Les Marches des sorcières – Herri Alde – Sare

A découvrir : – La marche des sorcières : marche guidée entre Sare et Zugarramurdi au coeur du territoire de Xareta. Votre guide vous fait revivre les chasses aux sorcières du XVIIème siècle et les légendes locales. – La nuit de Basajaun : une marche nocturne à la lueur des bougies pour faire revivre les personnages de la mythologie basque. Sur le sentier forestier et jusqu'aux grottes de Zugarramurdi, découvrez la culture basque, ses mythes et ses légendes.

To discover: – The witches' walk: guided walk between Sare and Zugarramurdi in the heart of the Xareta territory. Your guide will take you back in time to the witch hunts of the 17th century and the local legends. – Basajaun Night: a candlelit night walk to bring to life characters from Basque mythology. Along the forest trail to the Zugarramurdi caves, discover Basque culture, myths and legends.

Zu entdecken : – Der Hexenmarsch: Geführte Wanderung zwischen Sare und Zugarramurdi im Herzen des Gebiets von Xareta. Ihr Führer lässt Sie die Hexenjagden des 17. Jahrhunderts und die lokalen Legenden wieder aufleben. – Die Nacht von Basajaun: Eine Nachtwanderung bei Kerzenlicht, bei der die Figuren der baskischen Mythologie wieder zum Leben erweckt werden. Auf dem Waldpfad und bis zu den Höhlen von Zugarramurdi lernen Sie die baskische Kultur, ihre Mythen und Legenden kennen.

Om te ontdekken: – De heksenwandeling: een wandeling met gids tussen Sare en Zugarramurdi in het hart van de Xareta regio. Je gids neemt je mee terug naar de heksenjachten van de 17e eeuw en de plaatselijke legendes. – De nacht van Basajaun: een nachtelijke wandeling bij kaarslicht om personages uit de Baskische mythologie tot leven te wekken. Langs het bospad naar de grotten van Zugarramurdi ontdek je de Baskische cultuur, mythen en legenden.

Para descubrir: – El paseo de las brujas: un paseo guiado entre Sare y Zugarramurdi, en el corazón de la región de Xareta. Su guía le hará revivir la caza de brujas del siglo XVII y las leyendas locales. – La noche de Basajaun: un paseo nocturno a la luz de las velas para dar vida a personajes de la mitología vasca. A lo largo de la pista forestal hasta las cuevas de Zugarramurdi, descubra la cultura vasca, sus mitos y leyendas.

Da scoprire: – Il cammino delle streghe: una passeggiata guidata tra Sare e Zugarramurdi, nel cuore della regione di Xareta. La guida vi farà rivivere la caccia alle streghe del XVII secolo e le leggende locali. – La notte di Basajaun: una passeggiata notturna a lume di candela per far rivivere i personaggi della mitologia basca. Lungo il sentiero forestale che porta alle grotte di Zugarramurdi, scoprite la cultura, i miti e le leggende basche.