LAS LEBES – Lectoure

Depuis plus de 20 ans, la famille Colas cultive, dans leur exploitation Las Lèbes de Lectoure, des produits issus de l'agriculture biologique : céréales, soja (pour la fabrication du lait) et légumes bio. Dans le même esprit est initiée, en 2007, la production et le conditionnement d'une huile de tournesol Bio, particulièrement parfumée et colorée. En vente directe sur l'exploitation, dans les magasins Bio ainsi que dans certains hypermarchés gersois, au rayon "produits locaux/Bio".

For more than 20 years, the Colas family has been growing organic products on their farm in Las Lèbes de Lectoure: cereals, soya (for milk production) and organic vegetables In the same spirit, the production and packaging of a particularly fragrant and colourful organic sunflower oil was initiated in 2007 It is sold directly on the farm, in organic shops and in some hypermarkets in the Gers, in the "local/organic products" section.

Seit über 20 Jahren baut die Familie Colas auf ihrem Hof Las Lèbes in Lectoure Produkte aus biologischem Anbau an: Getreide, Soja (für die Milchherstellung) und Biogemüse Im gleichen Geist wird 2007 die Produktion und Abfüllung eines Bio-Sonnenblumenöls initiiert, das besonders aromatisch und farbenfroh ist Es wird direkt auf dem Hof, in Bioläden sowie in einigen Hypermärkten im Gers in der Abteilung "produits locaux/Bio" verkauft.

Al meer dan 20 jaar verbouwt de familie Colas op hun boerderij Las Lèbes in Lectoure biologisch geteelde producten: granen, soja (voor de melkproductie) en biologische groenten In dezelfde geest werd in 2007 begonnen met de productie en verpakking van een bijzonder geurige en kleurrijke biologische zonnebloemolie Het wordt rechtstreeks op de boerderij verkocht, in biologische winkels en in sommige hypermarkten in de Gers, in de afdeling "lokale/biologische producten".

Desde hace más de 20 años, la familia Colas cultiva productos ecológicos en su granja de Las Lèbes, en Lectoure: cereales, soja (para la producción de leche) y hortalizas ecológicas Con el mismo espíritu, en 2007 se inició la producción y envasado de un aceite de girasol ecológico especialmente perfumado y colorido Se vende directamente en la granja, en tiendas ecológicas y en algunos hipermercados del Gers, en la sección "productos locales/ecológicos".

Da oltre 20 anni, la famiglia Colas coltiva prodotti biologici nella sua azienda agricola Las Lèbes a Lectoure: cereali, soia (per la produzione di latte) e verdure biologiche Nello stesso spirito, nel 2007 è stata avviata la produzione e il confezionamento di un olio di girasole biologico particolarmente profumato e colorato Viene venduto direttamente in azienda, nei negozi biologici e in alcuni ipermercati del Gers, nella sezione "prodotti locali/biologici".