Carte blanche à Bouillon de Noailles & Tournoi de Doito – Marseille 3e Arrondissement

La 6e édition de "L'Été Marseillais" proposée par la Ville de Marseille est encore plus riche en évènements et rendez-vous phares ouverts à toutes et à tous et gratuit ! Une offre festive, culturelle et sportive gratuite à la portée de toutes et tous. Le 13 août, le Parc de la Porte d'Aix s’anime pour une soirée festive placée sous le signe de la culture méditerranéenne ! Au programme : un grand dîner dansant qui débutera par une joyeuse déambulation en fanfare, avant de partager ensemble un banquet convivial en musique. Tout au long de la soirée, des animations ludiques, musicales et dansantes raviront petits et grands. Venez découvrir de nouvelles saveurs et profiter du rythme de la musique dans une ambiance familiale. Gratuit et ouvert à toutes et tous, cet évènement est l’occasion rêvée de passer un moment inoubliable en famille ou entre amis. Une soirée pleine de surprises et de bonne humeur vous attend ! Cette carte blanche sera accompagnée d’un tournoi de Doito, un jeu de plateau en bois pour jouer au foot avec ses doigts.

The 6th edition of "L'Été Marseillais" offered by the City of Marseille is even richer in events and highlights open to all, and free of charge! Free festive, cultural and sporting events for everyone. On August 13, the Parc de la Porte d'Aix comes alive for a festive evening of Mediterranean culture! On the program: a grand dinner-dance, beginning with a joyful fanfare, before sharing a convivial banquet with music. Throughout the evening, entertainment, music and dancing will delight young and old alike. Come and discover new flavors and enjoy the rhythm of the music in a family atmosphere. Free and open to all, this event is the perfect opportunity to spend an unforgettable evening with family and friends. An evening full of surprises and good cheer awaits you! This carte blanche will be accompanied by a tournament of Doito, a wooden board game for playing soccer with your fingers.

Ausgabe des "Marseiller Sommers", der von der Stadt Marseille angeboten wird, ist noch reicher an Veranstaltungen und Highlight-Terminen, die für alle offen und kostenlos sind! Ein kostenloses Fest-, Kultur- und Sportangebot für alle. Am 13. August wird der Parc de la Porte d'Aix für einen festlichen Abend im Zeichen der mediterranen Kultur belebt! Auf dem Programm steht ein großes Tanzdinner, das mit einer fröhlichen Fanfarenparade beginnt, bevor man gemeinsam ein geselliges Bankett mit Musik genießt. Den ganzen Abend über gibt es spielerische, musikalische und tänzerische Animationen, die Groß und Klein begeistern werden. Entdecken Sie neue Geschmacksrichtungen und genießen Sie den Rhythmus der Musik in einer familiären Atmosphäre. Diese Veranstaltung ist kostenlos und steht allen offen. Sie ist die perfekte Gelegenheit, einen unvergesslichen Moment mit der Familie oder mit Freunden zu verbringen. Ein Abend voller Überraschungen und guter Laune erwartet Sie! Diese Carte blanche wird von einem Doito-Turnier begleitet, einem Brettspiel aus Holz, bei dem man mit den Fingern Fußball spielen kann.

De 6e editie van "L'Été Marseillais" (Zomer in Marseille), georganiseerd door de stad Marseille, is nog rijker aan evenementen en hoogtepunten, voor iedereen toegankelijk en gratis! Gratis feestelijke, culturele en sportieve evenementen voor iedereen. Op 13 augustus komt het Parc de la Porte d'Aix tot leven voor een feestelijke avond vol mediterrane cultuur! Op het programma: een groots diner-dansant, dat begint met een vrolijke wandeling begeleid door een fanfare, voordat je deelneemt aan een gezellig banket op muziek. Gedurende de hele avond zullen plezier, muziek en dans jong en oud in vervoering brengen. Kom nieuwe smaken ontdekken en geniet van het ritme van de muziek in een gezinsvriendelijke sfeer. Dit gratis en voor iedereen toegankelijke evenement is de perfecte gelegenheid om een onvergetelijke avond door te brengen met familie en vrienden. Er staat je een avond vol verrassingen en goed humeur te wachten! Deze carte blanche gaat gepaard met een toernooi van Doito, een houten bordspel waarbij je met je vingers kunt voetballen.

La 6ª edición de "L'Été Marseillais" (El verano marsellés), organizada por el Ayuntamiento de Marsella, es aún más rica en actos y acontecimientos, ¡abiertos a todos y gratuitos! Eventos festivos, culturales y deportivos gratuitos para todos. El 13 de agosto, el Parque de la Porte d'Aix se animará con una velada festiva de cultura mediterránea En el programa: una gran cena-baile, que comenzará con un alegre paseo acompañado por una banda de música, antes de compartir un banquete de convivencia amenizado con música. Durante toda la velada, la diversión, la música y el baile harán las delicias de grandes y pequeños. Venga a descubrir nuevos sabores y a disfrutar del ritmo de la música en un ambiente familiar. Gratuito y abierto a todos, este evento es la ocasión perfecta para pasar una velada inolvidable con la familia y los amigos. Le espera una velada llena de sorpresas y buen humor Esta carta blanca irá acompañada de un torneo de Doito, un juego de mesa de madera en el que se juega al fútbol con los dedos.

La 6ª edizione de "L'Été Marseillais" (Estate marsigliese), organizzata dalla Città di Marsiglia, è ancora più ricca di eventi e manifestazioni, aperte a tutti e gratuite! Eventi festivi, culturali e sportivi gratuiti per tutti. Il 13 agosto, il Parc de la Porte d'Aix si animerà per una serata di festa all'insegna della cultura mediterranea! In programma: una grande cena-danza, che inizierà con una gioiosa passeggiata accompagnata da una banda di ottoni, per poi condividere un banchetto conviviale a suon di musica. Per tutta la serata, divertimento, musica e balli allieteranno grandi e piccini. Venite a scoprire nuovi sapori e a godervi il ritmo della musica in un'atmosfera familiare. Gratuito e aperto a tutti, questo evento è l'occasione perfetta per trascorrere una serata indimenticabile con la famiglia e gli amici. Vi aspetta una serata piena di sorprese e di buon umore! Questa carta bianca sarà accompagnata da un torneo di Doito, un gioco da tavolo in legno in cui si può giocare a calcio con le dita.