Oest Atelier – Saint-Vincent-de-Tyrosse

C'est dans mon atelier que je dessine, façonne et assemble de nouvelles formes et objets à partir de voiles que je recycle. J'aime partir de la matière brute et voir l'objet se transformer sous mes mains pour créer quelque chose d'unique. J'accorde un soin tout particulier aux finitions pour que chaque produit sorti de l'atelier allie élégance et solidité. J'adore l'idée que l'on puisse voyager grâce à ces voiles qui ont traversé les océans et dont les cicatrices nous racontent une histoire.

It is in my workshop that I draw, shape and assemble new forms and objects from sails that I recycle. I like to start from the raw material and see the object transform under my hands to create something unique. I take great care in the finishing touches so that each product that comes out of the workshop combines elegance and solidity I love the idea that we can travel with these sails that have crossed the oceans and whose scars tell us a story.

In meinem Atelier entwerfe, forme und baue ich neue Formen und Objekte aus Segeln, die ich wiederverwerte. Ich liebe es, vom Rohmaterial auszugehen und zu sehen, wie sich das Objekt unter meinen Händen verwandelt, um etwas Einzigartiges zu schaffen. Ich achte besonders auf die Endbearbeitung, damit jedes Produkt, das mein Atelier verlässt, Eleganz und Solidität vereint Ich liebe die Idee, dass man mit diesen Segeln, die die Ozeane überquert haben und deren Narben uns eine Geschichte erzählen, reisen kann.

In mijn atelier ontwerp, vorm en assembleer ik nieuwe vormen en objecten uit zeilen die ik recycleer. Ik begin graag met het ruwe materiaal en zie het object onder mijn handen transformeren tot iets unieks. Ik besteed bijzondere aandacht aan de afwerking, zodat elk product dat uit het atelier komt, elegantie en degelijkheid combineert Ik hou van het idee dat we kunnen reizen met deze zeilen die de oceanen hebben overgestoken en waarvan de littekens ons een verhaal vertellen.

Es en mi estudio donde diseño, doy forma y ensamblo nuevas formas y objetos a partir de las velas que reciclo. Me gusta empezar con la materia prima y ver cómo el objeto se transforma bajo mis manos para crear algo único. Cuido especialmente los acabados para que cada producto que sale del taller combine elegancia y solidez Me encanta la idea de que podamos viajar con estas velas que han cruzado los océanos y cuyas cicatrices nos cuentan una historia.

Nel mio studio disegno, plasmo e assemblo nuove forme e oggetti a partire dalle vele che riciclo. Mi piace partire dalla materia prima e vedere l'oggetto trasformarsi sotto le mie mani per creare qualcosa di unico. Mi occupo con particolare attenzione delle rifiniture, in modo che ogni prodotto che esce dal laboratorio combini eleganza e solidità Mi piace l'idea che possiamo viaggiare con queste vele che hanno attraversato gli oceani e le cui cicatrici ci raccontano una storia.