Les petits experts du patrimoine : Mes premiers pastels, un monde de couleurs à explorer – Saint-Quentin

Petits et grands, laissez-vous émerveiller par les pastels de Maurice Quentin de La Tour et de François Barbâtre. Puis, laissez libre cours à votre imagination : observez, touchez, mélangez les couleurs pour faire apparaitre votre propre création en pastel ! Un moment complice et coloré à partager en famille, plein de créativité et de découvertes. Visite/atelier au musée des beaux-arts Antoine Lécuyer de Saint-Quentin, d'une durée de 1h30. De 3 à 6 ans, 1 accompagnant par enfant. L’ensemble des stages et ateliers du patrimoine est soumis à une réservation auprès de l’Office de Tourisme. Sur place : 3, rue Émile Zola Par téléphone : 03 23 67 05 00 Par mail : [email protected] Site : http://www.destination-saintquentin.fr

Young and old alike, let yourselves be %E9enchanted by the pastels of Maurice Quentin de La Tour and François Barb%E2tre. Then, let your imagination run wild: look, touch, and mix the colors to bring your own pastel creation to life! A fun and colorful experience to share with your family, full of creativity and discovery. Tour/workshop at the Antoine Lécuyer Museum of Fine Arts in Saint-Quentin, lasting 1 hour and 30 minutes. For ages 3 to 6; one adult per child. All heritage courses and workshops require a reservation through the Tourist Office. In person: 3, rue Émile Zola By phone: 03 23 67 05 00 By email: [email protected] Website: http://www.destination-saintquentin.fr

Ob groß oder klein – lassen Sie sich von den Pastellbildern von Maurice Quentin de La Tour und François Barbêtre verzaubern. Lasst dann eurer Fantasie freien Lauf: Schaut genau hin, berührt die Bilder und mischt die Farben, um euer eigenes Pastellbild entstehen zu lassen! Ein gemeinsamer, farbenfroher Moment für die ganze Familie, voller Kreativität und Entdeckungen. Führung/Workshop im Kunstmuseum „Antoine Lécuyer“ in Saint-Quentin, Dauer: 1,5 Stunden. Für Kinder von 3 bis 6 Jahren, 1 Begleitperson pro Kind. Für alle Kurse und Workshops zum Kulturerbe ist eine Anmeldung beim Fremdenverkehrsamt erforderlich. Vor Ort: 3, rue Émile Zola Per Telefon: 03 23 67 05 00 Per E-Mail: [email protected] Website: http://www.destination-saintquentin.fr

Jong en oud, laat je betoveren door de pasteltekeningen van Maurice Quentin de La Tour en François Barbêtre. Laat daarna je fantasie de vrije loop: kijk, raak aan, meng de kleuren om je eigen pastelcreatie tot leven te brengen! Een gezellig en kleurrijk moment om met het hele gezin te beleven, vol creativiteit en ontdekkingen. Rondleiding/workshop in het Musée des Beaux-Arts Antoine Lécuyer in Saint-Quentin, met een duur van 1,5 uur. Van 3 tot 6 jaar, 1 begeleider per kind. Voor alle cursussen en workshops op het gebied van erfgoed moet bij het VVV-kantoor worden gereserveerd. Ter plaatse: 3, rue Émile Zola Per telefoon: 03 23 67 05 00 Per e-mail: [email protected] Website: http://www.destination-saintquentin.fr

Grandes y pequeños, dejad que os maravillen los pasteles de Maurice Quentin de La Tour y de François Barbêtre. Después, dad rienda suelta a vuestra imaginación: ¡observad, tocad y mezclad los colores para dar vida a vuestra propia creación en pastel! Un momento entrañable y lleno de color para compartir en familia, rebosante de creatividad y descubrimientos. Visita/taller en el Museo de Bellas Artes Antoine Lécuyer de Saint-Quentin, con una duración de 1 h 30 min. De 3 a 6 años, un acompañante por niño. Todos los cursos y talleres sobre el patrimonio requieren reserva previa en la Oficina de Turismo. En persona: 3, rue Émile Zola Por teléfono: 03 23 67 05 00 Por correo electrónico: [email protected] Página web: http://www.destination-saintquentin.fr

Grandi e piccini, lasciatevi incantare dai pastelli di Maurice Quentin de La Tour e di François Barbêtre. Poi, date libero sfogo alla vostra immaginazione: osservate, toccate, mescolate i colori per dare vita alla vostra creazione a pastello! Un momento di complicità e di colori da condividere in famiglia, ricco di creatività e scoperte. Visita/laboratorio al Museo delle Belle Arti Antoine Lécuyer di Saint-Quentin, della durata di 1 ora e 30 minuti. Da 3 a 6 anni, 1 accompagnatore per bambino. Tutti i corsi e i laboratori dedicati al patrimonio culturale sono soggetti a prenotazione presso l’Ufficio del Turismo. In loco: 3, rue Émile Zola Per telefono: 03 23 67 05 00 Via e-mail: [email protected] Sito web: http://www.destination-saintquentin.fr