Les nuits de la Céramique – Bol de Pleine Lune – Sévérac d'Aveyron

Le samedi 9 Août de 21h30 à minuit aura lieu l'atelier "Bol de Pleine Lune" proposé dans le cadre du programme estival "Les Nuits de la Céramique" réalisé par "La Poterie Camomille". L'atelier aura lieu au rythme de la pleine lune au bord du lac de la Cisba, entre monts et vallées, dans les alentours du château de Sévérac. Public : Uniquement réservé aux adultes Tarif : 40€ / Adulte – Si groupe de + de 3 personnes : -10% Précautions : En cas de pluie : Repli à l'atelier ou report au lendemain si possible Réservation obligatoire en ligne sur www.poteriecamomille.com, par mail [email protected] ou par téléphone au 06 63 46 98 30.

On Saturday August 9, from 9:30 pm to midnight, the "Bol de Pleine Lune" workshop will take place as part of the "Les Nuits de la Céramique" summer program organized by "La Poterie Camomille". The workshop will take place to the rhythm of the full moon on the banks of Lac de la Cisba, between hills and valleys, in the vicinity of Château de Sévérac. Public: Adults only Price: ?40 / Adult – For groups of 3 or more: -10% Precautions: In case of rain: Fallback to the workshop or postpone until the following day if possible Reservations required online at www.poteriecamomille.com, by e-mail [email protected] or by phone 06 63 46 98 30.

Am Samstag, den 9. August, findet von 21.30 Uhr bis Mitternacht der Workshop "Bol de Pleine Lune" statt, der im Rahmen des Sommerprogramms "Les Nuits de la Ceramique" von "La Poterie Camomille" angeboten wird. Der Workshop findet im Rhythmus des Vollmonds am Ufer des Lac de la Cisba statt, zwischen Bergen und Tälern, in der Umgebung des Schlosses Sévérac. Publikum: Nur für Erwachsene Preis: 40 Euro/Erwachsener – Bei Gruppen von mehr als 3 Personen: -10% Vorsichtsmaßnahmen: Bei Regen: Ausweichen auf das Atelier oder auf den nächsten Tag, wenn möglich Reservierung erforderlich: online unter www.poteriecamomille.com, per E-Mail [email protected] oder telefonisch unter 06 63 46 98 30.

Op zaterdag 9 augustus van 21.30 tot middernacht vindt de workshop "Bol de Pleine Lune" plaats in het kader van het zomerprogramma "Les Nuits de la Céramique", georganiseerd door "La Poterie Camomille". De workshop vindt plaats op het ritme van de volle maan aan de oevers van het Lac de la Cisba, tussen heuvels en dalen, op het terrein van het Château de Sévérac. Publiek: Alleen volwassenen Prijs: € 40 / Volwassene – Voor groepen van 3 of meer: -10% Voorzorgsmaatregelen: Bij regen: Terug naar de workshop of indien mogelijk uitstellen tot de volgende dag Reserveren kan online op www.poteriecamomille.com, per e-mail op [email protected] of telefonisch op 06 63 46 98 30.

El sábado 9 de agosto, de 21.30 a 24.00 horas, tendrá lugar el taller "Bol de Pleine Lune" dentro del programa estival "Les Nuits de la Céramique" organizado por "La Poterie Camomille". El taller se desarrollará al ritmo de la luna llena a orillas del lago de la Cisba, entre colinas y valles, en los terrenos del castillo de Sévérac. Público: Sólo adultos Precio: 40 euros / Adulto – Para grupos de 3 o más personas: -10% Precauciones: En caso de lluvia: Volver al taller o aplazar hasta el día siguiente si es posible Las reservas deben hacerse en línea en www.poteriecamomille.com, por correo electrónico en [email protected] o por teléfono en el 06 63 46 98 30.

Sabato 9 agosto, dalle 21.30 a mezzanotte, si terrà il laboratorio "Bol de Pleine Lune" nell'ambito del programma estivo "Les Nuits de la Céramique" organizzato da "La Poterie Camomille". Il laboratorio si svolgerà al ritmo della luna piena sulle rive del Lac de la Cisba, tra colline e valli, nel parco del Castello di Sévérac. Pubblico: Solo adulti Prezzo: € 40 / Adulto – Per gruppi di 3 o più persone: -10% Precauzioni: in caso di pioggia: ripiegare sul laboratorio o rimandare al giorno successivo, se possibile Le prenotazioni devono essere effettuate online sul sito www.poteriecamomille.com, via e-mail all'indirizzo [email protected] o telefonicamente al numero 06 63 46 98 30.