Piscine de Creil – Creil

Située dans le centre-ville de Creil, sur la pointe de l'île Saint-Maurice, la piscine de Creil propose plusieurs espaces pour la pratique sportive, la détente ou les loisirs : – un grand bassin pour la nage, – un petit bassin pour les petits et les cours d'aquagym et d'aquabike; – un sauna/hammam et un solarium pour se détendre. Entièrement rénovée en 2013, en gardant le style Art nouveau de l'ancienne piscine, les grandes baies vitrées offrent aujourd'hui une belle vue sur l'Oise et sur le Temple de l'amour, petite construction décorative du 18ème siècle classée Monument Historique. La piscine de Creil propose des cours de natation, d'aquagym, d'aquabike, un jardin aquatique pour les tous petits, des cours handinage et d'aquaphobie. Le club de plongée de Creil y réalise ses entraînements. L'été fermée de 16h30 à 17h du lundi au vendredi

Located in downtown Creil, on the tip of Ile Saint-Maurice, the Creil swimming pool offers several areas for sports, relaxation and leisure: – a large pool for swimming, – a small pool for children and aquagym and aquabike classes; – a sauna/hammam and a solarium for relaxation. Completely renovated in 2013, keeping the Art Nouveau style of the old pool, the large bay windows now offer a beautiful view of the Oise River and the Temple de l'amour, a small 18th-century decorative structure listed as a Historic Monument. The Creil swimming pool offers swimming, aquagym and aquabike classes, an aquatic garden for toddlers, hand-skating and aquaphobia courses. The Creil diving club trains here. Summer closed from 4.30 p.m. to 5 p.m., Monday to Friday

Das Schwimmbad von Creil befindet sich im Stadtzentrum von Creil auf der Spitze der Insel Saint-Maurice und bietet mehrere Bereiche für Sport, Entspannung oder Freizeitaktivitäten: – ein großes Becken zum Schwimmen, – ein kleines Becken für die Kleinen und für Wassergymnastik- und Aquabike-Kurse; – eine Sauna/Hammam und ein Solarium zum Entspannen. Die großen Fensterfronten bieten einen schönen Blick auf die Oise und den Liebestempel, ein kleines dekoratives Bauwerk aus dem 18. Jahrhundert, das unter Denkmalschutz steht. Das Schwimmbad in Creil bietet Schwimmkurse, Wassergymnastik, Aquabike, einen Wassergarten für die Kleinsten, Handicap- und Aquaphobie-Kurse. Der Tauchclub von Creil hält hier seine Trainingsstunden ab. Im Sommer von Montag bis Freitag von 16:30 bis 17:00 Uhr geschlossen

Het zwembad van Creil, gelegen in het centrum van Creil, op het puntje van Ile Saint-Maurice, biedt verschillende ruimtes voor sport, ontspanning en vrijetijdsbesteding: – een groot zwembad om te zwemmen, – een klein zwembad voor kinderen en aquagym- en aquafietslessen; – een sauna/hammam en een solarium voor ontspanning. Volledig gerenoveerd in 2013, met behoud van de Art Nouveau-stijl van het oude zwembad, bieden de grote erkers nu een prachtig uitzicht over de rivier de Oise en de Temple de l'amour, een kleine 18e-eeuwse decoratieve structuur die op de monumentenlijst staat. Het zwembad van Creil biedt zwem-, aquagym- en aquafietslessen, een watertuin voor de allerkleinsten en lessen in handschaatsen en aquafobie. De duikclub van Creil traint hier ook. In de zomer gesloten van 16.30 tot 17.00 uur, maandag tot vrijdag

Situada en el centro de la ciudad de Creil, en la punta de la isla de Saint-Maurice, la piscina de Creil ofrece numerosos espacios para el deporte, la relajación y el ocio: – una gran piscina para nadar – una pequeña piscina para niños y clases de aquagym y aquabike; – una sauna/hammam y un solárium para relajarse. Completamente renovada en 2013, conservando el estilo Art Nouveau de la antigua piscina, los grandes ventanales ofrecen ahora una hermosa vista sobre el río Oise y el Temple de l'amour, una pequeña estructura decorativa del siglo XVIII catalogada como Monumento Histórico. La piscina de Creil ofrece clases de natación, aquagym y aquabike, un jardín acuático para los más pequeños y clases de patinaje manual y acuafobia. El club de submarinismo de Creil también se entrena aquí. Cerrada en verano de 16.30 a 17.00 h, de lunes a viernes

Situata nel centro di Creil, sulla punta dell'Ile Saint-Maurice, la piscina di Creil offre diverse aree per lo sport, il relax e il tempo libero: – una grande piscina per il nuoto, – una piccola piscina per bambini e corsi di aquagym e aquabike; – una sauna/hammam e un solarium per il relax. Completamente rinnovata nel 2013, conservando lo stile Art Nouveau della vecchia piscina, le grandi vetrate offrono ora una splendida vista sul fiume Oise e sul Temple de l'amour, una piccola struttura decorativa del XVIII secolo classificata come Monumento Storico. La piscina di Creil offre corsi di nuoto, aquagym e aquabike, un giardino acquatico per i più piccoli, corsi di pattinaggio a mano e di aquafobia. Qui si allena anche il club subacqueo di Creil. Chiuso in estate dalle 16.30 alle 17.00, dal lunedì al venerdì