Le Kouss Kouss de l'Eté Marseillais – Marseille 2e Arrondissement
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La 6e édition de "L'Été Marseillais" proposée par la Ville de Marseille est encore plus riche en évènements et rendez-vous phares ouverts à toutes et à tous et gratuit ! Une offre festive, culturelle et sportive gratuite à la portée de toutes et tous. Dans le cadre de l’Été Marseillais, le festival Kouss Kouss célèbre le pois chiche et le couscous à travers toute la ville. Le collectif Épices, composé d’entreprises culinaires d’insertion, vous invite à partager 5 000 couscous sur la place Bargemon. Un grand moment de convivialité pour réunir les marseillais et marseillaises autour d’une même table le samedi 30 août 2025.n Dans toute la ville, du 22 août au 7 septembre 2025, plus de 200 lieux participent à la fête avec 20 chefs invités venus d’Algérie, du Liban, de Tunisie, de Turquie, et d’ailleurs. Un été sous le signe du partage, des saveurs et de la Méditerranée ! Réservations et inscriptions en ligne sur etemarseillais.fr
English
The 6th edition of "L'Été Marseillais" offered by the City of Marseille is even richer in events and highlights open to all, and free of charge! Free festive, cultural and sporting events for everyone. As part of L'Été Marseillais, the Kouss Kouss festival celebrates chickpeas and couscous throughout the city. The Épices collective, made up of culinary integration companies, invites you to share 5,000 couscous in Place Bargemon. A great moment of conviviality to bring the people of Marseilles together around the same table on Saturday August 30, 2025.n Throughout the city, from August 22 to September 7, 2025, over 200 venues will be taking part in the festivities, with 20 guest chefs from Algeria, Lebanon, Tunisia, Turkey and elsewhere. A summer of sharing, flavors and the Mediterranean! Reservations and online registration at etemarseillais.fr
Deutsch
Ausgabe des "Marseiller Sommers", der von der Stadt Marseille angeboten wird, ist noch reicher an Veranstaltungen und Highlight-Terminen, die für alle offen und kostenlos sind! Ein kostenloses Fest-, Kultur- und Sportangebot für alle. Im Rahmen des Marseiller Sommers feiert das Festival Kouss Kouss die Kichererbse und den Couscous in der ganzen Stadt. Das Kollektiv Épices, das aus kulinarischen Integrationsunternehmen besteht, lädt Sie ein, 5000 Couscous auf dem Place Bargemon zu teilen. Ein großer Moment der Geselligkeit, der alle Marseiller und Marseillerinnen am Samstag, den 30. August 2025, an einen Tisch bringt.n Vom 22. August bis zum 7. September 2025 wird in der ganzen Stadt an über 200 Orten mit 20 Gastköchen aus Algerien, dem Libanon, Tunesien, der Türkei und anderen Ländern gefeiert. Ein Sommer im Zeichen des Teilens, der Geschmäcker und des Mittelmeers! Reservierungen und Anmeldungen online unter etemarseillais.fr
Dutch
De 6e editie van "L'Été Marseillais" (Zomer in Marseille), georganiseerd door de stad Marseille, is nog rijker aan evenementen en hoogtepunten, voor iedereen toegankelijk en gratis! Gratis feestelijke, culturele en sportieve evenementen voor iedereen. In het kader van L'Été Marseillais viert het festival Kouss Kouss overal in de stad kikkererwten en couscous. Het collectief Épices, dat bestaat uit culinaire ondernemingen die weer aan het werk gaan, nodigt je uit om 5.000 couscous te delen op het Bargemonplein. Een mooi moment van gezelligheid om de inwoners van Marseille samen te brengen rond dezelfde tafel op zaterdag 30 augustus 2025.n In de hele stad, van 22 augustus tot 7 september 2025, zullen meer dan 200 locaties deelnemen, met 20 gastchefs uit Algerije, Libanon, Tunesië, Turkije en elders. Een zomer van delen, smaken en het Middellandse Zeegebied! Reserveringen en online inschrijving op etemarseillais.fr
Español
La 6ª edición de "L'Été Marseillais" (El verano marsellés), organizada por el Ayuntamiento de Marsella, es aún más rica en actos y acontecimientos, ¡abiertos a todos y gratuitos! Eventos festivos, culturales y deportivos gratuitos para todos. En el marco de L'Été Marseillais, el festival Kouss Kouss celebra los garbanzos y el cuscús por toda la ciudad. El colectivo Épices, formado por empresas culinarias de vuelta al trabajo, le invita a compartir 5.000 cuscús en la plaza Bargemon. Un gran momento de convivencia para reunir a los marselleses en torno a una misma mesa el sábado 30 de agosto de 2025.n En toda la ciudad, del 22 de agosto al 7 de septiembre de 2025, participarán más de 200 locales, con 20 chefs invitados de Argelia, Líbano, Túnez, Turquía y otros países. Un verano para compartir, sabores y Mediterráneo Reservas e inscripciones en línea en etemarseillais.fr
Italiano
La 6ª edizione de "L'Été Marseillais" (Estate marsigliese), organizzata dalla Città di Marsiglia, è ancora più ricca di eventi e manifestazioni, aperte a tutti e gratuite! Eventi festivi, culturali e sportivi gratuiti per tutti. Nell'ambito de L'Été Marseillais, la festa del Kouss Kouss celebra i ceci e il couscous in tutta la città. Il collettivo Épices, composto da imprese culinarie che hanno ripreso a lavorare, vi invita a condividere 5.000 couscous in Place Bargemon. Un grande momento di convivialità per riunire i marsigliesi attorno allo stesso tavolo sabato 30 agosto 2025.n In tutta la città, dal 22 agosto al 7 settembre 2025, parteciperanno più di 200 locali, con 20 chef ospiti provenienti da Algeria, Libano, Tunisia, Turchia e altri paesi. Un'estate all'insegna della condivisione, dei sapori e del Mediterraneo! Prenotazioni e iscrizioni online su etemarseillais.fr
6 Rue de la Guirlande, 13002 Marseille 2e Arrondissement
Crédits: Ville de Marseille
