Nettoyons la nature à Ecurey – Montiers-sur-Saulx

Plus que quelques jours pour s'inscrire ! Le 23 août, il sera trop tard ! Nous vous proposons un atelier gratuit "Nettoyons la nature à Ecurey", à l'Abbaye d'Ecurey, accessibles à toutes et tous, petits et grands. En plus de faire un beau geste pour la nature qui souffre terriblement en ce moment, nous vous proposons à l'issue de cette matinée, de se retrouver autour de la table pour échanger et aussi manger des merguez et autres saucisses offertes par l'Abbaye d'Ecurey. Il va de soi que nous vous fournirons aussi les gants, les t-shirts et les sacs poubelles. Inscription avant le 23 août

Only a few days left to sign up! On August 23, it will be too late! We’re offering a free workshop, “Let’s Clean Up Nature in Ecurey,” at the Abbaye d’Ecurey, open to everyone—young and old alike. In addition to doing something good for nature, which is suffering terribly right now, we invite you to gather around the table at the end of the morning to chat and enjoy merguez and other sausages provided by the Abbaye d’Ecurey. Of course, we’ll also provide gloves, T-shirts, and trash bags. Register by August 23

Nur noch wenige Tage zur Anmeldung! Am 23. August ist es zu spät! Wir bieten euch einen kostenlosen Workshop „Lasst uns die Natur in Ecurey säubern“ in der Abtei von Ecurey an, der für alle offen ist – für Groß und Klein. Neben dieser schönen Geste für die Natur, die derzeit schrecklich leidet, laden wir euch am Ende dieses Vormittags ein, euch am Tisch zu versammeln, um euch auszutauschen und gemeinsam Merguez und andere Würstchen zu essen, die von der Abtei von Ecurey gespendet werden. Selbstverständlich stellen wir Ihnen auch Handschuhe, T-Shirts und Müllsäcke zur Verfügung. Anmeldung bis zum 23. August

Nog maar een paar dagen om je in te schrijven! Op 23 augustus is het te laat! We organiseren een gratis workshop „Laten we de natuur in Ecurey schoonmaken” in de abdij van Ecurey, toegankelijk voor iedereen, jong en oud. Naast het leveren van een mooie bijdrage aan de natuur, die op dit moment vreselijk lijdt, nodigen we jullie na afloop van deze ochtend uit om samen aan tafel te zitten om ervaringen uit te wisselen en te genieten van merguez en andere worstjes, aangeboden door de Abdij van Ecurey. Uiteraard zorgen wij ook voor handschoenen, T-shirts en vuilniszakken. Aanmelden vóór 23 augustus

¡Solo quedan unos días para inscribirse! ¡El 23 de agosto ya será demasiado tarde! Os proponemos un taller gratuito titulado «Limpiemos la naturaleza en Ecurey», en la Abadía de Ecurey, abierto a todo el mundo, grandes y pequeños. Además de hacer un bonito gesto por la naturaleza, que está sufriendo terriblemente en estos momentos, os proponemos que, al finalizar la mañana, nos reunamos alrededor de una mesa para charlar y también para comer merguez y otras salchichas ofrecidas por la Abadía de Ecurey. Por supuesto, también os proporcionaremos guantes, camisetas y bolsas de basura. Inscripción antes del 23 de agosto

Mancano solo pochi giorni per iscriversi! Il 23 agosto sarà troppo tardi! Vi proponiamo un laboratorio gratuito dal titolo “Puliamo la natura a Ecurey”, presso l’Abbazia di Ecurey, aperto a tutti, grandi e piccini. Oltre a compiere un bel gesto a favore della natura, che in questo momento sta soffrendo terribilmente, al termine della mattinata vi proponiamo di ritrovarci a tavola per scambiare due chiacchiere e gustare merguez e altre salsicce offerte dall’Abbazia di Ecurey. Va da sé che vi forniremo anche guanti, magliette e sacchetti per i rifiuti. Iscrizioni entro il 23 agosto