Les nuits de la Céramique – Sous les étoiles – Sévérac d'Aveyron

Les Lundi 11 et Mardi 12 Août aura lieu une soirée "Sous les étoiles" accessible à tous (sous réservations et à partir de 8 ans) de 21h30 à minuit dans le cadre des "Nuits de la Céramiques", organisée par "La Poterie de Camomille" vous permettant de passer un moment convivial et chaleureux au cœur du territoire des Causses à l'Aubrac. Accès : Tout public à partir de 8ans Tarifs : 40€ / adultes – 30€ / enfants – Groupe de + de 3 personnes : -10% Précautions : En cas de pluie : Repli à l'atelier ou report au lendemain si possible Réservation obligatoire en ligne sur www.poteriecamomille.com, par mail [email protected] ou par téléphone au 06 63 46 98 30.

On Monday August 11 and Tuesday August 12, an evening "Under the Stars" will take place from 9:30 pm to midnight as part of the "Nuits de la Céramiques", organized by "La Poterie de Camomille", allowing you to spend a warm and friendly moment in the heart of the Causses-Aubrac region. Access: All ages 8 and over Prices: 40? / adult – 30? / child – Groups of 3 or more: -10% Precautions: In case of rain: Back-up at the workshop or reschedule for the following day if possible Reservations required online at www.poteriecamomille.com, by e-mail [email protected] or by phone 06 63 46 98 30.

Am Montag, den 11. und Dienstag, den 12. August findet im Rahmen der "Nuits de la Céramiques" (Nächte der Keramik) von 21.30 Uhr bis Mitternacht ein Abend "Sous les étoiles" statt, der für alle (mit Reservierung und ab 8 Jahren) zugänglich ist und von "La Poterie de Camomille" organisiert wird. Zugang: Für alle ab 8 Jahren Tarife: 40? / Erwachsene – 30? / Kinder – Gruppen ab 3 Personen: -10% Vorsichtsmaßnahmen: Bei Regen: Ausweichen in den Workshop oder Verlegung auf den nächsten Tag, wenn möglich Reservierung erforderlich: online unter www.poteriecamomille.com, per E-Mail [email protected] oder telefonisch unter 06 63 46 98 30.

Op maandag 11 en dinsdag 12 augustus vindt er van 21.30 tot middernacht een avond "Onder de sterren" plaats in het kader van de "Nuits de la Céramiques", georganiseerd door "La Poterie de Camomille". Dit biedt je de kans om een warme en gezellige avond door te brengen in het hart van de regio Causses en Aubrac. Toegang: Alle leeftijden vanaf 8 jaar Prijzen: 40? per volwassene – 30? per kind – Groepen van 3 of meer: -10% Voorzorgsmaatregelen: In geval van regen: Back-up op de workshop of verplaatsen naar de volgende dag indien mogelijk Boekingen moeten online worden gemaakt op www.poteriecamomille.com, per e-mail op [email protected] of telefonisch op 06 63 46 98 30.

El lunes 11 y el martes 12 de agosto, en el marco de las "Nuits de la Céramiques", organizadas por "La Poterie de Camomille", se celebrará una velada "Bajo las estrellas", de 21:30 a 24:00 horas, que le brindará la oportunidad de pasar una velada cálida y acogedora en el corazón de la región de Causses y Aubrac. Acceso: todos los públicos a partir de 8 años Precios: 40? por adulto – 30? por niño – Grupos de 3 o más personas: -10% Precauciones: En caso de lluvia: Retirada al taller o aplazamiento para el día siguiente si es posible Las reservas deben hacerse en línea en www.poteriecamomille.com, por correo electrónico en [email protected] o por teléfono en el 06 63 46 98 30.

Lunedì 11 e martedì 12 agosto, dalle 21.30 alle 24.00, si terrà una serata "Sotto le stelle" nell'ambito delle "Nuits de la Céramiques", organizzata da "La Poterie de Camomille", che vi permetterà di trascorrere una serata calda e conviviale nel cuore della regione dei Causses e dell'Aubrac. Accesso: Tutte le età, dagli 8 anni in su Prezzi: 40? per adulto – 30? per bambino – Gruppi di 3 o più persone: -10% Precauzioni: in caso di pioggia: fare marcia indietro presso l'atelier o, se possibile, riprogrammare per il giorno successivo Le prenotazioni devono essere effettuate online su www.poteriecamomille.com, per e-mail su [email protected] o per telefono al numero 06 63 46 98 30.