Atelier de Poterie "La terre en musique" – Sévérac – Sévérac d'Aveyron

Le samedi 21 Juin de 14h30 à 17h, l'atelier de "Poterie Camomille" ouvre ses portes lors de la Fête de la Musique pour un atelier "La terre en musique", pour concevoir un instrument de musique (Ocarina, flûte, cloche ou carillon) en argile qui sera fonctionnel. Au programme, 2h30 d'atelier (modelages et décorations) et une pause goûter avec boissons offertes. Tout public (à partir de 8 ans) Tarifs : 35 € / adulte – 30 € / enfant Place limités à 7 participants Localisation : Atelier : 6 avenue Pierre Sémard, 12150 Sévérac d'Aveyron

On Saturday June 21 from 2:30 to 5pm, the "Poterie Camomille" workshop opens its doors for the Fête de la Musique for a "La terre en musique" workshop, to design a musical instrument (Ocarina, flute, bell or chime) in clay that will be functional. The program includes a 2h30 workshop (modeling and decorating) and a snack break with complimentary drinks. All ages (8 years and up) Prices: 35 ? / adult – 30 ? / child Places limited to 7 participants Location : Workshop: 6 avenue Pierre Sémard, 12150 Sévérac d'Aveyron

Am Samstag, den 21. Juni von 14:30 bis 17:00 Uhr öffnet das Atelier "Töpferei Kamille" während der Fête de la Musique seine Türen für einen Workshop "La terre en musique", um ein Musikinstrument (Ocarina, Flöte, Glocke oder Glockenspiel) aus Ton zu entwerfen, das funktionstüchtig sein wird. Auf dem Programm stehen 2,5 Stunden Workshop (Modellieren und Verzieren) und eine Snackpause mit kostenlosen Getränken. Für alle Altersgruppen (ab 8 Jahren) Preise: 35 ? / Erwachsener – 30 ? / Kind Platz begrenzt auf 7 Teilnehmer Standort: Atelier: 6 avenue Pierre Sémard, 12150 Sévérac d'Aveyron

Op zaterdag 21 juni van 14.30 tot 17.00 uur opent het atelier "Poterie Camomille" zijn deuren tijdens het Fête de la Musique voor een workshop getiteld "La terre en musique" (klei als muziek), om een muziekinstrument (ocarina, fluit, bel of carillon) in klei te ontwerpen dat functioneel zal zijn. Het programma omvat een workshop van 2 uur (boetseren en decoreren) en een snackpauze met gratis drankjes. Alle leeftijden (vanaf 8 jaar) Prijzen: 35 € / volwassene – 30 € / kind Plaatsen beperkt tot 7 deelnemers Plaats: Workshop: 6 avenue Pierre Sémard, 12150 Sévérac d'Aveyron

El sábado 21 de junio, de 14.30 a 17.00 horas, el taller "Poterie Camomille" abrirá sus puertas durante la Fiesta de la Música para un taller titulado "La terre en musique" (La arcilla como música), para diseñar un instrumento musical (Ocarina, flauta, campana o carillón) en arcilla que será funcional. El programa incluye un taller de dos horas y media (modelado y decoración) y una pausa para merendar con bebidas gratuitas. Todas las edades (a partir de 8 años) Precios: 35€ / adulto – 30€ / niño Plazas limitadas a 7 participantes Lugar: Taller: 6 avenue Pierre Sémard, 12150 Sévérac d'Aveyron

Sabato 21 giugno, dalle 14.30 alle 17.00, il laboratorio "Poterie Camomille" aprirà le sue porte in occasione della Fête de la Musique per un laboratorio intitolato "La terre en musique" (argilla come musica), per progettare uno strumento musicale (ocarina, flauto, campana o carillon) in argilla che sarà funzionale. Il programma prevede un laboratorio di 2 ore (modellazione e decorazione) e una pausa merenda con bevande in omaggio. Tutte le età (dagli 8 anni in su) Prezzi: 35 ? / adulto – 30 ? / bambino Posti limitati a 7 partecipanti Luogo: Laboratorio: 6 avenue Pierre Sémard, 12150 Sévérac d'Aveyron