Construction d’une oeuvre éphémère en carton – Lunéville

Projet porté par Olivier Grossetête, artiste plasticien, avec le concours de la Ville. Au programme : du 22 au 26 : ateliers de préparation des éléments au gymnase de la Barollière, de 9h à 12h30 et 14h à 17h30 (sauf mardi de 16h30 à 20h). Le samedi 27 juin : construction collective sur la place Léopold de 10h à 18h. Le dimanche 28 juin : démolition de 15h30 à 17h30. Ateliers, construction et démolition ouverts à tous. Plus d’infos au 03 83 76 23 13.

Project led by visual artist Olivier Grossetête, with support from the town. Program: from June 22 to 26: element preparation workshops at the Barollière gymnasium, 9am to 12:30pm and 2pm to 5:30pm (except Tuesday, 4:30pm to 8pm). Saturday June 27: collective construction on Place Léopold from 10am to 6pm. Sunday, June 28: demolition from 3:30pm to 5:30pm. Workshops, construction and demolition open to all. Further information: 03 83 76 23 13.

Projekt unter der Leitung des bildenden Künstlers Olivier Grossetête und mit Unterstützung der Stadt. Auf dem Programm: vom 22. bis 26.: Workshops zur Vorbereitung der Elemente in der Sporthalle Barollière, von 9 bis 12.30 Uhr und 14 bis 17.30 Uhr (außer dienstags von 16.30 bis 20 Uhr). Samstag, 27. Juni: Kollektives Bauen auf dem Place Léopold von 10 bis 18 Uhr. Am Sonntag, den 28. Juni: Abriss von 15:30 bis 17:30 Uhr. Workshops, Bau und Abriss sind für alle offen. Weitere Informationen unter 03 83 76 23 13.

Project geleid door Olivier Grossetête, beeldend kunstenaar, met de steun van de stad. Op het programma: van 22 tot 26: workshops om de elementen voor te bereiden in de gymzaal van Barollière, van 9u tot 12u30 en van 14u tot 17u30 (behalve dinsdag, van 16u30 tot 20u). Zaterdag 27 juni: collectieve opbouw op het Leopoldplein van 10u tot 18u. Zondag 28 juni: afbraak van 15u30 tot 17u30. Workshops, opbouw en afbraak open voor iedereen. Meer informatie op 03 83 76 23 13.

Proyecto dirigido por Olivier Grossetête, artista plástico, con el apoyo de la ciudad. En el programa: del 22 al 26: talleres de preparación de los elementos en el gimnasio de la Barollière, de 9:00 a 12:30 y de 14:00 a 17:30 (excepto el martes, de 16:30 a 20:00). Sábado 27 de junio: construcción colectiva en la plaza Léopold de 10.00 a 18.00 h. Domingo 28 de junio: demolición de 15.30 a 17.30 h. Talleres, construcción y demolición abiertos a todos. Más información en el teléfono 03 83 76 23 13.

Progetto condotto da Olivier Grossetête, artista visivo, con il sostegno della città. In programma: dal 22 al 26: laboratori di preparazione degli elementi presso la palestra Barollière, dalle 9 alle 12.30 e dalle 14 alle 17.30 (tranne il martedì, dalle 16.30 alle 20). Sabato 27 giugno: costruzione collettiva in Place Léopold dalle 10.00 alle 18.00. Domenica 28 giugno: demolizione dalle 15.30 alle 17.30. Laboratori, costruzione e demolizione aperti a tutti. Ulteriori informazioni al numero 03 83 76 23 13.