Sorties d'observation en famille : A la rencontre des insectes – Saint-Quentin

C’est l’été, le soleil inonde les fleurs qui bruissent de mille petits battements d’ailes ! Avec nos filets et nos boîtes-loupes, allons observer de plus près les petites bêtes qui s’ébattent dans nos espaces fleuris, et tentons ensemble de les reconnaître ! Une belle occasion d’en apprendre davantage sur ce mini-monde… En cas de mauvais temps, animation en salle au Musée. Tarif : 4 €. À partir de 5 ans. Présence d'un adulte obligatoire par famille. Le rendez-vous est fixé devant le kiosque. Réservez au 03 23 62 36 77 ou directement à la Billetterie de l'Espace Saint-Jacques, 14 rue de la Sellerie, 02100 Saint-Quentin.

It’s summer—the sun bathes the flowers, which rustle with a thousand tiny flutters of wings! With our nets and magnifying glasses, let’s take a closer look at the little creatures flitting about in our flower-filled areas, and try to identify them together! A wonderful opportunity to learn more about this tiny world…. In case of bad weather, the activity will take place indoors at the Museum. Price: 4 €. For ages 5 and up. One adult per family is required. Meet in front of the kiosk. Reserve by calling 03 23 62 36 77 or directly at the Espace Saint-Jacques ticket office, 14 rue de la Sellerie, 02100 Saint-Quentin.

Es ist Sommer, die Sonne taucht die Blumen in ihr Licht, und es raschelt von tausend kleinen Flügelschlägen! Mit unseren Netzen und Lupenboxen wollen wir die kleinen Tierchen, die in unseren Blumenbeeten herumtollen, genauer unter die Lupe nehmen und gemeinsam versuchen, sie zu erkennen! Eine schöne Gelegenheit, mehr über diese Miniwelt zu erfahren…. Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung im Museum statt. Preis: 4 €. Ab 5 Jahren. Die Begleitung durch einen Erwachsenen pro Familie ist obligatorisch. Treffpunkt ist vor dem Kiosk. Reservieren Sie unter 03 23 62 36 77 oder direkt an der Kasse des Espace Saint-Jacques, 14 rue de la Sellerie, 02100 Saint-Quentin.

Het is zomer, de zon overspoelt de bloemen die ruisen van duizend kleine vleugelslagen! Laten we met onze vangnetten en vergrootglazen de kleine beestjes die in onze bloemenperken ronddartelen van dichtbij bekijken en samen proberen ze te herkennen! Een mooie gelegenheid om meer te leren over deze miniwereld…. Bij slecht weer vindt de activiteit binnen in het museum plaats. Prijs: 4 €. Vanaf 5 jaar. Per gezin is de aanwezigheid van één volwassene verplicht. We verzamelen voor de kiosk. Reserveer via 03 23 62 36 77 of rechtstreeks bij de kassa van de Espace Saint-Jacques, 14 rue de la Sellerie, 02100 Saint-Quentin.

¡Es verano, el sol inunda las flores, que susurran con mil pequeños aleteos! Con nuestras redes y nuestras lupas, vamos a observar más de cerca a los pequeños bichitos que revolotean por nuestros espacios floridos, ¡y intentemos reconocerlos juntos! Una bonita ocasión para aprender más sobre este minimundo…. En caso de mal tiempo, la actividad se realizará en el interior del museo. Precio: 4 €. A partir de 5 años. Es obligatoria la presencia de un adulto por familia. El punto de encuentro es delante del quiosco. Reserva llamando al 03 23 62 36 77 o directamente en la taquilla del Espace Saint-Jacques, 14 rue de la Sellerie, 02100 Saint-Quentin.

È estate, il sole inonda i fiori che frusciano al ritmo di mille piccoli battiti d’ali! Con le nostre retine e le nostre lenti d’ingrandimento, andiamo a osservare più da vicino i piccoli animaletti che si affaccendano nei nostri spazi fioriti e proviamo insieme a riconoscerli! Una bella occasione per scoprire di più su questo mini-mondo…. In caso di maltempo, l’attività si svolgerà al chiuso presso il Museo. Tariffa: 4 €. A partire dai 5 anni. È obbligatoria la presenza di un adulto per ogni famiglia. L’appuntamento è davanti al chiosco. Prenotate al numero 03 23 62 36 77 o direttamente alla biglietteria dell’Espace Saint-Jacques, 14 rue de la Sellerie, 02100 Saint-Quentin.