LAC D'AIGNAN – Aignan

Situé dans un vallon boisé au milieu d'une forêt de 300 hectares, le lac d'Aignan est un lieu idéal pour se relaxer. Le lac bénéficie d'un accès à la pêche (deuxième catégorie). Parmi les autres loisirs qui vous y sont proposés, vous pourrez jouer au volley et réaliser des promenades pédestres et équestres autour du lac ou dans la forêt sur des sentiers balisés. Des tables de pique-nique et une buvette sont à votre disposition pour vous restaurer. L'été vous pourrez profiter des plaisirs de l'eau et de la bronzette sur la plage de sable fin. La baignade y est autorisée et surveillée en juillet et août et vos enfants pourront profiter du toboggan aquatique pour jouer et se défouler. Le lac de la forêt est labellisé "Pavillon bleu", du fait de l'engagement de la commune d'Aignan vers une politique de développement touristique durable.

Located in a wooded valley in the middle of a 300 hectare forest, the lake of Aignan is an ideal place to relax. The lake has access to fishing (second category). Among other leisure activities, you can play volleyball and go for walks and horse rides around the lake or in the forest on marked paths. Picnic tables and a refreshment bar are available for you to eat In summer you can enjoy the pleasures of the water and sunbathing on the fine sandy beach. Swimming is allowed and supervised in July and August and your children can enjoy the waterslide to play and let off steam. The lake of the forest is labeled "Blue Flag", because of the commitment of the town of Aignan towards a policy of sustainable tourism development.

Der Lac d'Aignan liegt in einem bewaldeten Tal inmitten eines 300 Hektar großen Waldes und ist ein idealer Ort zum Entspannen. Der See verfügt über einen Zugang zum Angeln (zweite Kategorie). Zu den weiteren Freizeitangeboten gehören Volleyball, Wanderungen und Reitausflüge rund um den See oder auf markierten Wegen durch den Wald. Für Ihr leibliches Wohl stehen Ihnen Picknicktische und ein Imbiss zur Verfügung Im Sommer können Sie am feinen Sandstrand die Freuden des Wassers und des Sonnenbadens genießen. Im Juli und August ist das Baden dort erlaubt und wird überwacht. Ihre Kinder können die Wasserrutsche zum Spielen und Toben nutzen. Der Waldsee trägt das Gütesiegel "Blaue Flagge", da sich die Gemeinde Aignan für eine Politik der nachhaltigen Tourismusentwicklung einsetzt.

Het meer van Aignan, gelegen in een beboste vallei midden in een bos van 300 hectare, is een ideale plek om te ontspannen. Het meer heeft toegang tot vissen (tweede categorie). Andere vrijetijdsactiviteiten zijn volleybal en wandelen en paardrijden rond het meer of in het bos op gemarkeerde paden. Picknicktafels en een verfrissingsbar zijn beschikbaar om te eten In de zomer kunt u genieten van de geneugten van het water en zonnebaden op het fijne zandstrand. In juli en augustus mag er onder toezicht gezwommen worden en kunnen uw kinderen zich uitleven op de waterglijbaan. Het Bosmeer heeft het label "Blauwe Vlag" gekregen, dankzij de inzet van de gemeente Aignan voor een beleid van duurzame toeristische ontwikkeling.

Situado en un valle arbolado en medio de un bosque de 300 hectáreas, el lago de Aignan es un lugar ideal para relajarse. El lago tiene acceso a la pesca (segunda categoría). Otras actividades de ocio son jugar al voleibol y pasear a pie o a caballo alrededor del lago o por el bosque por senderos señalizados. Hay mesas de picnic y un bar de refrescos a su disposición En verano podrá disfrutar de los placeres del agua y tomar el sol en la playa de arena fina. El baño está permitido y supervisado en julio y agosto, y sus hijos pueden disfrutar del tobogán acuático para jugar y desahogarse. El Lago Forestal ha obtenido la etiqueta "Bandera Azul", fruto del compromiso del municipio de Aignan con una política de desarrollo turístico sostenible.

Situato in una valle boscosa nel mezzo di una foresta di 300 ettari, il lago di Aignan è un luogo ideale per rilassarsi. Il lago ha accesso alla pesca (seconda categoria). Altre attività per il tempo libero sono la pallavolo, le passeggiate a piedi e a cavallo intorno al lago o nella foresta su sentieri segnalati. Sono disponibili tavoli da picnic e un bar per il ristoro In estate potrete godere dei piaceri dell'acqua e prendere il sole sulla spiaggia di sabbia fine. La balneazione è consentita e sorvegliata nei mesi di luglio e agosto e i vostri bambini potranno divertirsi con lo scivolo per giocare e sfogarsi. Il Lago della Foresta ha ottenuto il marchio "Bandiera Blu", come risultato dell'impegno del comune di Aignan per una politica di sviluppo turistico sostenibile.