Retour vers le passé – 28-10-2025 – Châtellerault

Animation en famille. Un parcours ludique et sensoriel à travers les collections du musée. Une médiatrice vous accompagne tout au long du parcours. A bord de l'Express Châtellerault-Paris, en vélo ou en automobile, partez pour un voyage de 1890 aux années 1970. Chaque station apporte son lot de découvertes, d'épreuves et de jeux. Chaque membre de la famille va devoir se transformer en artistes, mécaniciens, poilus, designers et manuchards. Serez-vous suffisamment habiles et soudés pour réussir toutes les étapes et revenir à notre époque? Une médiatrice vous accompagne tout au long du parcours pour délivrer un laisser-passer après chaque épreuve réalisée correctement et répondre aux questions des plus curieux. Expérience Famille élue Coup de Coeur des familles 2024 et Coup de Coeur du Jury en 2023. Sur réservation uniquement Limitée à une ou deux familles – Enfant à partir de 6 ans.

Family activities. A fun, sensory journey through the museum's collections. A mediator accompanies you along the way. Aboard the Châtellerault-Paris Express, by bike or car, take a journey from 1890 to the 1970s. Each station brings its own set of discoveries, tests and games. Each member of the family will have to transform themselves into artists, mechanics, hairy men, designers and manuchards. Will you be skillful and united enough to successfully complete all the stages and return to our time? A mediator accompanies you along the way, issuing a pass after each correctly completed test, and answering questions from the more inquisitive. Family Experience voted "Coup de Coeur des familles 2024" and "Coup de Coeur du Jury" in 2023. By reservation only Limited to one or two families – Children aged 6 and over.

Animation für die ganze Familie. Ein spielerischer und sensorischer Rundgang durch die Sammlungen des Museums. Eine Mediatorin begleitet Sie auf dem gesamten Rundgang. An Bord des Express Châtellerault-Paris, mit dem Fahrrad oder dem Auto begeben Sie sich auf eine Reise von 1890 bis in die 1970er Jahre. Jede Station bringt eine Menge Entdeckungen, Prüfungen und Spiele mit sich. Jedes Familienmitglied wird sich in Künstler, Mechaniker, Haarige, Designer und Manuchards verwandeln müssen. Sind Sie geschickt genug und halten Sie zusammen, um alle Stationen zu meistern und in die heutige Zeit zurückzukehren? Eine Vermittlerin begleitet Sie durch den Parcours, um nach jeder erfolgreich absolvierten Aufgabe einen Passierschein auszustellen und die Fragen der Neugierigsten zu beantworten. Dieses Familienerlebnis wurde zum Coup de Coeur des Families 2024 und zum Coup de Coeur der Jury 2023 gewählt. Nur mit Reservierung möglich Begrenzt auf eine oder zwei Familien – Kinder ab 6 Jahren.

Activiteiten voor het hele gezin. Een leuke, zintuiglijke reis door de collecties van het museum. Een bemiddelaar begeleidt je onderweg. Aan boord van de Châtellerault-Paris Express, op de fiets of met de auto, maak je een reis van 1890 tot 1970. Elk station heeft zijn eigen ontdekkingen, tests en spelletjes. Elk gezinslid moet zich omvormen tot kunstenaar, monteur, harige man, ontwerper of manuchard. Zullen jullie vaardig en eensgezind genoeg zijn om alle etappes tot een goed einde te brengen en terug te keren naar onze tijd? Een bemiddelaar begeleidt je onderweg, geeft een pasje na elke correct afgeronde test en beantwoordt vragen van de meest nieuwsgierigen. The Family Experience is uitgeroepen tot "Coup de Coeur des familles 2024" en "Coup de Coeur du Jury" in 2023. Alleen op reservering Beperkt tot één of twee gezinnen – Kinderen vanaf 6 jaar.

Actividades familiares. Un recorrido lúdico y sensorial por las colecciones del museo. Un mediador le acompañará a lo largo del recorrido. A bordo del Châtellerault-Paris Express, en bicicleta o en coche, emprenda un viaje de 1890 a los años setenta. Cada estación conlleva sus propios descubrimientos, pruebas y juegos. Cada miembro de la familia tendrá que transformarse en artista, mecánico, peludo, diseñador o maniquí. ¿Serán lo bastante hábiles y unidos para superar con éxito todas las etapas y regresar a nuestra época? Un mediador os acompañará por el camino, emitiendo un pase tras cada prueba correctamente superada y respondiendo a las preguntas de los más curiosos. The Family Experience fue votada "Coup de Coeur des familles 2024" y "Coup de Coeur du Jury" en 2023. Sólo con reserva Limitado a una o dos familias – Niños a partir de 6 años.

Attività per famiglie. Un viaggio divertente e sensoriale attraverso le collezioni del museo. Un mediatore vi accompagnerà lungo il percorso. A bordo del Châtellerault-Paris Express, in bicicletta o in auto, si parte per un viaggio dal 1890 agli anni Settanta. Ogni stazione porta con sé una serie di scoperte, test e giochi. Ogni membro della famiglia dovrà trasformarsi in artisti, meccanici, capelloni, designer e manutengoli. Sarete abbastanza abili e uniti da completare con successo tutte le tappe e tornare nel nostro tempo? Un mediatore vi accompagnerà lungo il percorso, rilasciando un pass dopo ogni prova completata correttamente e rispondendo alle domande dei più curiosi. The Family Experience è stata votata "Coup de Coeur des familles 2024" e "Coup de Coeur du Jury" nel 2023. Solo su prenotazione Limitata a una o due famiglie – Bambini a partire da 6 anni.