MAURIN Corinne – Balade Botanique – Guéthary

Entre océan et collines du Pays Basque, le domaine de l'Hôtel Les Frères Ibarboure à Bidart dissimule un jardin confidentiel. Chemin faisant, aux côtés de Corinne Maurin – diplômée de l’École des Plantes Médicinales de Lyon – vous cheminerez entre les plantes comestibles du Jardin des Chefs, la Serre Gourmande avec sa collection d'agrumes et le Jardin Médicinal où vous apprendrez à reconnaître des plantes aux vertus ancestrales. Rendez-vous à l'Hôtel Les Frères Ibarboure 281 Chemin Ttalienea – 64210 Bidart.

Between the ocean and the hills of the Basque Country, the grounds of the Hôtel Les Frères Ibarboure in Bidart conceal a confidential garden. Along the way, with Corinne Maurin – a graduate of the École des Plantes Médicinales de Lyon – you'll wander between the edible plants of the Jardin des Chefs, the Serre Gourmande with its citrus collection and the Jardin Médicinal, where you'll learn to recognize plants with ancestral virtues. Meet at Hôtel Les Frères Ibarboure 281 Chemin Ttalienea – 64210 Bidart.

Zwischen dem Ozean und den Hügeln des Baskenlandes verbirgt sich auf dem Gelände des Hotels Les Frères Ibarboure in Bidart ein geheimer Garten. Auf dem Weg dorthin werden Sie an der Seite von Corinne Maurin – Absolventin der École des Plantes Médicinales de Lyon – zwischen den essbaren Pflanzen des Jardin des Chefs, dem Serre Gourmande mit seiner Zitrussammlung und dem Jardin Médicinal, in dem Sie lernen, Pflanzen mit uralten Heilkräften zu erkennen, hin und her wandern. Treffpunkt: Hotel Les Frères Ibarboure 281 Chemin Ttalienea – 64210 Bidart.

Tussen de oceaan en de heuvels van Baskenland verbergt het terrein van Hôtel Les Frères Ibarboure in Bidart een vertrouwelijke tuin. Onderweg wandel je met Corinne Maurin – afgestudeerd aan de École des Plantes Médicinales de Lyon – tussen de eetbare planten in de Chef's Garden, de Gourmet Greenhouse met zijn collectie citrusvruchten en de Medicinal Garden, waar je planten met voorouderlijke deugden leert herkennen. Afspraak bij Hôtel Les Frères Ibarboure 281 Chemin Ttalienea – 64210 Bidart.

Entre el océano y las colinas del País Vasco, los terrenos del Hôtel Les Frères Ibarboure de Bidart esconden un jardín confidencial. De la mano de Corinne Maurin, diplomada de la École des Plantes Médicinales de Lyon, paseará entre las plantas comestibles del Jardín del Chef, el Invernadero Gastronómico con su colección de cítricos y el Jardín Medicinal, donde aprenderá a reconocer las plantas con virtudes ancestrales. Encuentro en el Hôtel Les Frères Ibarboure 281 Chemin Ttalienea – 64210 Bidart.

Tra l'oceano e le colline dei Paesi Baschi, il parco dell'Hôtel Les Frères Ibarboure di Bidart nasconde un giardino riservato. Con Corinne Maurin – diplomata all'École des Plantes Médicinales di Lione – vi muoverete tra le piante commestibili del Giardino dello Chef, la Serra Gourmet con la sua collezione di agrumi e il Giardino Medicinale, dove imparerete a riconoscere le piante dalle virtù ancestrali. Appuntamento all'Hôtel Les Frères Ibarboure 281 Chemin Ttalienea – 64210 Bidart.