Le parcours des Plaizentins – Ségur-le-Château

Les Plaizentins sont de charmantes figurines en argile créées par Dominique Plaize, talentueuse sculptrice et modeleur. Ces joyeux personnages ornent les façades, fenêtres et grilles des maisons de Ségur-le-Château, un des plus beaux villages de France situé en Corrèze à la frontière de la Haute-Vienne. Avec un esprit malicieux, des personnages comme Sifflotin, Zéphrin et le Sieur de Lavardin ont su séduire les habitants, contribuant à l'animation et à la magie du lieu. Aujourd'hui, on dénombre plus d'une trentaine de ces créations, qui apportent une touche de gaieté au village.

The Plaizentins are charming clay figurines created by Dominique Plaize, a talented sculptor and modeler. These cheerful characters adorn the facades, windows and railings of houses in Ségur-le-Château, one of France's most beautiful villages, located in the Corrèze region on the border with the Haute-Vienne. Characters such as Sifflotin, Zéphrin and Sieur de Lavardin have seduced the inhabitants with their mischievous spirit, contributing to the liveliness and magic of the place. Today, there are more than thirty of these creations, bringing a touch of gaiety to the village.

Die Plaizentins sind charmante Tonfiguren, die von Dominique Plaize, einer talentierten Bildhauerin und Modelliererin, geschaffen wurden. Diese fröhlichen Figuren schmücken die Fassaden, Fenster und Gitter der Häuser von Ségur-le-Château, einem der schönsten Dörfer Frankreichs, das im Département Corrèze an der Grenze zum Département Haute-Vienne liegt. Mit schelmischem Witz haben Figuren wie Sifflotin, Zéphrin und der Sieur de Lavardin die Bewohner in ihren Bann gezogen und zur Lebendigkeit und Magie des Ortes beigetragen. Heute gibt es mehr als dreißig dieser Kreationen, die dem Dorf einen Hauch von Fröhlichkeit verleihen.

De Plaizentins zijn charmante kleifiguurtjes gemaakt door Dominique Plaize, een getalenteerd beeldhouwer en boetseerder. Deze vrolijke personages sieren de gevels, ramen en balustrades van de huizen in Ségur-le-Château, een van de mooiste dorpen van Frankrijk, in de Corrèze op de grens met de Haute-Vienne. Personages als Sifflotin, Zéphrin en Sieur de Lavardin hebben de lokale bevolking verleid met hun ondeugende geest en hebben bijgedragen aan de levendigheid en magie van de plaats. Vandaag de dag zijn er meer dan dertig van deze creaties die een vleugje vrolijkheid in het dorp brengen.

Los Plaizentins son encantadoras figuritas de arcilla creadas por Dominique Plaize, escultor y modelador de gran talento. Estos alegres personajes adornan las fachadas, ventanas y rejas de las casas de Ségur-le-Château, uno de los pueblos más bellos de Francia, en la región de Corrèze, en la frontera con la Alta Vienne. Personajes como Sifflotin, Zéphrin y Sieur de Lavardin han seducido a los lugareños con su espíritu travieso, añadiendo vivacidad y magia al lugar. Hoy en día, hay más de treinta de estas creaciones, que aportan un toque de alegría al pueblo.

I Plaizentin sono affascinanti statuette in argilla create da Dominique Plaize, scultore e modellatore di talento. Questi allegri personaggi adornano le facciate, le finestre e le ringhiere delle case di Ségur-le-Château, uno dei più bei villaggi di Francia, nella regione della Corrèze, al confine con la Haute-Vienne. Personaggi come Sifflotin, Zéphrin e Sieur de Lavardin hanno sedotto la gente del posto con il loro spirito malizioso, aggiungendo vivacità e magia al luogo. Oggi ci sono più di trenta di queste creazioni, che portano un tocco di allegria al villaggio.