Les petits experts du patrimoine : Mon parfum Art déco – Saint-Quentin

Durant l'Entre-deux-guerres, l'Art déco s'est imposé dans plusieurs domaines comme l'architecture, l’ameublement, la bijouterie mais aussi dans la parfumerie ! Viens découvrir ce chapitre de l'histoire de la parfumerie au travers de l'exposition "Élégance et modernité – l'Art déco a 100 ans" puis compose ton propre parfum avec Potions Cosmétiques. Rendez-vous le mardi22 juillet 2025 à 14h pour une visite/atelier au Palais de l’Art déco de Saint-Quentin. Enfants à partir de 8 ans (sans accompagnateurs). Durée : 2 heures. L’ensemble des stages et ateliers du patrimoine est soumis à une réservation auprès de l’Office de Tourisme. Sur place : 3, rue Émile Zola Par téléphone : 03 23 67 05 00 Par mail : [email protected] Site : http://www.destination-saintquentin.fr

During the inter-war years, Art Deco made its mark in many fields, including architecture, furniture and jewelry, but also in perfumery! Come and discover this chapter in the history of perfumery through the exhibition "Élégance et modernité – l'Art déco a 100 ans", then compose your own perfume with Potions Cosmétiques. Join us on Tuesday, July 22, 2025 at 2pm for a visit/workshop at the Palais de l'Art Déco in Saint-Quentin. Children aged 8 and over (without accompanying adults). Duration: 2 hours. All heritage courses and workshops must be booked through the Tourist Office. On site: 3, rue Émile Zola By telephone: 03 23 67 05 00 By e-mail: [email protected] Website: http://www.destination-saintquentin.fr

In der Zeit zwischen den beiden Weltkriegen setzte sich das Art déco in vielen Bereichen durch, z. B. in der Architektur, der Möbelindustrie, der Schmuckindustrie, aber auch in der Parfümerie! Komm und entdecke dieses Kapitel der Parfümgeschichte in der Ausstellung "Eleganz und Modernität – Art déco wird 100 Jahre alt" und stelle dann mit Potions Cosmétiques dein eigenes Parfüm zusammen. Wir treffen uns am Dienstag, den 22. Juli 2025 um 14 Uhr zu einem Besuch/Workshop im Palais de l'Art Déco in Saint-Quentin. Kinder ab 8 Jahren (ohne Begleitperson). Dauer: 2 Stunden. Für alle Kurse und Workshops zum Kulturerbe ist eine Reservierung beim Fremdenverkehrsamt erforderlich. Vor Ort: 3, rue Émile Zola Per Telefon: 03 23 67 05 00 Per E-Mail: [email protected] Website: http://www.destination-saintquentin.fr

Tijdens het interbellum drukte de Art Deco haar stempel op verschillende gebieden, zoals architectuur, meubilair en juwelen, maar ook in de parfumerie! Kom dit hoofdstuk in de geschiedenis van de parfumerie ontdekken in de tentoonstelling "Elegantie en moderniteit – 100 jaar Art Deco" en creëer vervolgens je eigen parfum met Potions Cosmétiques. Kom op dinsdag 22 juli 2025 om 14.00 uur naar het Palais de l'Art déco in Saint-Quentin voor een bezoek/workshop. Kinderen vanaf 8 jaar (zonder begeleiders). Duur: 2 uur. Alle erfgoedcursussen en workshops moeten worden gereserveerd via het Office du Tourisme. Ter plaatse: 3, rue Émile Zola Per telefoon: 03 23 67 05 00 Per e-mail: [email protected] Website: http://www.destination-saintquentin.fr

Durante el periodo de entreguerras, el Art Déco dejó su impronta en numerosos campos, como la arquitectura, el mobiliario y la joyería, ¡pero también en la perfumería! Venga a descubrir este capítulo de la historia de la perfumería a través de la exposición "Elegancia y modernidad – 100 años de Art Déco" y, a continuación, cree su propio perfume con Potions Cosmétiques. Únase a nosotros el martes 22 de julio de 2025 a las 14:00 h para una visita/taller en el Palais de l'Art déco de Saint-Quentin. Niños a partir de 8 años (sin acompañantes adultos). Duración: 2 horas. Todos los cursos y talleres sobre el patrimonio deben reservarse en la Oficina de Turismo. En el centro: 3, rue Émile Zola Por teléfono: 03 23 67 05 00 Por correo electrónico: [email protected] Página web: http://www.destination-saintquentin.fr

Durante il periodo tra le due guerre, l'Art Déco ha lasciato il segno in diversi campi, tra cui l'architettura, l'arredamento e la gioielleria, ma anche in profumeria! Venite a scoprire questo capitolo della storia della profumeria attraverso la mostra "Eleganza e modernità – 100 anni di Art Déco", poi create il vostro profumo con Potions Cosmétiques. Partecipate martedì 22 luglio 2025 alle 14.00 alla visita/laboratorio presso il Palais de l'Art déco di Saint-Quentin. Bambini a partire dagli 8 anni (senza adulti accompagnatori). Durata: 2 ore. Tutti i corsi e i laboratori sul patrimonio devono essere prenotati presso l'Ufficio del Turismo. Sul posto: 3, rue Émile Zola Per telefono: 03 23 67 05 00 Per e-mail: [email protected] Sito web: http://www.destination-saintquentin.fr