L’Express du Grand Atelier, Retour vers le Passé – Châtellerault

À bord de l’Express Châtellerault-Paris, en vélo ou en automobile, partez pour un voyage de 1890 aux années 1970. Chaque station apporte son lot de découvertes, d’épreuves et de jeux. Chaque membre de la famille va devoir se transformer en artistes, mécaniciens, poilus, designers et manuchards. Serez-vous suffisamment habiles et soudés pour réussir toutes les étapes et revenir à notre époque ?

Aboard the Châtellerault-Paris Express, by bike or car, take a journey from 1890 to the 1970s. Each station brings its own set of discoveries, tests and games. Each member of the family will have to transform themselves into artists, mechanics, hairy men, designers and manuchards. Will you be able to pull it all together and make it back to the present day?

An Bord des Express Châtellerault-Paris, mit dem Fahrrad oder dem Auto, begeben Sie sich auf eine Reise von 1890 bis in die 1970er Jahre. An jeder Station gibt es etwas zu entdecken, Herausforderungen zu meistern und Spiele zu spielen. Jedes Familienmitglied muss sich in Künstler, Mechaniker, Haarige, Designer und Fliegenpilze verwandeln. Werden Sie geschickt und zusammenhaltend genug sein, um alle Stationen zu meistern und in unsere Zeit zurückzukehren?

Aan boord van de Châtellerault-Paris Express, op de fiets of met de auto, maak je een reis van 1890 naar de jaren 1970. Elk station brengt zijn eigen ontdekkingen, tests en spelletjes met zich mee. Elk lid van het gezin zal zich moeten transformeren tot kunstenaar, monteur, harige man, ontwerper en manuchard. Zullen jullie vaardig en eensgezind genoeg zijn om alle etappes te voltooien en terug te keren naar onze tijd?

A bordo del Expreso de Châtellerault-París, en bicicleta o en coche, viaje de 1890 a los años setenta. Cada estación conlleva sus propios descubrimientos, pruebas y juegos. Cada miembro de la familia tendrá que transformarse en artista, mecánico, peludo, diseñador o maniquí. ¿Serán lo bastante hábiles y unidos para completar todas las etapas y regresar a nuestra época?

A bordo del Châtellerault-Paris Express, in bicicletta o in auto, fate un viaggio dal 1890 agli anni Settanta. Ogni stazione porta con sé una serie di scoperte, prove e giochi. Ogni membro della famiglia dovrà trasformarsi in artisti, meccanici, capelloni, designer e manutengoli. Sarete abbastanza abili e uniti da completare tutte le tappe e tornare ai nostri tempi?