Le coin des enfants : De l’inscription dans la ville à la lettrine calligraphiée – Fontenay-le-Comte

Pars en balade pour débusquer les signes et écritures cachés sur les murs et monuments de la ville. À la fin de la promenade, laisse libre cours à ton imagination lors de l’atelier de création de lettrines, décorées comme dans les livres anciens. Inspire-toi des motifs repérés en chemin : animaux amusants, plantes, formes, boucles et couleurs pour personnaliser ta création ! Tous les mardis et les jeudis, du 7 au 30 avril, pour les 4-7 ans ou pour les 8-12 ans. Thématiques différentes pour chaque date. Rdv à l’Hôtel de Ville, 9 rue Georges Clemenceau Le tarif est de 5€/enfant. Durée : 1h15 à 1h30 Renseignement, inscription et paiement auprès de l’Office de Tourisme Vendée Marais Poitevin, Place de Verdun, [email protected], 02 51 69 44 99

Take a stroll and discover the signs and writing hidden on the city's walls and monuments. At the end of the walk, let your imagination run wild in a workshop to create lettering, decorated just like in old books. Take inspiration from the motifs you spot along the way: amusing animals, plants, shapes, loops and colors to personalize your creation! Every Tuesday and Thursday, from April 7 to 30, for ages 4-7 or 8-12. Different themes for each date. Meet at Hôtel de Ville, 9 rue Georges Clemenceau Price: 5?/child. Duration: 1h15 to 1h30 Information, registration and payment at Office de Tourisme Vendée Marais Poitevin, Place de Verdun, [email protected], 02 51 69 44 99

Begib dich auf einen Spaziergang, um versteckte Zeichen und Schriften an den Mauern und Denkmälern der Stadt aufzuspüren. Am Ende des Spaziergangs kannst du deiner Fantasie freien Lauf lassen, indem du in einem Workshop Letterings kreierst, die wie in alten Büchern verziert sind. Lass dich von den Motiven inspirieren, die du unterwegs entdeckt hast: lustige Tiere, Pflanzen, Formen, Schleifen und Farben, um deine Kreation zu personalisieren! Jeden Dienstag und Donnerstag, vom 7. bis 30. April, für 4- bis 7-Jährige oder für 8- bis 12-Jährige. Unterschiedliche Themen für jeden Termin. Treffpunkt: Rathaus, 9 rue Georges Clemenceau Der Preis beträgt 5?/Kind. Dauer: 1h15 bis 1h30 Informationen, Anmeldung und Bezahlung beim Office de Tourisme Vendée Marais Poitevin, Place de Verdun, [email protected], 02 51 69 44 99

Maak een wandeling en ontdek de tekens en geschriften die verborgen zijn op de muren en monumenten van de stad. Laat aan het einde van de wandeling je fantasie de vrije loop in het letteratelier, ingericht in de stijl van een oud boek. Laat je inspireren door de motieven die je onderweg tegenkomt: grappige dieren, planten, vormen, lussen en kleuren om je creatie te personaliseren! Elke dinsdag en donderdag, van 7 tot 30 april, voor kinderen van 4-7 jaar of 8-12 jaar. Verschillende thema's voor elke datum. Ontmoetingsplaats: Hôtel de Ville, 9 rue Georges Clemenceau 5 per kind. Duur: 1u15 tot 1u30 Informatie, inschrijving en betaling bij het Office de Tourisme Vendée Marais Poitevin, Place de Verdun, [email protected], 02 51 69 44 99

Dé un paseo y descubra los signos y la escritura ocultos en los muros y monumentos de la ciudad. Al final del paseo, dé rienda suelta a su imaginación en el taller de rotulación, decorado al estilo de un libro antiguo. Inspírese en los motivos que encontrará por el camino: animales divertidos, plantas, formas, lazos y colores para personalizar su creación Todos los martes y jueves, del 7 al 30 de abril, para niños de 4 a 7 años o de 8 a 12 años. Temas diferentes para cada fecha. Lugar de encuentro: Hôtel de Ville, 9 rue Georges Clemenceau 5 por niño. Duración: de 1h15 a 1h30 Información, inscripción y pago en la Office de Tourisme Vendée Marais Poitevin, Place de Verdun, [email protected], 02 51 69 44 99

Passeggiate alla scoperta dei segni e delle scritte nascoste sui muri e sui monumenti della città. Al termine della passeggiata, date libero sfogo alla vostra fantasia nel laboratorio di lettering, arredato nello stile di un vecchio libro. Ispiratevi ai motivi che troverete lungo il percorso: animali, piante, forme, anelli e colori divertenti per personalizzare la vostra creazione! Ogni martedì e giovedì, dal 7 al 30 aprile, per bambini di 4-7 anni o 8-12 anni. Temi diversi per ogni data. Luogo d'incontro: Hôtel de Ville, 9 rue Georges Clemenceau 5 per bambino. Durata: da 1h15 a 1h30 Informazioni, iscrizione e pagamento presso l'Office de Tourisme Vendée Marais Poitevin, Place de Verdun, [email protected], 02 51 69 44 99