LE MOULIN DES MARIONNETTES – Vic-Fezensac

Le "Moulin des Marionnettes" propose aux enfants et leurs parents, un spectacle de marionnettes précédé d'une chasse au trésor initiatique (les 8 péchés capitaux) sur l'île du Moulin et suivi d'un atelier de fabrication de marionnettes. > Spectacle: "Grisemine et les 3 Moustiquaires": 45mn où il est question d'une reine un peu excitée, de Moustiquaires pas très malins et de crieurs publics qui répètent n'importe quoi. > Espace jeu : "le château-fort du petit Marionnettiste" pour que les enfants fassent aussi leur spectacle et le castelet des grands : les adultes racontent aux enfants les fables de La Fontaine > Coin pic-nique sur l'île. > Tous les après-midis à partir de 14h, spectacle à 16h; > sans réservation en juillet/août > sur réservation en dehors de la période estivale > fermé de la Toussaint à Pâques (après les vacances) Entrée générale : 8 euros par personne 12 € si activité création marionnette

The "Moulin des Marionnettes" offers children and their parents a puppet show preceded by an initiatory treasure hunt (the 8 deadly sins) on the island of the Moulin and followed by a puppet making workshop. > Show: "Grisemine and the 3 Mosquito nets": 45mn where it is a question of a queen a little excited, of Mosquito nets not very clever and of town criers who repeat anything. > Game area: "the castle-fort of the little puppeteer" so that the children can also do their show and the castelet of the adults: the adults tell the children the fables of La Fontaine > Picnic area on the island. > Every afternoon from 2pm, show at 4pm; > without reservation in July/August > on reservation outside the summer period > Closed from All Saints' Day to Easter (after the holidays) General admission : 8 euros per person 12 € if puppet creation activity

Die "Moulin des Marionnettes" bietet Kindern und ihren Eltern ein Marionettenspiel, dem eine initiatorische Schatzsuche (die 8 Todsünden) auf der Insel der Mühle vorausgeht und dem ein Workshop zur Herstellung von Marionetten folgt. > Theaterstück: "Grisemine et les 3 Moustiquaires": 45 Minuten, in denen es um eine etwas aufgeregte Königin, nicht sehr schlaue Moustiquaires und Marktschreier geht, die alles Mögliche nachplappern. > Spielbereich: "Die Festung des kleinen Puppenspielers", in der die Kinder auch ihr eigenes Stück aufführen können, und das Kastell der Großen: Erwachsene erzählen den Kindern die Fabeln von La Fontaine > Picknick-Ecke auf der Insel. > Jeden Nachmittag ab 14 Uhr, Aufführung um 16 Uhr; > ohne Reservierung im Juli/August > mit Reservierung außerhalb der Sommermonate > geschlossen von Allerheiligen bis Ostern (nach den Ferien) Allgemeiner Eintritt: 8 ? 12 ? wenn Aktivität Marionettenkreation

De "Moulin des Marionnettes" biedt kinderen en hun ouders een marionettenvoorstelling, voorafgegaan door een initiatiespeurtocht (de 8 hoofdzonden) op het eiland van de Moulin en gevolgd door een workshop marionetten maken. > Show: "Grisemine et les 3 Moustiquaires": 45mn over een koningin die een beetje opgewonden is, enkele niet erg slimme Moustiquaires en stadsomroepers die alles herhalen. > speelruimte: "het kasteel-fort van de kleine poppenspeler" zodat de kinderen ook hun voorstelling kunnen doen en het castelet van de volwassenen: de volwassenen vertellen de kinderen de fabels van La Fontaine > Picknickplaats op het eiland. > Elke middag vanaf 14.00 uur, voorstelling om 16.00 uur; > zonder reservering in juli/augustus > op reservering buiten de zomerperiode > Gesloten van Allerheiligen tot Pasen (na de feestdagen) Algemene toegang: 8 euro per persoon 12 ? als poppenkast activiteit

El "Moulin des Marionnettes" ofrece a los niños y a sus padres un espectáculo de marionetas precedido de una búsqueda del tesoro iniciática (los 8 pecados capitales) en la isla del Moulin y seguido de un taller de fabricación de marionetas. > Espectáculo: "Grisemine et les 3 Moustiquaires": 45mn sobre una reina un poco excitada, unos Moustiquaires poco listos y unos pregoneros que repiten cualquier cosa. > Espacio de juegos: "el castillo-fortaleza del pequeño titiritero" para que los niños también puedan hacer su espectáculo y el castelet de los adultos: los adultos cuentan a los niños las fábulas de La Fontaine > Zona de picnic en la isla. > Todas las tardes a partir de las 14.00 h, espectáculo a las 16.00 h; > sin reserva en julio/agosto > en reserva fuera del periodo estival > Cerrado de Todos los Santos a Semana Santa (después de las vacaciones) Entrada general: 8 euros por persona 12€ si actividad de creación de marionetas

Il "Moulin des Marionnettes" offre ai bambini e ai loro genitori uno spettacolo di marionette preceduto da una caccia al tesoro iniziatica (gli 8 peccati capitali) sull'isola del Moulin e seguito da un laboratorio di costruzione di marionette. > Spettacolo: "Grisemine et les 3 Moustiquaires": 45mn su una regina un po' eccitata, dei Moustiquaires poco intelligenti e dei banditori di città che ripetono qualsiasi cosa. > Area giochi: "il castello-fortezza del piccolo burattinaio" in modo che anche i bambini possano fare il loro spettacolo e il castelletto degli adulti: gli adulti raccontano ai bambini le favole di La Fontaine > Area picnic sull'isola. > Tutti i pomeriggi dalle 14.00, spettacolo alle 16.00; > senza prenotazione in luglio/agosto > su prenotazione al di fuori del periodo estivo > Chiuso da Ognissanti a Pasqua (dopo le vacanze) Ingresso generale: 8 euro a persona 12 Se l'attività di creazione delle marionette