L'Oise, Terre de sports nature | Aviron et randonnée – Creil

Du 6 juin au 5 juillet 2026, le Département de l’Oise organise « L’Oise, Terre de sports nature », un événement dédié aux activités de pleine nature sur l’ensemble du territoire. Le club d'aviron "Etoile Nautique de l'Oise" et le Comité de sport adapté vous proposent mardi 9 juin de 10h à 16h une journée combinant randonnée et aviron. Les activités sont accessibles aux personnes en situation de handicap grâce à du matériel adapté, pour permettre à chacun de participer. Tout Public Gratuit, inscription obligatoire (places limitées à 10 personnes): Inscription au 06 08 97 96 74 ou [email protected] Rendez-vous au Club d’Aviron – ENO 7 rue de l’Île 60100 Creil Venir en transports en commun En bus : Lignes A, B, D et Express Alata arrêt "8 mai" ou "Michelet" Gare routière et gare SNCF à 10 min à pieds

From June 6 to July 5, 2026, the Département de l'Oise is organizing "L'Oise, Terre de sports nature", a nationwide event dedicated to outdoor activities. The "Etoile Nautique de l'Oise" rowing club and the Comité de sport adapté are offering a day combining hiking and rowing on Tuesday June 9 from 10am to 4pm. The activities are accessible to people with disabilities thanks to adapted equipment, so that everyone can take part. Open to all Free, registration required (places limited to 10 people): Registration on 06 08 97 96 74 or [email protected] Meet at Club d?Aviron – ENO 7 rue de l?Île 60100 Creil By public transport By bus: Lines A, B, D and Express Alata stop "8 mai" or "Michelet" Bus station and SNCF train station 10 min walk away

Vom 6. Juni bis zum 5. Juli 2026 organisiert das Département Oise "L?Oise, Terre de sports nature", eine Veranstaltung, die den Aktivitäten in der freien Natur auf dem gesamten Territorium gewidmet ist. Der Ruderclub "Etoile Nautique de l'Oise" und der Ausschuss für angepassten Sport bieten Ihnen am Dienstag, den 9. Juni von 10 bis 16 Uhr einen Tag an, der Wandern und Rudern kombiniert. Die Aktivitäten sind dank angepasster Ausrüstung auch für Menschen mit Behinderungen zugänglich, sodass jeder teilnehmen kann. Für alle Altersgruppen Kostenlos, Anmeldung erforderlich (Plätze auf 10 Personen begrenzt): Anmeldung unter 06 08 97 96 74 oder [email protected] Treffpunkt: Club d'Aviron – ENO 7 rue de l'Île 60100 Creil Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln Mit dem Bus: Linien A, B, D und Express Alata, Haltestelle "8 mai" oder "Michelet" Busbahnhof und SNCF-Bahnhof 10 min zu Fuß entfernt

Van 6 juni tot 5 juli 2026 organiseert het Département de l'Oise "L'Oise, Terre de sports nature", een evenement gewijd aan buitenactiviteiten in de hele regio. Op dinsdag 9 juni, van 10.00 tot 16.00 uur, organiseren de roeivereniging Etoile Nautique de l'Oise en het Comité de sport adapté een dag waarbij wandelen en roeien worden gecombineerd. De activiteiten zijn toegankelijk voor mensen met een handicap dankzij aangepast materiaal, zodat iedereen kan deelnemen. Voor iedereen toegankelijk Gratis, inschrijving verplicht (plaatsen beperkt tot 10 personen): Inschrijven op 06 08 97 96 74 of [email protected] Afspraak bij Club d'Aviron – ENO 7 rue de l'Île 60100 Creil Met het openbaar vervoer Met de bus: lijnen A, B, D en Express Alata halte "8 mai" of "Michelet" Bus- en SNCF-stations op 10 minuten lopen

Del 6 de junio al 5 de julio de 2026, el Departamento de Oise organiza "L'Oise, Terre de sports nature", un evento dedicado a las actividades al aire libre en toda la región. El martes 9 de junio, de 10:00 a 16:00, el club de remo Etoile Nautique de l'Oise y el Comité de sport adapté organizan una jornada que combina senderismo y remo. Las actividades son accesibles a personas con discapacidad gracias a material adaptado, para que todo el mundo pueda participar. Abierto a todos Gratuito, inscripción obligatoria (plazas limitadas a 10 personas): Inscripción en el 06 08 97 96 74 o [email protected] Cita en el Club d'Aviron – ENO 7 rue de l'Île 60100 Creil En transporte público En autobús: Líneas A, B, D y Express Alata parada "8 mai" o "Michelet" Estaciones de autobús y SNCF a 10 minutos a pie

Dal 6 giugno al 5 luglio 2026, il Dipartimento dell'Oise organizza "L'Oise, Terre de sport nature", un evento dedicato alle attività all'aperto in tutta la regione. Martedì 9 giugno, dalle 10 alle 16, il club di canottaggio Etoile Nautique de l'Oise e il Comité de sport adapté organizzano una giornata che combina escursioni e canottaggio. Le attività sono accessibili alle persone con disabilità grazie ad attrezzature adattate, in modo che tutti possano partecipare. Aperto a tutti Gratuito, iscrizione obbligatoria (posti limitati a 10 persone): Iscrizioni al numero 06 08 97 96 74 o a [email protected] Ritrovo al Club d'Aviron – ENO 7 rue de l'Île 60100 Creil Con i mezzi pubblici In autobus: linee A, B, D e Express Alata fermata "8 mai" o "Michelet" Stazioni degli autobus e SNCF a 10 minuti a piedi