Le pèlerinage de Sainte Églantine – Noth

Une aventure au cœur des bois et des traditions creusoises Entre forêt, légendes et petit patrimoine rural, partez sur les traces de Sainte Églantine ! Ce parcours Tèrra Aventura vous entraîne dans les paysages boisés de Noth pour découvrir autrement l’histoire locale et les liens étroits qui unissent depuis des générations les habitants à leur forêt. Au fil de cette balade de 4 kilomètres, petits et grands progressent d’énigme en énigme à la découverte du patrimoine naturel et rural de la commune. Ici, les arbres racontent aussi une histoire : celle de la forêt creusoise, de son exploitation et des savoir-faire qui lui sont associés. À vos chaussures, à vos énigmes… et bonne Z’Aventure en Creuse !

An adventure in the heart of the Creuse forests and traditions Amid forests, legends, and rural heritage, follow in the footsteps of Saint Églantine! This Terra Aventura trail takes you through the wooded landscapes of Noth to discover local history in a new light and the close ties that have bound the inhabitants to their forest for generations. Along this 4-kilometer walk, young and old alike move from puzzle to puzzle, discovering the town’s natural and rural heritage. Here, the trees also tell a story: that of the Creuse forest, its management, and the skills associated with it. Put on your shoes, get ready for some puzzles… and have a great adventure in Creuse!

Ein Abenteuer im Herzen der Wälder und Traditionen der Creuse Zwischen Natur, Legenden und kleinem ländlichem Kulturerbe – begeben Sie sich auf die Spuren der Heiligen Äglantine! Dieser „Terra Aventura“-Parcours führt Sie in die bewaldeten Landschaften von Noth, um die lokale Geschichte und die engen Verbindungen, die die Einwohner seit Generationen mit ihrem Wald verbinden, auf eine ganz neue Art zu entdecken. Auf dieser 4 Kilometer langen Wanderung bewegen sich Groß und Klein von Rätsel zu Rätsel und entdecken dabei das natürliche und ländliche Kulturerbe der Gemeinde. Auch die Bäume erzählen hier eine Geschichte: die Geschichte des Waldes in der Creuse, seiner Bewirtschaftung und des damit verbundenen Know-hows. Schuhe an, Rätsel bereit? Und viel Spaß beim Abenteuer in der Creuse!

Een avontuur in het hart van de bossen en de tradities van de Creuse Tussen sprookjes, legendes en klein plattelandserfgoed: treed in de voetsporen van Sainte Églantine! Deze T%E8rra Aventura-route neemt je mee door de bosrijke landschappen van Noth om de lokale geschiedenis op een andere manier te ontdekken en de hechte banden te leren kennen die de inwoners al generaties lang met hun bos verbinden. Tijdens deze wandeling van 4 kilometer gaan jong en oud van raadsel naar raadsel op ontdekkingstocht naar het natuurlijke en landelijke erfgoed van de gemeente. Hier vertellen ook de bomen een verhaal: dat van het bos van de Creuse, de exploitatie ervan en de daarmee verbonden ambachten. Trek uw schoenen aan, pak uw raadsels erbij… en veel plezier met dit avontuur in de Creuse!

Una aventura en el corazón de los bosques y las tradiciones de la Creuse Entre bosques, leyendas y pequeño patrimonio rural, ¡sigue los pasos de Santa Egantina! Esta ruta de Terra Aventura te lleva por los paisajes boscosos de Noth para descubrir de una forma diferente la historia local y los estrechos vínculos que, desde hace generaciones, unen a los habitantes con su bosque. A lo largo de este paseo de 4 kilómetros, grandes y pequeños avanzan de acertijo en acertijo para descubrir el patrimonio natural y rural del municipio. Aquí, los árboles también cuentan una historia: la del bosque de la Creuse, de su explotación y de los conocimientos tradicionales asociados a él. ¿Lleváis bien puestos los zapatos? ¿Estáis listos para los acertijos? ¡Y que disfrutéis de la aventura en la Creuse!

Un’avventura nel cuore dei boschi e delle tradizioni della Creuse Tra foreste, leggende e piccolo patrimonio rurale, partite sulle tracce di Santa Egantina! Questo percorso Terra Aventura vi condurrà nei paesaggi boscosi di Noth per scoprire in modo diverso la storia locale e gli stretti legami che da generazioni uniscono gli abitanti alla loro foresta. Nel corso di questa passeggiata di 4 chilometri, grandi e piccini procedono di enigma in enigma alla scoperta del patrimonio naturale e rurale del comune. Qui anche gli alberi raccontano una storia: quella della foresta della Creuse, del suo sfruttamento e delle competenze ad essa associate. Allacciate le scarpe, preparatevi agli indovinelli… e buona avventura nella Creuse!