Les mercredis des enfants au Mémorial de Verdun – Fleury-devant-Douaumont

Un mercredi après-midi par mois, le Mémorial ouvre ses portes aux jeunes curieux et curieuses. C'est autour d'une visite ludique, suivie d'un atelier créatif, que les 6-10 ans sont invités à découvrir l'Histoire autrement. Les visites guidées proposées aux plus jeunes, adaptées spécialement pour eux, éveilleront leur curiosité et feront d'eux de véritables historiens en herbe. Uniformes et équipement des soldats, aviation, acheminement du matériel : ils n'auront plus de secrets pour eux ! Au cours de l'après-midi, les enfants pourront fabriquer leur propre soldat articulé. Cette petite réalisation de la Grande Guerre constituera un souvenir de leur première expérience du Champ de bataille de Verdun.

One Wednesday afternoon a month, the Memorial opens its doors to curious youngsters. A fun tour, followed by a creative workshop, invites 6-10 year-olds to discover History in a different way. Guided tours for the youngest visitors, specially adapted for them, will awaken their curiosity and turn them into budding historians. Soldiers' uniforms and equipment, aviation, transporting supplies: they'll have no more secrets for them! In the afternoon, children can build their own articulated soldier. This small-scale production of the Great War will be a souvenir of their first experience of the Verdun battlefield.

An einem Mittwochnachmittag im Monat öffnet die Gedenkstätte ihre Türen für neugierige Kinder und Jugendliche. Bei einem spielerischen Besuch, gefolgt von einem kreativen Workshop, werden die 6- bis 10-Jährigen eingeladen, Geschichte auf eine andere Art und Weise zu entdecken. Die speziell auf die Bedürfnisse der Kleinsten zugeschnittenen Führungen wecken ihre Neugier und machen sie zu echten Nachwuchshistorikern. Uniformen und Ausrüstung der Soldaten, Flugzeuge, Transport von Material: Sie werden keine Geheimnisse mehr vor ihnen haben! Im Laufe des Nachmittags können die Kinder ihren eigenen Gelenksoldaten herstellen. Diese kleine Errungenschaft des Großen Krieges wird ein Andenken an ihre erste Erfahrung auf dem Schlachtfeld von Verdun sein.

Eén woensdagmiddag per maand opent het Memorial zijn deuren voor nieuwsgierige jongeren. Een leuke rondleiding, gevolgd door een creatieve workshop, nodigt kinderen van 6-10 jaar uit om de geschiedenis op een andere manier te ontdekken. De speciaal voor hen aangepaste rondleidingen voor de jongste bezoekers prikkelen hun nieuwsgierigheid en maken van hen echte geschiedkundigen in de dop. Soldatenuniformen en -uitrusting, luchtvaart, transport van voorraden: ze zullen er geen geheimen meer voor hebben! In de namiddag kunnen kinderen hun eigen beweegbare soldaat bouwen. Dit kleinschalige naspelen van de Grote Oorlog zal een souvenir zijn van hun eerste ervaring op het slagveld van Verdun.

Un miércoles al mes por la tarde, el Memorial abre sus puertas a jóvenes curiosos. Una divertida visita, seguida de un taller creativo, invita a los niños de 6 a 10 años a descubrir la Historia de una forma diferente. Las visitas guiadas que se ofrecen a los más pequeños, especialmente adaptadas para ellos, despertarán su curiosidad y los convertirán en auténticos historiadores en ciernes. Los uniformes y equipos de los soldados, la aviación, el transporte de suministros: ¡ya no tendrán secretos para ellos! Por la tarde, los niños podrán construir su propio soldado articulado. Esta recreación a pequeña escala de la Gran Guerra será un recuerdo de su primera experiencia en el campo de batalla de Verdún.

Un mercoledì pomeriggio al mese, il Memorial apre le sue porte ai giovani curiosi. Una visita divertente, seguita da un laboratorio creativo, invita i bambini dai 6 ai 10 anni a scoprire la Storia in modo diverso. Le visite guidate offerte ai visitatori più giovani, appositamente adattate per loro, stimoleranno la loro curiosità e li trasformeranno in veri e propri storici in erba. Le uniformi e l'equipaggiamento dei soldati, l'aviazione, il trasporto dei rifornimenti: per loro non ci saranno più segreti! Nel pomeriggio, i bambini potranno costruire il proprio soldato articolato. Questa rievocazione in scala ridotta della Grande Guerra sarà un ricordo della loro prima esperienza sul campo di battaglia di Verdun.