La récré de l'Abbaye – thème Sport – Montiers-sur-Saulx

Nous vous donnons rendez-vous à l'Abbaye d'Ecurey pour une récré de l'Abbaye sur le thème du Sport. Accompagnés de leurs parents ou proches, les enfants de moins de 12 ans (à qui s'adressent cet événement) pourront profiter d'une diversité d'ateliers. C'est en accès libre et GRATUIT. Au programme, nous proposons : – Initiation BMX, – Biathlon, – Chasse au trésor, – Ateliers sportifs, – Tir à l'arc, – Olympiade des sports. De quoi découvrir plein de sports différents en s'amusant.

We look forward to seeing you at the Abbaye d'Ecurey for a sports-themed recreation of the Abbey. Accompanied by their parents or relatives, children under 12 (for whom this event is intended) will be able to enjoy a variety of workshops. Access is free and FREE. The program includes – BMX initiation, – Biathlon, – Treasure hunt, – Sports workshops, – Archery, – Sports Olympiad. A fun way to discover lots of different sports.

Wir treffen uns mit Ihnen in der Abtei von Ecurey zu einer Abtei Erholung zum Thema Sport. In Begleitung ihrer Eltern oder Verwandten können Kinder unter 12 Jahren (an die sich diese Veranstaltung richtet) von einer Vielfalt an Workshops profitieren. Der Zugang ist frei und KOSTENLOS. Auf dem Programm stehen: – BMX-Einführung, – Biathlon, – Jagd nach einem Schatz, – Workshops für sportliche Aktivitäten, – Bogenschießen, – Sportolympiade. So können Sie viele verschiedene Sportarten entdecken und dabei Spaß haben.

We zien je graag in Ecurey Abbey voor een recreatie van de abdij met als thema Sport. Kinderen jonger dan 12 jaar (voor wie dit evenement bedoeld is) kunnen onder begeleiding van hun ouders of familieleden genieten van verschillende workshops. De toegang is gratis en GRATIS. Het programma omvat – BMX initiatie, – Biatlon – Schattenjacht, – Sport workshops, – Boogschieten, – Sportolympiade. Een leuke manier om veel verschillende sporten te ontdekken.

Esperamos verle en la Abadía de Ecurey para una recreación de la Abadía sobre el tema del Deporte. Acompañados de sus padres o familiares, los niños menores de 12 años (a quienes va dirigido este evento) podrán disfrutar de diversos talleres. El acceso es libre y gratuito. El programa incluye – Iniciación al BMX, – Biatlón – Búsqueda del tesoro, – Talleres deportivos, – Tiro con arco, – Olimpiada deportiva. Una forma divertida de descubrir muchos deportes diferentes.

Vi aspettiamo all'Abbazia di Ecurey per una ricreazione dell'Abbazia sul tema dello sport. Accompagnati dai genitori o dai parenti, i bambini sotto i 12 anni (ai quali è destinato questo evento) potranno divertirsi con una serie di laboratori. L'accesso è libero e gratuito. Il programma comprende – Iniziazione alla BMX, – Biathlon – Caccia al tesoro, – Laboratori sportivi, – Tiro con l'arco, – Olimpiadi dello sport. Un modo divertente per scoprire tanti sport diversi.