L'Atelier des Plaizentins, sculpture et modelage d'argile – Ségur-le-Château

L'origine des Plaizentins provient du nom de l'artiste locale Dominique PLAIZE résidant à Ségur le Château. Vous trouverez dans ce village ces petits personnages sur certaines façades de maisons. Chaque personnage porte un nom se terminant en "in" ou "ine". Les « Plaizentins » sont une marque déposée. Chaque année, de nouveaux personnages apparaissent au coin d'une fenêtre ou d'une porte des maisons. Possibilité de parcours jeu pour les enfants à demander à l'accueil du Bureau d'Information Touristique de Ségur le Château. (gratuit)

The Plaizentins are named after local artist Dominique PLAIZE, who lives in Ségur le Château. You'll find these little characters on some of the village's facades. Each character has a name ending in "in" or "ine". The "Plaizentins" are a registered trademark. Every year, new characters appear on the corners of windows and doors. Game trails for children available on request from the Ségur le Château Tourist Information Office (free)

Der Ursprung der Plaizentins geht auf den Namen der lokalen Künstlerin Dominique PLAIZE zurück, die in Ségur le Château wohnte. In diesem Dorf finden Sie diese kleinen Figuren an einigen Hausfassaden. Jede Figur trägt einen Namen, der auf "in" oder "ine" endet. Die "Plaizentins" sind eine eingetragene Marke. Jedes Jahr tauchen neue Figuren an den Fenster- oder Türecken der Häuser auf. Möglichkeit eines Spieleparcours für Kinder, der am Empfang des Fremdenverkehrsinformationsbüros von Ségur le Château angefordert werden kann (kostenlos)

De Plaizentins zijn vernoemd naar de plaatselijke kunstenaar Dominique PLAIZE, die in Ségur le Château woont. In het dorp vind je deze figuurtjes op de gevels van sommige huizen. Elk personage heeft een naam die eindigt op "in" of "ine". De "Plaizentins" zijn een gedeponeerd handelsmerk. Elk jaar verschijnen er nieuwe personages op de hoeken van ramen en deuren. Voor kinderen is er op aanvraag een spelletjesparcours beschikbaar bij het Office de Tourisme in Ségur le Château (gratis)

Los Plaizentins deben su nombre al artista local Dominique PLAIZE, que vive en Ségur le Château. En el pueblo, encontrará estos pequeños personajes en las fachadas de algunas casas. Cada personaje tiene un nombre que termina en "in" o "ine". Los "Plaizentins" son una marca registrada. Cada año aparecen nuevos personajes en las esquinas de ventanas y puertas. En la Oficina de Turismo de Ségur le Château se puede solicitar un recorrido de juegos para niños (gratuito)

I Plaizentin prendono il nome dall'artista locale Dominique PLAIZE, che vive a Ségur le Château. Nel villaggio, troverete questi piccoli personaggi sulle facciate di alcune case. Ogni personaggio ha un nome che termina con "in" o "ine". I "Plaizentin" sono un marchio registrato. Ogni anno, sugli angoli delle finestre e delle porte compaiono nuovi personaggi. Un percorso di giochi per bambini è disponibile su richiesta presso l'Ufficio informazioni turistiche di Ségur le Château (gratuito)