Café Klatsch – Escherange

Envie de prendre part à un moment d'échange et de partage ? Les Cafés Klatsch vous invitent à vous retrouver entre seniors de 65 ans et plus pour un rendez-vous placé sous le signe de la convivialité ! Au programme : café, échanges, discussions et bonne humeur, dans un cadre accueillant où chacun peut venir simplement pour profiter d’un moment agréable et rencontrer d’autres personnes. Pensez à confirmer votre présence au plus tard le mardi précédent par téléphone. Besoin d’un transport ? Une possibilité de venir vous chercher est proposée : il suffit de le préciser lors de votre appel.

Want to take part in a time of conversation and sharing? The Klatsch Cafés invite you to get together with other seniors aged 65 and older for a friendly get-together! On the agenda: coffee, conversation, discussions, and good cheer, in a welcoming setting where everyone can simply come to enjoy a pleasant time and meet others. Please confirm your attendance by phone no later than the Tuesday before the event. Need a ride? We can arrange to pick you up—just let us know when you call.

Haben Sie Lust, an einem Moment des Austauschs und der Gemeinschaft teilzunehmen? Die „Cafés Klatsch“ laden Sie ein, sich mit anderen Senioren ab 65 Jahren zu einem Treffen im Zeichen der Geselligkeit zu treffen! Auf dem Programm stehen: Kaffee, Austausch, Gespräche und gute Laune in einer einladenden Atmosphäre, in der jeder einfach vorbeikommen kann, um eine angenehme Zeit zu verbringen und andere Menschen kennenzulernen. Bitte bestätigen Sie Ihre Teilnahme spätestens am Dienstag vor dem Treffen telefonisch. Benötigen Sie eine Fahrgelegenheit? Es besteht die Möglichkeit, dass wir Sie abholen: Geben Sie dies einfach bei Ihrem Anruf an.

Zin om deel te nemen aan een moment van uitwisseling en gezelligheid? De Cafés Klatsch nodigen u uit om samen te komen met andere senioren van 65 jaar en ouder voor een bijeenkomst in een gezellige sfeer! Op het programma: koffie, gesprekken, discussies en een gezellige sfeer, in een gastvrije omgeving waar iedereen gewoon langs kan komen om te genieten van een aangenaam moment en andere mensen te ontmoeten. Vergeet niet om uiterlijk de dinsdag ervoor telefonisch uw komst te bevestigen. Heeft u vervoer nodig? Er is een mogelijkheid om u op te halen: u hoeft dit alleen maar aan te geven wanneer u belt.

¿Te apetece participar en un momento de intercambio y convivencia? ¡Los Cafés Klatsch os invitan a reuniros con otras personas mayores de 65 años en un encuentro marcado por la cordialidad! El programa incluye: café, charlas, conversaciones y buen humor, en un ambiente acogedor donde todo el mundo puede venir simplemente a disfrutar de un rato agradable y conocer a otras personas. No olvides confirmar tu asistencia, a más tardar, el martes anterior por teléfono. ¿Necesitas transporte? Te ofrecemos la posibilidad de recogerte: solo tienes que indicarlo cuando llames.

Voglia di partecipare a un momento di scambio e condivisione? I Cafè Klatsch vi invitano a ritrovarvi tra persone di età pari o superiore a 65 anni per un incontro all’insegna della convivialità! In programma: caffè, scambi, chiacchierate e buon umore, in un ambiente accogliente dove ognuno può venire semplicemente per godersi un momento piacevole e incontrare altre persone. Ricordatevi di confermare la vostra presenza al più tardi il martedì precedente per telefono. Avete bisogno di un passaggio? È disponibile un servizio di prelievo: basta specificarlo al momento della chiamata.