……….. Even if situated some way from the main highways, Tayrac has an ideal situation. At 400-500 metres altitude, it lies midway between Rodez and Albi, at the frontier between the Aveyron and the Tarn, between the Massif Central and the plains of Toulouse. Today Tayrac has rediscovered its positive dynamism, maintaining its lively agricultural tradition while attracting new inhabitants, searching for a real quality of life. Tayrac stands out by its Apicité quality certification. This label rewards every village for their activities mindful of sustainable development, green spaces management, biodiversity, awareness and apiculture. 

Ein charmantes Dorf aus dem 13. Jahrhundert? Es ist bekannt, dass zu dieser Zeit eine von Mauern und Gräben umgebene Bastide errichtet wurde. Tayrac unterstand der Herrschaft von Castelmary, die wiederum dem Bischof von Rodez unterstellt war. Zu dieser Zeit verlagerte sich die landwirtschaftliche Tätigkeit von den Tälern auf die Hochebenen. Während sich das Dorf Castelmary langsam entvölkerte, wurde die Bevölkerung von Tayrac immer größer. in Tayrac gab es viele Arbeiter, Handwerker und Handwerkerinnen Obwohl die Tayracer hauptsächlich von der Viehzucht lebten, gab es viele Handwerker: Schmied, Weber, Holzschuhmacher, Wagner, Zinngießer, Tischler, Schneider, Schneiderin…… ?ziemlich gut gelegen? Auch wenn die Gemeinde abseits der großen Straßen liegt, ist sie ideal gelegen, auf einer Höhe zwischen 400 und 500 m, auf halbem Weg zwischen Rodez und Albi, an der Grenze zwischen den Departements Aveyron und Tarn, zwischen dem Zentralmassiv und dem Midi Toulousain. Durch die Aufrechterhaltung einer lebendigen Familienlandwirtschaft und die Anziehung neuer Einwohner, die Wert auf ihre Lebensqualität legen, gewinnt Tayrac wieder eine positive Dynamik. Tayrac zeichnet sich durch das Apicité®-Label aus, mit dem Gemeinden für ihre Aktivitäten in den Bereichen nachhaltige Entwicklung, Grünflächenmanagement, Biodiversität, Sensibilisierung/Bildung und Bienenzucht ausgezeichnet werden.

Een charmant dorp geboren in de 13e eeuw? Het is bekend dat in die tijd een bastide werd gebouwd, omgeven door muren en grachten. Tayrac hing af van de heerlijkheid Castelmary, zelf onder het gezag van de bisschop van Rodez. In die tijd verplaatste de landbouw zich van de valleien naar de hoogvlakten. Terwijl het dorp Castelmary langzaam ontvolkte, werd de bevolking van Tayrac steeds belangrijker. met veel arbeiders, ambachtslieden? Als de Tayraciërs hoofdzakelijk van de fokkerij leefden, waren er veel ambachtslieden: smid, wever, klompenmaker, wagenmaker, tinnegieter, timmerman, kleermaker, naaister ….. nogal goed gelegen? De gemeente, ook al ligt ze ver van de hoofdwegen, is ideaal gelegen op een hoogte tussen 400 en 500 m, halverwege Rodez en Albi, op de grens tussen de Aveyron en de Tarn, tussen het Centraal Massief en de Midi Toulousain. Door een levendige familiale landbouw in stand te houden en nieuwe inwoners aan te trekken die bezorgd zijn om hun levenskwaliteit, krijgt Tayrac opnieuw een positieve dynamiek. Tayrac heeft het Apicité®-label gekregen, dat gemeenten beloont voor hun activiteiten op het gebied van duurzame ontwikkeling, groenbeheer, biodiversiteit, bewustmaking/onderwijs en bijenteelt.

¿Un pueblo con encanto nacido en el siglo XIII? Se sabe que en aquella época se construyó una bastida rodeada de murallas y fosos. Tayrac dependía del señorío de Castelmary, a su vez bajo la autoridad del obispo de Rodez. En esa época, la actividad agrícola se trasladó de los valles a las mesetas. Mientras el pueblo de Castelmary se iba despoblando poco a poco, la población de Tayrac adquiría cada vez más importancia. …con muchos trabajadores, artesanos.. Si los tayracos vivían esencialmente de la cría, había muchos artesanos: herrero, tejedor, fabricante de zuecos, carretero, hojalatero, carpintero, sastre, costurera….. ?bastante bien situado? El municipio, aunque esté alejado de las carreteras principales, goza de una situación ideal a una altitud de entre 400 y 500 m, a medio camino entre Rodez y Albi, en la frontera entre el Aveyron y el Tarn, entre el Macizo Central y el Midi Toulousain. Manteniendo una agricultura familiar viva y atrayendo a nuevos habitantes preocupados por su calidad de vida, Tayrac está recuperando una dinámica positiva. Tayrac ha obtenido la etiqueta Apicité®, que recompensa a los municipios por sus actividades en favor del desarrollo sostenible, la gestión de espacios verdes, la biodiversidad, la sensibilización/educación y la apicultura.

Un incantevole villaggio nato nel XIII secolo? Si sa che all'epoca fu costruita una bastide circondata da mura e fossati. Tayrac dipendeva dalla signoria di Castelmary, a sua volta sotto l'autorità del vescovo di Rodez. In quel periodo l'attività agricola si spostò dalle valli agli altopiani. Mentre il villaggio di Castelmary si stava lentamente spopolando, la popolazione di Tayrac stava diventando sempre più importante. con molti lavoratori, artigiani? Se i Tayraci vivevano essenzialmente di allevamento, c'erano molti artigiani: fabbro, tessitore, fabbricante di zoccoli, carrellista, lattoniere, falegname, sarto, sarta….. …piuttosto ben posizionato? Il comune, anche se si trova lontano dalle strade principali, è idealmente situato a un'altitudine tra i 400 e i 500 m, a metà strada tra Rodez e Albi, al confine tra l'Aveyron e il Tarn, tra il Massiccio Centrale e il Midi Toulousain. Mantenendo una vivace agricoltura familiare e attirando nuovi abitanti preoccupati per la qualità della vita, Tayrac sta recuperando una dinamica positiva. Tayrac ha ottenuto il marchio Apicité®, che premia i comuni per le loro attività a favore dello sviluppo sostenibile, della gestione degli spazi verdi, della biodiversità, della sensibilizzazione/educazione e dell'apicoltura.