Manufacture de papier : Papier Ruscombe – Margaux-Cantenac

Notre artisan respecte les méthodes ancestrales et exerce son talent selon les méthodes traditionnelles. «Laissez parler les petits papiers …». À Ruscombes Paper Mill, on ne fait que ça ! Cette manufacture, située dans le village de Margaux, fabrique encore à la main les beaux papiers qui sont utilisés en arts, en restauration et conservation, ou dans le domaine de l’édition. Frédéric Gironde est le magicien en chef de cette fabrique extraordinaire : c’est lui qui façonne les précieux papiers. En véritable gardien des techniques ancestrales, notre artisan exerce son talent selon les méthodes traditionnelles qui lui permettent d’obtenir des papiers d’une extrême finesse et qualité. On ressort de la visite de ces ateliers avec une envie folle de laisser courir la plume ou le pinceau sur le vélin délicat de l’un des carnets imaginés ici.

This artisanal factory makes beautiful paper using traditional techniques They say that every great creation begins with a blank sheet of paper… and nowhere is this more true than at Ruscombes Paper Mill! Here, paper is at the centre of everything. This factory, located in the village of Margaux, manufactures its beautiful paper in the traditional way. The products made here are used in the world of art, conservation, restoration, and publishing.Fréderic Gironde is the man behind it all: the precious paper is his brainchild! A true custodian of ancestral methods, Monsieur Gironde uses traditional techniques to make extremely fine, high-quality paper.Visitors come out with an overwhelming desire to run their pen (or paintbrush) across one of the magnificent notebooks made here.

Man sagt, dass die meisten Ideen auf einem weißen Blatt Papier beginnen. In Ruscombes Paper Mill macht man es nicht anders. Das Papier steht hier im Zentrum der Aufmerksamkeit. Diese Fabrik im Dorf von Margaux produziert heute noch handgemachtes Papier, das für Kunst, Gaststättengewerbe, Konservierung oder besondere Herausgaben dient. Frédéric Gironde ist der Zauberkünstler dieser außergewöhnlichen Fabrik: Er ist es, der die wertvollen Papiere schöpft. Als wahrer Wächter dieser traditionellen Herstellungsart fertigt er sein Papier nach herkömmlicher Methode an, um am Ende ein extrem feines und qualitätsvolles Produkt zu erhalten. Nach dieser Besichtigung hat man Lust, einen dieser handgefertigten Blöcke mit Pinsel oder Stift zu bemalen.

Onze ambachtsman respecteert de voorouderlijke methoden en oefent zijn talent uit volgens de traditionele methoden. "Laat het papier voor zichzelf spreken…" Bij Ruscombes Paper Mill is dat alles wat we doen! Deze fabriek, gelegen in het dorp Margaux, maakt nog steeds met de hand het prachtige papier dat gebruikt wordt voor kunst, restauratie en conservering, of in de uitgeverij. Frédéric Gironde is de hoofdtovenaar van deze buitengewone fabriek: hij is degene die de kostbare papieren vormgeeft. Als echte bewaker van voorouderlijke technieken oefent onze ambachtsman zijn talent uit volgens traditionele methoden die hem in staat stellen papier van extreme finesse en kwaliteit te verkrijgen. Na een bezoek aan deze workshops zult u een waanzinnig verlangen hebben om de pen of het penseel over het delicate perkament van een van de hier gemaakte schriften te laten gaan.

Nuestro artesano respeta los métodos ancestrales y ejerce su talento según los métodos tradicionales. "Que hable el papel". En la fábrica de papel Ruscombes, ¡eso es todo lo que hacemos! Esta fábrica, situada en el pueblo de Margaux, sigue fabricando a mano los bellos papeles que se utilizan en las artes, en la restauración y la conservación, o en la edición. Frédéric Gironde es el mago principal de esta extraordinaria fábrica: es él quien da forma a los preciosos papeles. Como verdadero guardián de las técnicas ancestrales, nuestro artesano ejerce su talento según métodos tradicionales que le permiten obtener papeles de extrema finura y calidad. Después de visitar estos talleres, sentirá el deseo de dejar correr su pluma o su pincel sobre la delicada vitela de uno de los cuadernos creados aquí.

Il nostro artigiano rispetta i metodi ancestrali ed esercita il suo talento secondo i metodi tradizionali. "Lasciate parlare la carta". Alla Cartiera Ruscombes non facciamo altro! Questa fabbrica, situata nel villaggio di Margaux, produce ancora a mano le bellissime carte che vengono utilizzate nell'arte, nel restauro e nella conservazione o nell'editoria. Frédéric Gironde è il mago capo di questa straordinaria fabbrica: è lui che dà forma alle preziose carte. Vero e proprio custode di tecniche ancestrali, il nostro artigiano esercita il suo talento secondo metodi tradizionali che gli consentono di ottenere carte di estrema finezza e qualità. Dopo aver visitato questi laboratori, sentirete il desiderio di far scorrere la vostra penna o il vostro pennello sulla delicata pergamena di uno dei quaderni creati qui.