Mercredis Récréatifs à l'association Carrefour – Metz

L'accueil de loisirs Carrefour Juniors ouvre ses portes aux enfants. Nous sommes situé au cœur de l'ancienne ville, et disposons d'un grand parc arboré, de plusieurs salles, dont une petite salle de sport. Temps d'activités, et temps libres encadrés s'alternent, pour que les enfants puissent s'amuser, se dépenser, et découvrir un large panels de loisirs, tout en développant leur sensibilité. Inscriptions en matinée, et après-midi possibles, avec ou sans repas.

The Carrefour Juniors after-school program welcomes children. We are located in the heart of the old town and feature a large, tree-lined park and several rooms, including a small gym. Structured activities and supervised free time alternate, so that children can have fun, burn off energy, and discover a wide range of recreational activities, all while developing their creativity. Morning and afternoon sessions are available, with or without meals.

Die Freizeiteinrichtung „Carrefour Juniors“ öffnet ihre Türen für Kinder. Wir befinden uns im Herzen der Altstadt und verfügen über einen großen, von Bäumen gesäumten Park sowie mehrere Räume, darunter eine kleine Sporthalle. Es wechseln sich Aktivitäten und betreute Freizeit ab, damit die Kinder Spaß haben, sich austoben und ein breites Spektrum an Freizeitaktivitäten entdecken können, während sie gleichzeitig ihre Sensibilität entwickeln. Anmeldungen sind für den Vormittag und den Nachmittag möglich, mit oder ohne Mittagessen.

Het vrijetijdscentrum Carrefour Juniors opent zijn deuren voor kinderen. We zijn gelegen in het hart van de oude stad en beschikken over een groot park met bomen en verschillende ruimtes, waaronder een kleine sporthal. Er wordt afwisselend aandacht besteed aan activiteiten en begeleide vrije tijd, zodat de kinderen zich kunnen vermaken, zich kunnen uitleven en een breed scala aan vrijetijdsactiviteiten kunnen ontdekken, terwijl ze tegelijkertijd hun gevoeligheid ontwikkelen. Inschrijvingen zijn mogelijk voor de ochtend en de middag, met of zonder maaltijd.

El centro de ocio Carrefour Juniors abre sus puertas a los niños. Estamos situados en el corazón del casco antiguo y contamos con un gran parque arbolado y varias salas, entre ellas un pequeño gimnasio. Se alternan los momentos de actividades con los de tiempo libre supervisado, para que los niños puedan divertirse, desahogarse y descubrir una amplia gama de actividades de ocio, al tiempo que desarrollan su sensibilidad. Se pueden realizar inscripciones para la mañana y para la tarde, con o sin comida.

Il centro ricreativo Carrefour Juniors apre le porte ai bambini. Ci troviamo nel cuore del centro storico e disponiamo di un ampio parco alberato e di diverse sale, tra cui una piccola palestra. Si alternano momenti dedicati alle attività e momenti di tempo libero supervisionato, affinché i bambini possano divertirsi, sfogarsi e scoprire una vasta gamma di attività ricreative, sviluppando al contempo la loro sensibilità. È possibile iscriversi per la mattina o per il pomeriggio, con o senza pasto.