Visite-Atelier – gravure sur verre au stylet – Meisenthal

Visitez le Site Verrier de Meisenthal autrement ! En mêlant théorie et pratique, effectuez une visite du musée suivie une démonstration commentée des verriers. Participez ensuite à un atelier et découvrez une technique verrière. Au programme 14h30 : visitez l’exposition temporaire « Studio Glass, un souffle de liberté » 15h45 : Atelier gravure À l’aide d’un stylo graveur et d’une pointe diamantée, personnalisez une plaque de verre en y gravant votre dessin. Matériel fourni par le Site Verrier. Adultes et enfants accompagnés à partir de 10 ans. Réservation conseillée (nombre de places limité) au 03 87 96 91 51 ou par mail : [email protected].

Visit the Site Verrier de Meisenthal in a different way! Combining theory and practice, take a tour of the museum, followed by a guided glassmaking demonstration. Then take part in a workshop and discover a glassmaking technique. On the program 2:30 pm: Visit the temporary exhibition "Studio Glass, a breath of freedom" 3:45 pm: Engraving workshop Using an engraving pen and diamond tip, personalize a glass plate by engraving your design. Materials provided by Le Site Verrier. Adults and accompanied children aged 10 and over. Reservations recommended (number of places limited) on 03 87 96 91 51 or by e-mail: [email protected].

Besuchen Sie die Glashütte von Meisenthal einmal anders! Mit einer Mischung aus Theorie und Praxis machen Sie einen Museumsbesuch, gefolgt von einer kommentierten Vorführung der Glasmacher. Nehmen Sie anschließend an einem Workshop teil und lernen Sie eine Glasmachertechnik kennen. Das Programm 14.30 Uhr: Besichtigung der Sonderausstellung "Studio Glass, ein Hauch von Freiheit" 15.45 Uhr: Workshop "Gravur" Gravieren Sie mithilfe eines Gravierstifts und einer Diamantspitze Ihr Design in eine Glasplatte. Das Material wird von der Site Verrier zur Verfügung gestellt. Erwachsene und Kinder ab 10 Jahren in Begleitung. Reservierung empfohlen (begrenzte Anzahl an Plätzen) unter 03 87 96 91 51 oder per E-Mail: [email protected].

Bezoek de Meisenthal Glasblazerij op een andere manier! Combineer theorie en praktijk en volg een rondleiding door het museum gevolgd door een demonstratie van de glasblazers. Neem vervolgens deel aan een workshop en ontdek een glasblaastechniek. Op het programma 14.30 uur: Bezoek aan de tijdelijke tentoonstelling "Studio glas, een vleugje vrijheid" 15.45 uur: Graveerworkshop Met behulp van een graveerpen en een diamantpunt kun je een glasplaat personaliseren door je eigen ontwerp te graveren. Materiaal geleverd door de Site Verrier. Volwassenen en kinderen vanaf 10 jaar onder begeleiding. Reserveren aanbevolen (beperkt aantal plaatsen) op 03 87 96 91 51 of per e-mail: [email protected].

¡Visite la Cristalería Meisenthal de una forma diferente! Combinando teoría y práctica, realice una visita al museo seguida de una demostración guiada por los vidrieros. A continuación, participe en un taller y descubra una técnica de fabricación de vidrio. Programa 14.30 h: Visita de la exposición temporal "Estudio del vidrio, un soplo de libertad" 15.45 h: Taller de grabado Con un rotulador y una punta de diamante, personalice una placa de vidrio grabando su diseño. Material proporcionado por el Site Verrier. Adultos y niños acompañados a partir de 10 años. Se recomienda reservar (plazas limitadas) en el 03 87 96 91 51 o por correo electrónico: [email protected].

Visitate la vetreria Meisenthal in modo diverso! Combinando teoria e pratica, visitate il museo e assistete a una dimostrazione guidata dei maestri vetrai. Poi partecipate a un laboratorio e scoprite una tecnica di lavorazione del vetro. Il programma 14.30: Visita alla mostra temporanea "Studio Glass, un soffio di libertà" 15.45: Laboratorio di incisione Con una penna da incisione e una punta di diamante, personalizzate una lastra di vetro incidendo il vostro disegno. Attrezzatura fornita dal Site Verrier. Adulti e bambini accompagnati a partire dai 10 anni. Prenotazione consigliata (numero di posti limitato) al numero 03 87 96 91 51 o via e-mail: [email protected].