Les Archives s’animent ! Ateliers en famille – Margny-lès-Compiègne

À l’occasion de l’ouverture de la salle d’animation des Archives de Compiègne et de son Agglomération, venez en famille découvrir une série d’ateliers ludiques et participatifs. Devenez apprentis calligraphes et paléographes, jouez les cartographes, enquêtez sur des photos mystères… et laissez parler votre créativité en imaginant votre propre blason ! Enfants à partir de 6 ans accompagnés d’un adulte Cet évènement s’inscrit dans le cadre de la Semaine internationale des archives. Programme complet

To mark the opening of the Archives de Compiègne et de son Agglomération?s animation room, bring the whole family along for a series of fun, participatory workshops. Become an apprentice calligrapher and paleographer, play cartographer, investigate mystery photos? and let your creativity run wild as you design your own coat of arms! Children aged 6 and over accompanied by an adult This event is part of International Archives Week. Full program

Anlässlich der Eröffnung des Animationsraums des Archivs von Compiègne und seiner Agglomeration können Sie mit Ihrer Familie eine Reihe von spielerischen und partizipativen Workshops entdecken. Werden Sie Kalligraph und Paläograph, spielen Sie Kartograph, untersuchen Sie mysteriöse Fotos? und lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf, indem Sie Ihr eigenes Wappen entwerfen! Kinder ab 6 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen Diese Veranstaltung findet im Rahmen der Internationalen Woche der Archive statt. Vollständiges Programm

Ter gelegenheid van de opening van de activiteitenruimte in het Archief van Compiègne en zijn agglomeratie kunt u met het hele gezin kennismaken met een reeks leuke, interactieve workshops. Word leerling kalligraaf en paleograaf, speel cartograaf, onderzoek mysterieuze foto's en laat je creativiteit de vrije loop door je eigen wapenschild te ontwerpen! Kinderen vanaf 6 jaar onder begeleiding van een volwassene Dit evenement maakt deel uit van de Internationale Archiefweek. Volledig programma

Con motivo de la inauguración de la sala de actividades de los Archivos de Compiègne y su aglomeración, traiga a toda la familia para descubrir una serie de talleres lúdicos e interactivos. Conviértase en aprendiz de calígrafo y paleógrafo, juegue a ser cartógrafo, investigue fotos misteriosas… ¡y dé rienda suelta a su creatividad diseñando su propio escudo de armas! Niños a partir de 6 años acompañados de un adulto Este evento forma parte de la Semana Internacional de los Archivos. Programa completo

In occasione dell'apertura della sala attività dell'Archivio di Compiègne e della sua conurbazione, portate tutta la famiglia a scoprire una serie di laboratori divertenti e interattivi. Diventate apprendisti calligrafi e paleografi, giocate a fare i cartografi, indagate sulle foto misteriose e date sfogo alla vostra creatività disegnando il vostro stemma personale! Bambini a partire dai 6 anni accompagnati da un adulto Questo evento fa parte della Settimana internazionale degli archivi. Programma completo