Lanvollon en danse – Spectacle de danses bretonnes & fest-noz – 16-07-2025

Soirée danses bretonnes animée par le groupe costumé Korollerien Lannon accompagné par ses musiciens. Démonstration de danses bretonnes suivie de danses avec le public sous forme de fest-noz à partir de 20h. Repli dans la salle omnisports en cas de mauvais temps. Vente de cidre, jus de fruits, gâteaux et riz au lait. Tout public.

An evening of Breton dancing led by the Korollerien Lannon costume group, accompanied by musicians. Demonstration of Breton dances followed by dancing with the public in the form of a fest-noz from 8pm. Fallback to the salle omnisports in case of bad weather. Sale of cider, fruit juice, cakes and rice pudding. Open to all.

Bretonischer Tanzabend, der von der Trachtengruppe Korollerien Lannon und ihren Musikern gestaltet wird. Vorführung bretonischer Tänze, gefolgt von Tänzen mit dem Publikum in Form eines Fest-noz ab 20 Uhr. Bei schlechtem Wetter Ausweichen in die Sporthalle. Verkauf von Cidre, Fruchtsäften, Kuchen und Milchreis. Für jedes Publikum.

Een avond vol Bretonse dans onder leiding van de gekostumeerde groep Korollerien Lannon, begeleid door hun muzikanten. Bretonse dansdemonstratie gevolgd door dansen met het publiek in de vorm van een fest-noz vanaf 20.00 uur. Uitwijkmogelijkheid naar de sporthal bij slecht weer. Cider, vruchtensap, cake en rijstepap te koop. Voor iedereen toegankelijk.

Velada de danzas bretonas a cargo del grupo de disfraces Korollerien Lannon acompañados por sus músicos. Demostración de danza bretona seguida de baile con el público en forma de fest-noz a partir de las 20.00 horas. Traslado al pabellón de deportes en caso de mal tiempo. Venta de sidra, zumo de frutas, pasteles y arroz con leche. Abierto a todos.

Serata di danze bretoni condotta dal gruppo in costume Korollerien Lannon accompagnato dai suoi musicisti. Dimostrazione di danza bretone seguita da balli con il pubblico sotto forma di fest-noz dalle 20.00. In caso di maltempo, si potrà tornare al palazzetto dello sport. Vendita di sidro, succo di frutta, torte e budino di riso. Aperto a tutti.