LE CHÂTEAU – Ayguetinte

Visites au Château d'Ayguetinte où négociant et éleveur élèvent des Armagnacs issus des terroirs Armagnac Ténarèze et du Bas Armagnac. Pour les particuliers, visites de chais de vieillissement et dégustations gratuites sur rendez-vous. Visite des chais: du lundi au vendredi de 10H à 12H et de 14H30 à 17H30 Durée de la visite environ 30 mn, anglais. Accueil de groupes sur réservation – Expédition / Exportation – Etiquetage personnalisé

Visits to the Château d'Ayguetinte where the merchant and breeder raise Armagnacs from the Armagnac Ténarèze and Bas Armagnac terroirs. For individuals, visits to the ageing cellars and free tastings by appointment Visit of the cellars monday to Friday from 10am to 12pm and from 2:30 pm to 5:30 pm Duration of the visit about 30 mn, English. Groups welcome on reservation – Shipping / Exportation – Personalized labelling

Besuche im Château d'Ayguetinte, wo Händler und Züchter Armagnacs aus den Anbaugebieten Armagnac Ténarèze und Bas Armagnac herstellen. Für Privatpersonen sind Besichtigungen der Reifekeller und kostenlose Verkostungen nach Vereinbarung möglich Besichtigung der Weinkeller montag bis Freitag von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 14:30 bis 17:30 Uhr Dauer der Besichtigung ca. 30 Minuten, Englisch. Empfang von Gruppen nach Voranmeldung – Versand / Export – Individuelle Etikettierung

Bezoek aan het Château d'Ayguetinte, waar de handelaar en de kweker Armagnacs kweken van de terroirs Armagnac Ténarèze en Bas Armagnac. Voor particulieren, bezoeken aan de rijpingskelders en gratis proeverijen op afspraak Bezoek aan de kelders maandag tot vrijdag van 10 tot 12 uur en van 14.30 tot 17.30 uur Duur van het bezoek: ongeveer 30 minuten, Engels. Groepen welkom op afspraak – Verzending/export – Etikettering op maat

Visitas al Château d'Ayguetinte, donde el comerciante y criador cría Armagnacs de los terruños de Armagnac Ténarèze y Bas Armagnac. Para particulares, visitas a las bodegas de crianza y degustaciones gratuitas con cita previa Visita de las bodegas de lunes a viernes de 10.00 a 12.00 horas y de 14.30 a 17.30 horas Duración de la visita: 30 minutos aproximadamente, en inglés. Se admiten grupos con cita previa – Envío / Exportación – Etiquetado personalizado

Visita allo Château d'Ayguetinte, dove il commerciante e l'allevatore allevano Armagnac provenienti dai terroir Armagnac Ténarèze e Bas Armagnac. Per i privati, visite alle cantine di invecchiamento e degustazioni gratuite su prenotazione Visita delle cantine dal lunedì al venerdì dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 14.30 alle 17.30 Durata della visita: circa 30 minuti, inglese. I gruppi sono benvenuti su appuntamento – Spedizione / Esportazione – Etichettatura personalizzata