Maison Atxuri Alde – Sare

Gîte à l'étage mitoyen à maison des propriétaires, sur une exploitation agricole (bovins). Entrée indépendante par escalier extérieur. Coin-cuisine intégré (frigo-congélateur, lave-vaisselle, micro-ondes), coin-repas, coin-salon (TV 66cm). Débarras (lave-linge), salle d'eau, wc. 2 chambres (2 lits 140). Chauffage avec poële à bois compris. Abri avec salon de jardin et barbecue en rez-de-chaussée.

Gîte on the first floor adjoining the owners' house, on a farm (cattle). Independent entrance by outside stairs. Integrated kitchen area (fridge-freezer, dishwasher, microwave), dining area, lounge area (TV 66cm). Storeroom (washing machine), shower room, wc. 2 bedrooms (2 beds 140). Heating with wood stove included. Shelter with garden furniture and barbecue on the ground floor.

Unterkunft im Obergeschoss, die an das Haus der Eigentümer angrenzt, auf einem landwirtschaftlichen Betrieb (Rinder). Separater Eingang über Außentreppe. Integrierte Küchenzeile (Kühlschrank mit Gefrierfach, Geschirrspüler, Mikrowelle), Essecke, Sitzecke (TV 66 cm). Abstellraum (Waschmaschine), Badezimmer, WC. 2 Schlafzimmer (2 Betten 140 cm). Heizung mit Holzofen inbegriffen. Schuppen mit Gartenmöbeln und Grill im Erdgeschoss.

Gîte op de eerste verdieping grenzend aan het huis van de eigenaren, op een boerderij (vee). Onafhankelijke ingang via buitentrap. Kookhoek (koelkast met vriesvak, vaatwasser, magnetron), eethoek, zithoek (TV 66cm). Berging (wasmachine), doucheruimte, wc. 2 slaapkamers (2 x 140cm bedden). Verwarming met houtkachel inbegrepen. Schuilplaats met tuinmeubelen en barbecue op de begane grond.

Casa rural en el primer piso contiguo a la casa de los propietarios, en una granja (ganado). Entrada independiente por escalera exterior. Cocina (nevera-congelador, lavavajillas, microondas), zona de comedor, zona de estar (TV 66cm). Trastero (lavadora), cuarto de ducha, wc. 2 dormitorios (2 camas de 140cm). Calefacción con estufa de leña incluida. Refugio con muebles de jardín y barbacoa en la planta baja.

Gîte al primo piano adiacente alla casa dei proprietari, in un'azienda agricola (bovini). Ingresso indipendente da scale esterne. Angolo cottura (frigorifero-congelatore, lavastoviglie, microonde), zona pranzo, zona giorno (TV 66 cm). Ripostiglio (lavatrice), bagno con doccia, WC. 2 camere da letto (2 letti da 140 cm). Riscaldamento con stufa a legna incluso. Riparo con mobili da giardino e barbecue al piano terra.